Combo Editor

John 1:13

Kelahiran mereka bukan melalui darah keturunan atau kehendak manusia atau kemahuan seorang lelaki tetapi kerana perbuatan Allah

<3739> <3756> <1537> <129> <3761> <1537> <2307> <4561> <3761> <1537> <2307> <435> <235> <1537> <2316> <1080>

AV: Which <3739> were born <1080> (5681), not <3756> of <1537> blood <129>, nor <3761> of <1537> the will <2307> of the flesh <4561>, nor <3761> of <1537> the will <2307> of man <435>, but <235> of <1537> God <2316>.

Romans 3:20

Oleh itu tiada siapa pun akan diperbenar di mata Allah kerana mengamalkan hukum Taurat Sebaliknya hukum Taurat hanya menyedarkan manusia bahawa mereka berdosa

<1360> <1537> <2041> <3551> <3756> <1344> <3956> <4561> <1799> <846> <1223> <1063> <3551> <1922> <266>

AV: Therefore <1360> by <1537> the deeds <2041> of the law <3551> there shall <1344> (0) no <3956> <3756> flesh <4561> be justified <1344> (5701) in his <846> sight <1799>: for <1063> by <1223> the law <3551> [is] the knowledge <1922> of sin <266>.

Romans 4:2

Jika Abraham telah diperbenar kerana kerja amalnya dapatlah dia berbangga tetapi bukan di mata Allah

<1487> <1063> <11> <1537> <2041> <1344> <2192> <2745> <235> <3756> <4314> <2316>

AV: For <1063> if <1487> Abraham <11> were justified <1344> (5681) by <1537> works <2041>, he hath <2192> (5719) [whereof] to glory <2745>; but <235> not <3756> before <4314> God <2316>.

1 Corinthians 13:9

kerana pengetahuan dan nubuat kita tidak sempurna

<1537> <3313> <1063> <1097> <2532> <1537> <3313> <4395>

AV: For <1063> we know <1097> (5719) in <1537> part <3313>, and <2532> we prophesy <4395> (5719) in <1537> part <3313>.

2 Corinthians 13:4

Kristus disalib kerana kelemahan tetapi Dia hidup kerana kuasa Allah Kami juga lemah dalam Dia namun dengan kuasa Allah akan hidup bersama Dia untuk melayanimu

<2532> <1063> <4717> <1537> <769> <235> <2198> <1537> <1411> <2316> <2532> <1063> <2249> <770> <1722> <846> <235> <2198> <4862> <846> <1537> <1411> <2316> <1519> <5209>

AV: For <1063> <2532> though <1487> he was crucified <4717> (5681) through <1537> weakness <769>, yet <235> he liveth <2198> (5719) by <1537> the power <1411> of God <2316>. For <1063> we <2249> also <2532> are weak <770> (5719) in <1722> him <846>, but <235> we shall live <2198> (5695) with <4862> him <846> by <1537> the power <1411> of God <2316> toward <1519> you <5209>. {in him: or, with him}

2 Corinthians 13:4

Kristus disalib kerana kelemahan tetapi Dia hidup kerana kuasa Allah Kami juga lemah dalam Dia namun dengan kuasa Allah akan hidup bersama Dia untuk melayanimu

<2532> <1063> <4717> <1537> <769> <235> <2198> <1537> <1411> <2316> <2532> <1063> <2249> <770> <1722> <846> <235> <2198> <4862> <846> <1537> <1411> <2316> <1519> <5209>

Galatians 2:16

tetapi kita mengetahui bahawa seseorang itu diperbenar bukanlah kerana mengerjakan hukum Taurat tetapi kerana beriman akan Kristus Yesus Oleh itu kita pun mempercayai Kristus supaya kita diperbenar kerana beriman akan Kristus bukan kerana mengerjakan hukum Taurat Tiada seorang pun manusia yang diperbenar kerana mengerjakan hukum Taurat

<1492> <1161> <3754> <3756> <1344> <444> <1537> <2041> <3551> <1437> <3361> <1223> <4102> <5547> <2424> <2532> <2249> <1519> <5547> <2424> <4100> <2443> <1344> <1537> <4102> <5547> <2532> <3756> <1537> <2041> <3551> <3754> <1537> <2041> <3551> <3756> <1344> <3956> <4561>

AV: Knowing <1492> (5761) that <3754> a man <444> is <1344> (0) not <3756> justified <1344> (5743) by <1537> the works <2041> of the law <3551>, but <3362> by <1223> the faith <4102> of Jesus <2424> Christ <5547>, even <2532> we <2249> have believed <4100> (5656) in <1519> Jesus <2424> Christ <5547>, that <2443> we might be justified <1344> (5686) by <1537> the faith <4102> of Christ <5547>, and <2532> not <3756> by <1537> the works <2041> of the law <3551>: for <1360> by <1537> the works <2041> of the law <3551> shall <1344> (0) no <3756> <3956> flesh <4561> be justified <1344> (5701).

Galatians 2:16

Galatians 3:2

Hanya ini yang ingin kuketahui daripadamu Adakah kamu menerima Roh Kudus kerana mengerjakan hukum Taurat atau kerana percaya kepada Injil yang dikhabarkan

<5124> <3440> <2309> <3129> <575> <5216> <1537> <2041> <3551> <3588> <4151> <2983> <2228> <1537> <189> <4102>

AV: This <5124> only <3440> would <2309> (5719) I learn <3129> (5629) of <575> you <5216>, Received ye <2983> (5627) the Spirit <4151> by <1537> the works <2041> of the law <3551>, or <2228> by <1537> the hearing <189> of faith <4102>?

Galatians 3:2

Hanya ini yang ingin kuketahui daripadamu Adakah kamu menerima Roh Kudus kerana mengerjakan hukum Taurat atau kerana percaya kepada Injil yang dikhabarkan

<5124> <3440> <2309> <3129> <575> <5216> <1537> <2041> <3551> <3588> <4151> <2983> <2228> <1537> <189> <4102>

Galatians 3:5

Tuhan yang mengurniakan Roh-Nya kepadamu dan mengerjakan mukjizat dalam kalanganmu adakah Dia melakukannya kerana kamu mengerjakan hukum Taurat atau kerana kamu percaya Injil yang dikhabarkan

<3588> <3767> <2023> <5213> <3588> <4151> <2532> <1754> <1411> <1722> <5213> <1537> <2041> <3551> <2228> <1537> <189> <4102>

AV: He therefore <3767> that ministereth <2023> (5723) to you <5213> the Spirit <4151>, and <2532> worketh <1754> (5723) miracles <1411> among <1722> you <5213>, [doeth he it] by <1537> the works <2041> of the law <3551>, or <2228> by <1537> the hearing <189> of faith <4102>?

Galatians 3:5

Tuhan yang mengurniakan Roh-Nya kepadamu dan mengerjakan mukjizat dalam kalanganmu adakah Dia melakukannya kerana kamu mengerjakan hukum Taurat atau kerana kamu percaya Injil yang dikhabarkan

<3588> <3767> <2023> <5213> <3588> <4151> <2532> <1754> <1411> <1722> <5213> <1537> <2041> <3551> <2228> <1537> <189> <4102>

Ephesians 2:9

bukan kerana usaha amalmu supaya tiada seorang pun yang dapat bermegah

<3756> <1537> <2041> <2443> <3361> <5100> <2744>

AV: Not <3756> of <1537> works <2041>, lest <3363> any man <5100> should boast <2744> (5667).

Titus 3:5

Allah menyelamatkan kita bukan kerana perbuatan benar yang kita lakukan tetapi kerana belas kasihan-Nya Dia menyelamatkan kita melalui pentahiran kelahiran semula dan melalui pembaharuan yang dilakukan Roh Kudus

<3756> <1537> <2041> <3588> <1722> <1343> <3739> <4160> <2249> <235> <2596> <3588> <846> <1656> <4982> <2248> <1223> <3067> <3824> <2532> <342> <4151> <40>

AV: Not <3756> by <1537> works <2041> of <1722> righteousness <1343> which <3739> we <2249> have done <4160> (5656), but <235> according to <2596> his <846> mercy <1656> he saved <4982> (5656) us <2248>, by <1223> the washing <3067> of regeneration <3824>, and <2532> renewing <342> of the Holy <40> Ghost <4151>;

James 2:21

Bukankah Abraham moyang kita diperbenar kerana perbuatannya apabila dia mempersembahkan anaknya Ishak di atas mazbah

<11> <3588> <3962> <2257> <3756> <1537> <2041> <1344> <399> <2464> <3588> <5207> <846> <1909> <3588> <2379>

AV: Was <1344> (0) not <3756> Abraham <11> our <2257> father <3962> justified <1344> (5681) by <1537> works <2041>, when he had offered <399> (5660) Isaac <2464> his <846> son <5207> upon <1909> the altar <2379>?

James 2:25

Demikian juga dengan Rahab wanita pelacur itu Rahab diperbenar kerana perbuatannya ketika dia menyambut pengintip-pengintip Israel dan membantu mereka melarikan diri melalui jalan lain

<3668> <1161> <2532> <4460> <3588> <4204> <3756> <1537> <2041> <1344> <5264> <3588> <32> <2532> <2087> <3598> <1544>

AV: Likewise <3668> <1161> also <2532> was <1344> (0) not <3756> Rahab <4460> the harlot <4204> justified <1344> (5681) by <1537> works <2041>, when she had received <5264> (5666) the messengers <32>, and <2532> had sent [them] out <1544> (5631) another <2087> way <3598>?

1 John 3:24

Sesiapa yang taat akan perintah-Nya tetap ada di dalam Allah dan Allah ada di dalamnya Kita tahu bahawa Allah tetap ada di dalam kita kerana Dia telah mengurniakan Roh-Nya kepada kita

<2532> <3588> <5083> <3588> <1785> <846> <1722> <846> <3306> <2532> <846> <1722> <846> <2532> <1722> <5129> <1097> <3754> <3306> <1722> <2254> <1537> <3588> <4151> <3739> <2254> <1325>

AV: And <2532> he that keepeth <5083> (5723) his <846> commandments <1785> dwelleth <3306> (5719) in <1722> him <846>, and <2532> he <846> in <1722> him <846>. And <2532> hereby <1722> <5129> we know <1097> (5719) that <3754> he abideth <3306> (5719) in <1722> us <2254>, by <1537> the Spirit <4151> which <3739> he hath given <1325> (5656) us <2254>.

Revelation 8:13

Kemudian aku melihat dan mendengar seekor burung helang yang terbang tinggi di tengah langit berseru nyaring Sengsara Sengsara Sengsaralah sekalian penghuni bumi kerana tiga malaikat lagi yang akan meniup sangkakalanya

<2532> <1492> <2532> <191> <1520> <105> <4072> <1722> <3321> <3004> <5456> <3173> <3759> <3759> <3759> <3588> <2730> <1909> <3588> <1093> <1537> <3588> <3062> <5456> <3588> <4536> <3588> <5140> <32> <3588> <3195> <4537>

AV: And <2532> I beheld <1492> (5627), and <2532> heard <191> (5656) an <1520> angel <32> flying <4072> (5740) through <1722> the midst of heaven <3321>, saying <3004> (5723) with a loud <3173> voice <5456>, Woe <3759>, woe <3759>, woe <3759>, to the inhabiters <2730> (5723) of <1909> the earth <1093> by reason of <1537> the other <3062> voices <5456> of the trumpet <4536> of the three <5140> angels <32>, which <3588> are yet <3195> (5723) to sound <4537> (5721)!

Revelation 16:10

Kemudian malaikat kelima mencurahkan isi mangkuknya ke atas takhta binatang itu lalu kerajaannya diselaputi kegelapan dan mereka menggigit lidah kerana kesakitan

<2532> <3588> <3991> <1632> <3588> <5357> <846> <1909> <3588> <2362> <3588> <2342> <2532> <1096> <3588> <932> <846> <4656> <2532> <3145> <3588> <1100> <846> <1537> <3588> <4192>

AV: And <2532> the fifth <3991> angel <32> poured out <1632> (5656) his <846> vial <5357> upon <1909> the seat <2362> of the beast <2342>; and <2532> his <846> kingdom <932> was <1096> (5633) full of darkness <4656> (5772); and <2532> they gnawed <3145> (5711) their <846> tongues <1100> for <1537> pain <4192>,

Revelation 16:11

Mereka mengkufuri Allah yang memerintah syurga kerana kesakitan dan pekung di tubuh mereka Mereka tidak bertaubat daripada perbuatan mereka

<2532> <987> <3588> <2316> <3588> <3772> <1537> <3588> <4192> <846> <2532> <1537> <3588> <1668> <846> <2532> <3756> <3340> <1537> <3588> <2041> <846>

AV: And <2532> blasphemed <987> (5656) the God <2316> of heaven <3772> because of <1537> their <846> pains <4192> and <2532> <1537> their <846> sores <1668>, and <2532> repented <3340> (5656) not <3756> of <1537> their <846> deeds <2041>.

Revelation 16:21

Hujan batu besar yang seratus paun beratnya turun dari langit menimpa manusia Mereka mengkufuri Allah kerana bencana hujan batu yang dahsyat itu

<2532> <5464> <3173> <5613> <5006> <2597> <1537> <3588> <3772> <1909> <3588> <444> <2532> <987> <3588> <444> <3588> <2316> <1537> <3588> <4127> <3588> <5464> <3754> <3173> <1510> <3588> <4127> <846> <4970>

AV: And <2532> there fell <2597> (5719) upon <1909> men <444> a great <3173> hail <5464> out of <1537> heaven <3772>, [every stone] about <5613> the weight of a talent <5006>: and <2532> men <444> blasphemed <987> (5656) God <2316> because of <1537> the plague <4127> of the hail <5464>; for <3754> the plague <4127> thereof <846> was <2076> (5748) exceeding <4970> great <3173>.

Revelation 18:20

Bergembiralah melihat keadaannya wahai syurga dan sekalian orang salih para rasul serta nabi yang suci kerana Allah telah menghukumnya kerana perbuatannya terhadapmu

<2165> <1909> <846> <3772> <2532> <3588> <40> <2532> <3588> <652> <2532> <3588> <4396> <3754> <2919> <3588> <2316> <3588> <2917> <5216> <1537> <846>

AV: Rejoice <2165> (5744) over <1909> her <846>, [thou] heaven <3772>, and <2532> [ye] holy <40> apostles <652> and <2532> prophets <4396>; for <3754> God <2316> hath avenged <2917> <2919> (5656) you <5216> on <1537> her <846>.