Combo Editor

John 5:38

Firman-Nya tidak menetap dalam dirimu kerana kamu tidak percaya kepada Dia yang diutus Bapa

<2532> <3588> <3056> <846> <3756> <2192> <1722> <5213> <3306> <3754> <3739> <649> <1565> <5129> <5210> <3756> <4100>

AV: And <2532> ye have <2192> (5719) not <3756> his <846> word <3056> abiding <3306> (5723) in <1722> you <5213>: for <3754> whom <3739> <1565> he hath sent <649> (5656), him <5129> ye <5210> believe <4100> (5719) not <3756>.

John 8:37

Aku tahu kamu keturunan Abraham tetapi kamu ingin membunuh-Ku kerana kata-kata-Ku tidak mendapat tempat dalam dirimu

<1492> <3754> <4690> <11> <1510> <235> <2212> <3165> <615> <3754> <3588> <3056> <3588> <1699> <3756> <5562> <1722> <5213>

AV: I know <1492> (5758) that <3754> ye are <2075> (5748) Abraham's <11> seed <4690>; but <235> ye seek <2212> (5719) to kill <615> (5658) me <3165>, because <3754> my <1699> word <3056> hath <5562> (0) no <3756> place <5562> (5719) in <1722> you <5213>.

John 14:17

Penolong itu Roh Kebenaran Dunia tidak dapat menerima-Nya kerana tidak dapat melihat atau mengenal-Nya Tetapi kamu mengenal-Nya kerana Dia tetap di dalammu dan akan ada di dalam dirimu

<3588> <4151> <3588> <225> <3739> <3588> <2889> <3756> <1410> <2983> <3754> <3756> <2334> <846> <3761> <1097> <5210> <1097> <846> <3754> <3844> <5213> <3306> <2532> <1722> <5213> <1510>

AV: [Even] the Spirit <4151> of truth <225>; whom <3739> the world <2889> cannot <3756> <1410> (5736) receive <2983> (5629), because <3754> it seeth <2334> (5719) him <846> not <3756>, neither <3761> knoweth <1097> (5719) him <846>: but <1161> ye <5210> know <1097> (5719) him <846>; for <3754> he dwelleth <3306> (5719) with <3844> you <5213>, and <2532> shall be <2071> (5704) in <1722> you <5213>.

John 15:11

Aku berkata demikian kepadamu supaya kebahagiaan-Ku ada dalam dirimu dan sempurnalah kebahagiaanmu

<5023> <2980> <5213> <2443> <3588> <5479> <3588> <1699> <1722> <5213> <1510> <2532> <3588> <5479> <5216> <4137>

AV: These things <5023> have I spoken <2980> (5758) unto you <5213>, that <2443> my <1699> joy <5479> might remain <3306> (5661) in <1722> you <5213>, and <2532> [that] your <5216> joy <5479> might be full <4137> (5686).

Romans 8:9

Tetapi kamu dikawal bukan oleh sifat tabii yang berdosa tetapi oleh Roh jika Roh Allah hidup dalam dirimu Dan jika seseorang tidak ada Roh Kristus dia bukanlah milik Kristus

<5210> <1161> <3756> <1510> <1722> <4561> <235> <1722> <4151> <1512> <4151> <2316> <3611> <1722> <5213> <1487> <1161> <5100> <4151> <5547> <3756> <2192> <3778> <3756> <1510> <846>

AV: But <1161> ye <5210> are <2075> (5748) not <3756> in <1722> the flesh <4561>, but <235> in <1722> the Spirit <4151>, if so be <1512> that the Spirit <4151> of God <2316> dwell <3611> (5719) in <1722> you <5213>. Now <1161> if any man <1536> have <2192> (5719) not <3756> the Spirit <4151> of Christ <5547>, he <3778> is <2076> (5748) none <3756> of his <846>.

Romans 8:10

Sebaliknya jika Kristus ada dalam dirimu tubuhmu mati kerana dosa namun rohmu hidup kerana perbenaran

<1487> <1161> <5547> <1722> <5213> <3588> <3303> <4983> <3498> <1223> <266> <3588> <1161> <4151> <2222> <1223> <1343>

AV: And <1161> if <1487> Christ <5547> [be] in <1722> you <5213>, the body <4983> <3303> [is] dead <3498> because <1223> of sin <266>; but <1161> the Spirit <4151> [is] life <2222> because <1223> of righteousness <1343>.

Romans 8:11

Dan jika Roh Dia yang telah membangkitkan Yesus daripada kematian hidup dalam dirimu maka Dia yang telah membangkitkan Kristus Yesus daripada kematian akan juga memberikan kehidupan kepada tubuhmu yang fana melalui Roh-Nya yang hidup dalam dirimu

<1487> <1161> <3588> <4151> <3588> <1453> <3588> <2424> <1537> <3498> <3611> <1722> <5213> <3588> <1453> <1537> <3498> <5547> <2424> <2227> <2532> <3588> <2349> <4983> <5216> <1223> <3588> <1774> <846> <4151> <1722> <5213>

AV: But <1161> if <1487> the Spirit <4151> of him that raised up <1453> (5660) Jesus <2424> from <1537> the dead <3498> dwell <3611> (5719) in <1722> you <5213>, he that raised up <1453> (5660) Christ <5547> from <1537> the dead <3498> shall <2227> (0) also <2532> quicken <2227> (5692) your <5216> mortal <2349> bodies <4983> by <1223> his <846> Spirit <4151> that dwelleth <1774> (5723) (5625) <1774> (5723) in <1722> you <5213>. {by: or, because of}

Romans 8:11

1 Corinthians 1:6

bahkan kesaksian tentang Kristus telah diperkukuh dalam dirimu

<2531> <3588> <3142> <3588> <5547> <950> <1722> <5213>

AV: Even as <2531> the testimony <3142> of Christ <5547> was confirmed <950> (5681) in <1722> you <5213>:

1 Corinthians 3:16

Kamu tentu tahu bahawa kamu bait Allah kerana Roh Allah tinggal di dalam dirimu

<3756> <1492> <3754> <3485> <2316> <1510> <2532> <3588> <4151> <3588> <2316> <1722> <5213> <3611>

AV: Know ye <1492> (5758) not <3756> that <3754> ye are <2075> (5748) the temple <3485> of God <2316>, and <2532> [that] the Spirit <4151> of God <2316> dwelleth <3611> (5719) in <1722> you <5213>?

2 Corinthians 9:14

Mereka berdoa untukmu dan ingin berdamping denganmu kerana kasih kurnia Allah yang melebihi segala-galanya memenuhi dirimu

<2532> <846> <1162> <5228> <5216> <1971> <5209> <1223> <3588> <5235> <5485> <3588> <2316> <1909> <5213>

AV: And <2532> by their <846> prayer <1162> for <5228> you <5216>, which long after <1971> (5723) you <5209> for <1223> the exceeding <5235> (5723) grace <5485> of God <2316> in <1909> you <5213>.

2 Corinthians 13:3

Kamu menuntut bukti bahawa Kristus bersuara melaluiku Kristus tidaklah lemah menghadapimu Dia bertindak dengan penuh kuasa dalam dirimu

<1893> <1382> <2212> <3588> <1722> <1698> <2980> <5547> <3739> <1519> <5209> <3756> <770> <235> <1414> <1722> <5213>

AV: Since <1893> ye seek <2212> (5719) a proof <1382> of Christ <5547> speaking <2980> (5723) in <1722> me <1698>, which <3739> to <1519> you-ward <5209> is <770> (0) not <3756> weak <770> (5719), but <235> is mighty <1414> (5719) in <1722> you <5213>.

2 Corinthians 13:5

Ujilah keteguhan imanmu periksalah dirimu sendiri Tidakkah kamu tahu Kristus Yesus ada dalam dirimu Kecuali kamu gagal

<1438> <3985> <1487> <1510> <1722> <3588> <4102> <1438> <1381> <2228> <3756> <1921> <1438> <3754> <2424> <5547> <1722> <5213> <1487> <3385> <96> <1510>

AV: Examine <3985> (5720) yourselves <1438>, whether <1487> ye be <2075> (5748) in <1722> the faith <4102>; prove <1381> (5720) your own selves <1438>. <2228> Know ye <1921> (5719) not <3756> your own selves <1438>, how that <3754> Jesus <2424> Christ <5547> is <2076> (5748) in <1722> you <5213>, except <1509> ye be <2075> (5748) reprobates <5100> <96>?

Galatians 4:19

Hai anak-anak kecilku aku mengalami sengsara seperti hendak melahirkan kamu sekali lagi sehingga Kristus terbentuk dalam dirimu

<5040> <3450> <3739> <3825> <5605> <3360> <3739> <3445> <5547> <1722> <5213>

AV: My <3450> little children <5040>, of whom <3739> I travail in birth <5605> (5719) again <3825> until <891> <3757> Christ <5547> be formed <3445> (5686) in <1722> you <5213>,

Philippians 1:6

Aku yakin bahawa Allah yang telah memulakan suatu pekerjaan yang baik dalam dirimu akan menyudahkannya hingga hari Yesus Kristus

<3982> <846> <5124> <3754> <3588> <1728> <1722> <5213> <2041> <18> <2005> <891> <2250> <2424> <5547>

AV: Being confident <3982> (5756) of this <5124> very thing <846>, that <3754> he which hath begun <1728> (5666) a good <18> work <2041> in <1722> you <5213> will perform <2005> (5692) [it] until <891> the day <2250> of Jesus <2424> Christ <5547>: {perform: or, finish}

Philippians 2:5

Hendaklah ada dalam dirimu pemikiran yang ada dalam Kristus Yesus

<5124> <5426> <1722> <5213> <3739> <2532> <1722> <5547> <2424>

AV: <1063> Let <5426> (0) this <5124> mind be <5426> (5744) in <1722> you <5213>, which <3739> was also <2532> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>:

Philippians 2:13

Kerana Allah yang bekerja dalam dirimu menyebabkan kamu berkehendak dan menjalankan kerja untuk keredaan-Nya

<2316> <1063> <1510> <3588> <1754> <1722> <5213> <2532> <3588> <2309> <2532> <3588> <1754> <5228> <3588> <2107>

AV: For <1063> it is <2076> (5748) God <2316> which <3588> worketh <1754> (5723) in <1722> you <5213> both <2532> to will <2309> (5721) and <2532> to do <1754> (5721) of <5228> [his] good pleasure <2107>.

Colossians 3:16

Biarlah sabda Kristus menetap dalam dirimu dengan segala kekayaan dan kebijaksanaannya Ajar dan nasihati satu sama lain dengan mazmur lagu pujian dan nyanyian rohani serta nyanyikanlah lagu rohani dengan rasa syukur kepada Allah dalam hatimu

<3588> <3056> <3588> <5547> <1774> <1722> <5213> <4146> <1722> <3956> <4678> <1321> <2532> <3560> <1438> <5568> <5215> <5603> <4152> <1722> <5485> <103> <1722> <3588> <2588> <5216> <3588> <2316>

AV: Let <1774> (0) the word <3056> of Christ <5547> dwell <1774> (5720) in <1722> you <5213> richly <4146> in <1722> all <3956> wisdom <4678>; teaching <1321> (5723) and <2532> admonishing <3560> (5723) one another <1438> in psalms <5568> and <2532> hymns <5215> and <2532> spiritual <4152> songs <5603>, singing <103> (5723) with <1722> grace <5485> in <1722> your <5216> hearts <2588> to the Lord <2962>.

1 Thessalonians 2:13

Di samping itu kami sentiasa bersyukur kepada Allah kerana apabila kami menyampaikan perkhabaran Allah kepadamu kamu telah mendengar dan menyambutnya bukan sebagai perutusan daripada manusia tetapi sebagai firman Allah Memang benar perkhabaran itu daripada Allah yang bekerja dalam dirimu yang beriman

<2532> <1223> <5124> <2532> <2249> <2168> <3588> <2316> <89> <3754> <3880> <3056> <189> <3844> <2257> <3588> <2316> <1209> <3756> <3056> <444> <235> <2531> <230> <1510> <3056> <2316> <3739> <2532> <1754> <1722> <5213> <3588> <4100>

AV: For this <5124> cause <1223> also <2532> thank <2168> (5719) we <2249> God <2316> without ceasing <89>, because <3754>, when ye received <3880> (5631) the word <3056> of God <2316> which ye heard <189> of <3844> us <2257>, ye received <1209> (5662) [it] not <3756> [as] the word <3056> of men <444>, but <235> as <2531> it is <2076> (5748) in truth <230>, the word <3056> of God <2316>, which <3739> effectually worketh <1754> (5731) also <2532> in <1722> you <5213> that believe <4100> (5723).

1 John 2:14

Aku menulis kepadamu bapa-bapa kerana kamu mengenal Dia yang telah wujud dari mulanya Aku menulis kepadamu orang muda kerana imanmu kukuh kamu menaruh firman Allah dalam dirimu dan kamu telah menewaskan si durjana

<1125> <5213> <3962> <3754> <1097> <3588> <575> <746> <1125> <5213> <3495> <3754> <2478> <1510> <2532> <3588> <3056> <3588> <2316> <1722> <5213> <3306> <2532> <3528> <3588> <4190>

AV: I have written <1125> (5656) unto you <5213>, fathers <3962>, because <3754> ye have known <1097> (5758) him [that is] from <575> the beginning <746>. I have written <1125> (5656) unto you <5213>, young men <3495>, because <3754> ye are <2075> (5748) strong <2478>, and <2532> the word <3056> of God <2316> abideth <3306> (5719) in <1722> you <5213>, and <2532> ye have overcome <3528> (5758) the wicked one <4190>.

1 John 2:24

Oleh yang demikian pastikan perkhabaran yang kamu dengar dari mulanya tetap ada di dalam dirimu Jika perkhabaran itu tetap ada di dalam dirimu kamu akan sentiasa tetap di dalam Anak dan juga di dalam Bapa

<5210> <3739> <191> <575> <746> <1722> <5213> <3306> <1437> <1722> <5213> <3306> <3739> <575> <746> <191> <2532> <5210> <1722> <3588> <5207> <2532> <1722> <3588> <3962> <3306>

AV: Let <3306> (0) that therefore <3767> abide <3306> (5720) in <1722> you <5213>, which <3739> ye <5210> have heard <191> (5656) from <575> the beginning <746>. If <1437> that which <3739> ye have heard <191> (5656) from <575> the beginning <746> shall remain <3306> (5661) in <1722> you <5213>, ye <5210> also <2532> shall continue <3306> (5692) in <1722> the Son <5207>, and <2532> in <1722> the Father <3962>.

1 John 2:24

<5210> <3739> <191> <575> <746> <1722> <5213> <3306> <1437> <1722> <5213> <3306> <3739> <575> <746> <191> <2532> <5210> <1722> <3588> <5207> <2532> <1722> <3588> <3962> <3306>

1 John 2:27

Tetapi bagi kamu pengurapan yang kamu terima daripada-Nya itu tetap ada dalam dirimu Kamu tidak memerlukan ajaran daripada sesiapa pun kerana Roh-Nya telah mengajar segalanya kepadamu dan segalanya benar tidak ada yang dusta Oleh itu tetaplah kamu di dalam Dia

<2532> <5210> <3588> <5545> <3739> <2983> <575> <846> <3306> <1722> <5213> <2532> <3756> <5532> <2192> <2443> <5100> <1321> <5209> <235> <5613> <3588> <846> <5545> <1321> <5209> <4012> <3956> <2532> <227> <1510> <2532> <3756> <1510> <5579> <2532> <2531> <1321> <5209> <3306> <1722> <846>

AV: But <2532> the anointing <5545> which <3739> ye <5210> have received <2983> (5627) of <575> him <846> abideth <3306> (5719) in <1722> you <5213>, and <2532> ye need <5532> <2192> (5719) not <3756> that <2443> any man <5100> teach <1321> (5725) you <5209>: but <235> as <5613> the same <846> anointing <5545> teacheth <1321> (5719) you <5209> of <4012> all things <3956>, and <2532> is <2076> (5748) truth <227>, and <2532> is <2076> (5748) no <3756> lie <5579>, and <2532> even as <2531> it hath taught <1321> (5656) you <5209>, ye shall abide <3306> (5692) in <1722> him <846>. {in him: or, in it}