|
Bagaimanakah
kamu
dapat
berkata
kepada
saudaramu
Biarlah
aku
keluarkan
selumbar
itu
daripada
matamu
sedangkan
kamu
tidak
nampak
sebatang
kayu
balak
terpampang
di
matamu
sendiri
Hai
munafik
Keluarkanlah
dahulu
kayu
balak
daripada
matamu
barulah
penglihatanmu
terang
untuk
mengeluarkan
selumbar
daripada
mata
saudaramu
|
|
<4459>
<1410>
<3004>
<3588>
<80>
<4675>
<80>
<863>
<1544>
<3588>
<2595>
<3588>
<1722>
<3588>
<3788>
<4675>
<846>
<3588>
<1722>
<3588>
<3788>
<4675>
<1385>
<3756>
<991>
<5273>
<1544>
<4412>
<3588>
<1385>
<1537>
<3588>
<3788>
<4675>
<2532>
<5119>
<1227>
<3588>
<2595>
<3588>
<1722>
<3588>
<3788>
<3588>
<80>
<4675>
<1544>
|
| AV: Either <2228> how <4459> canst thou <1410> (5736) say <3004> (5721) to thy <4675> brother <80>, Brother <80>, let me <863> (5628) pull out <1544> (5632) the mote <2595> that is in <1722> thine <4675> eye <3788>, when thou <991> (0) thyself <846> beholdest <991> (5723) not <3756> the beam <1385> that is in <1722> thine <4675> own eye <3788>? Thou hypocrite <5273>, cast out <1544> (5628) first <4412> the beam <1385> out of <1537> thine own <4675> eye <3788>, and <2532> then <5119> shalt thou see clearly <1227> (5692) to pull out <1544> (5629) the mote <2595> that is in <1722> thy <4675> brother's <80> eye <3788>. |