Combo Editor

Luke 1:1

Kepada yang dihormati Teofilus Ramai orang telah berusaha bersungguh-sungguh untuk mencatat peristiwa-peristiwa yang telah berlaku dalam kalangan kita

<1895> <4183> <2021> <392> <1335> <4012> <3588> <4135> <1722> <2254> <4229>

AV: Forasmuch <1895> as many <4183> have taken in hand <2021> (5656) to set forth in order <392> (5664) a declaration <1335> of <4012> those things <4229> which are most surely believed <4135> (5772) among <1722> us <2254>,

Luke 4:10

kerana telah tersurat Allah akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga-Mu

<1125> <1063> <3754> <3588> <32> <846> <1781> <4012> <4675> <3588> <1314> <4571>

AV: For <1063> <3754> it is written <1125> (5769), He shall give <1781> (0) his <846> angels <32> charge <1781> (5699) over <4012> thee <4675>, to keep <1314> (5658) thee <4571>:

Luke 4:38

Yesus meninggalkan saumaah itu lalu pergi ke rumah Simon Ibu mertua Simon sedang demam panas dan mereka memohon kepada Yesus untuk menolongnya

<450> <1161> <575> <3588> <4864> <1525> <1519> <3588> <3614> <4613> <3994> <1161> <3588> <4613> <1510> <4912> <4446> <3173> <2532> <2065> <846> <4012> <846>

AV: And <1161> he arose <450> (5631) out of <1537> the synagogue <4864>, and entered <1525> (5627) into <1519> Simon's <4613> house <3614>. And <1161> Simon's <4613> wife's mother <3994> was <2258> (5713) taken with <4912> (5746) a great <3173> fever <4446>; and <2532> they besought <2065> (5656) him <846> for <4012> her <846>.

John 17:9

Aku berdoa untuk mereka Aku tidak berdoa untuk dunia Aku berdoa untuk orang yang telah Kauserahkan kepada-Ku kerana mereka milik-Mu

<1473> <4012> <846> <2065> <3756> <4012> <3588> <2889> <2065> <235> <4012> <3739> <1325> <3427> <3754> <4671> <1510>

AV: I <1473> pray <2065> (5719) for <4012> them <846>: I pray <2065> (5719) not <3756> for <4012> the world <2889>, but <235> for <4012> them which <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>; for <3754> they are <1526> (5748) thine <4674>.

John 17:9

Aku berdoa untuk mereka Aku tidak berdoa untuk dunia Aku berdoa untuk orang yang telah Kauserahkan kepada-Ku kerana mereka milik-Mu

<1473> <4012> <846> <2065> <3756> <4012> <3588> <2889> <2065> <235> <4012> <3739> <1325> <3427> <3754> <4671> <1510>

John 17:9

Aku berdoa untuk mereka Aku tidak berdoa untuk dunia Aku berdoa untuk orang yang telah Kauserahkan kepada-Ku kerana mereka milik-Mu

<1473> <4012> <846> <2065> <3756> <4012> <3588> <2889> <2065> <235> <4012> <3739> <1325> <3427> <3754> <4671> <1510>

John 17:20

Aku bukan berdoa untuk mereka sahaja tetapi juga untuk semua orang yang percaya kepada-Ku melalui kata-kata mereka

<3756> <4012> <5130> <1161> <2065> <3440> <235> <2532> <4012> <3588> <4100> <1223> <3588> <3056> <846> <1519> <1691>

AV: Neither <1161> <3756> pray I <2065> (5719) for <4012> these <5130> alone <3440>, but <235> for <4012> them also <2532> which shall believe <4100> (5694) on <1519> me <1691> through <1223> their <846> word <3056>;

John 17:20

Aku bukan berdoa untuk mereka sahaja tetapi juga untuk semua orang yang percaya kepada-Ku melalui kata-kata mereka

<3756> <4012> <5130> <1161> <2065> <3440> <235> <2532> <4012> <3588> <4100> <1223> <3588> <3056> <846> <1519> <1691>

John 19:24

Oleh itu mereka berkata-kata sesama sendiri Janganlah kita koyakkan Kita buang undi untuk menentukan siapa yang dapat Dengan demikian terlaksanalah apa yang tersurat dalam Kitab Suci Mereka membahagikan pakaian-Ku antara mereka dan untuk mendapat jubah-Ku mereka membuang undi Begitulah yang dilakukan oleh askar-askar itu

<3004> <3767> <4314> <240> <3361> <4977> <846> <235> <2975> <4012> <846> <5101> <1510> <2443> <3588> <1124> <4137> <1266> <3588> <2440> <3450> <1438> <2532> <1909> <3588> <2441> <3450> <906> <2819> <3588> <3303> <3767> <4757> <5023> <4160>

AV: They said <2036> (5627) therefore <3767> among <4314> themselves <240>, Let us <4977> (0) not <3361> rend <4977> (5661) it <846>, but <235> cast lots <2975> (5632) for <4012> it <846>, whose <5101> it shall be <2071> (5704): that <2443> the scripture <1124> might be fulfilled <4137> (5686), which <3588> saith <3004> (5723), They parted <1266> (5668) my <3450> raiment <2440> among them <1438>, and <2532> for <1909> my <3450> vesture <2441> they did cast <906> (5627) lots <2819>. These things <5023> <3303> therefore <3767> the soldiers <4757> did <4160> (5656).

Acts 15:2

Ini menyebabkan Paulus dan Barnabas banyak berbahas dan berbantah dengan mereka itu Akhirnya diputuskan bahawa Paulus dan Barnabas serta beberapa orang lain pergi ke Yerusalem berjumpa dengan para rasul dan tua-tua untuk bertanyakan persoalan tersebut

<1096> <1161> <4714> <2532> <2214> <3756> <3641> <3588> <3972> <2532> <3588> <921> <4314> <846> <5021> <305> <3972> <2532> <921> <2532> <5100> <243> <1537> <846> <4314> <3588> <652> <2532> <4245> <1519> <2419> <4012> <3588> <2213> <5127>

AV: When therefore <3767> Paul <3972> and <2532> Barnabas <921> had <1096> (5637) no <3756> small <3641> dissension <4714> and <2532> disputation <4803> with <4314> them <846>, they determined <5021> (5656) that Paul <3972> and <2532> Barnabas <921>, and <2532> certain <5100> other <243> of <1537> them <846>, should go up <305> (5721) to <1519> Jerusalem <2419> unto <4314> the apostles <652> and <2532> elders <4245> about <4012> this <5127> question <2213>.

Acts 15:6

Para rasul dan tua-tua berkumpul untuk menyelidik serta membincangkan perkara itu

<4863> <5037> <3588> <652> <2532> <3588> <4245> <1492> <4012> <3588> <3056> <5127>

AV: And <1161> the apostles <652> and <2532> elders <4245> came together <4863> (5681) for to consider <1492> (5629) of <4012> this <5127> matter <3056>.

Acts 19:40

Oleh sebab apa yang berlaku hari ini kita akan didakwa menimbulkan huru-hara tanpa sebab dan kita tidak dapat memberikan alasan yang wajar untuk membenarkan perhimpunan ini

<2532> <1063> <2793> <1458> <4714> <4012> <3588> <4594> <3367> <159> <5225> <4012> <3739> <3756> <1410> <591> <3056> <4012> <3588> <4963> <3778>

AV: For <1063> <2532> we are in danger <2793> (5719) to be called in question <1458> (5745) for <4012> this day's <4594> uproar <4714>, there being <5225> (5723) no <3367> cause <158> whereby <4012> <3739> we may <1410> (5695) give <591> (5629) an account <3056> of this <5026> concourse <4963>.

Acts 25:26

Namun demikian tiada suatu pun yang pasti untuk aku tuliskan tentangnya kepada Kaisar Itulah sebabnya aku membawanya menghadapmu dan terutamanya Raja Agripa Setelah dia disoal nanti bolehlah didapati sesuatu untuk aku tuliskan

<4012> <3739> <804> <5100> <1125> <3588> <2962> <3756> <2192> <1352> <4254> <846> <1909> <5216> <2532> <3122> <1909> <4675> <935> <67> <3704> <3588> <351> <1096> <2192> <5100> <1125>

AV: Of <4012> whom <3739> I have <2192> (5719) no <3756> certain <804> thing <5100> to write <1125> (5658) unto my lord <2962>. Wherefore <1352> I have brought <4254> (0) him <846> forth <4254> (5627) before <1909> you <5216>, and <2532> specially <3122> before <1909> thee <4675>, O king <935> Agrippa <67>, that <3704>, after examination <351> had <1096> (5637), I might have <2192> (5632) somewhat <5100> to write <1125> (5658).

Romans 8:3

Apa yang tidak dapat dilakukan oleh Taurat kerana lemahnya tabii manusia telah dilakukan oleh Allah dengan menghantar Anak-Nya dalam bentuk manusia berdosa untuk menjadi persembahan menebus dosa Dengan demikian Dia menghukum dosa dalam diri manusia berdosa

<3588> <1063> <102> <3588> <3551> <1722> <3739> <770> <1223> <3588> <4561> <3588> <2316> <3588> <1438> <5207> <3992> <1722> <3667> <4561> <266> <2532> <4012> <266> <2632> <3588> <266> <1722> <3588> <4561>

AV: For <1063> what the law <3551> could not do <102>, in <1722> that <3739> it was weak <770> (5707) through <1223> the flesh <4561>, God <2316> sending <3992> (5660) his own <1438> Son <5207> in <1722> the likeness <3667> of sinful <266> flesh <4561>, and <2532> for <4012> sin <266>, condemned <2632> (5656) sin <266> in <1722> the flesh <4561>: {for sin: or, by a sacrifice for sin}

Ephesians 6:18

Sambil itu pohonlah sentiasa dengan segala doa dan rayuan dalam Roh serta berjaga-jaga dengan segala ketekunan dan permohonan untuk semua orang yang salih

<1223> <3956> <4335> <2532> <1162> <4336> <1722> <3956> <2540> <1722> <4151> <2532> <1519> <846> <69> <1722> <3956> <4343> <2532> <1162> <4012> <3956> <3588> <40>

AV: Praying <4336> (5740) always <1722> <2540> <3956> with <1223> all <3956> prayer <4335> and <2532> supplication <1162> in <1722> the Spirit <4151>, and <2532> watching <69> (5723) thereunto <1519> <5124> <846> with <1722> all <3956> perseverance <4343> and <2532> supplication <1162> for <4012> all <3956> saints <40>;

1 Thessalonians 5:10

Yesus telah mati untuk kita supaya kita dapat hidup bersama-Nya sewaktu Dia datang nanti sama ada kita terjaga atau tertidur mati pada masa itu

<3588> <599> <4012> <2257> <2443> <1535> <1127> <1535> <2518> <260> <4862> <846> <2198>

AV: Who <3588> died <599> (5631) for <5228> us <2257>, that <2443>, whether <1535> we wake <1127> (5725) or <1535> sleep <2518> (5725), we should live <2198> (5661) together <260> with <4862> him <846>.

Hebrews 10:18

Setelah ada pengampunan tidaklah ada lagi persembahan untuk menebus dosa

<3699> <1161> <859> <5130> <3765> <4376> <4012> <266>

AV: Now <1161> where <3699> remission <859> of these <5130> [is, there is] no more <3765> offering <4376> for <4012> sin <266>.

Hebrews 11:40

Allah telah menyediakan sesuatu yang lebih baik untuk kita supaya mereka tidak disempurnakan tanpa kita

<3588> <2316> <4012> <2257> <2909> <5100> <4265> <2443> <3361> <5565> <2257> <5048>

AV: God <2316> having provided <4265> (5671) some <5100> (0) better <2909> thing <5100> for <4012> us <2257>, that <3363> (0) they <5048> (0) without <5565> us <2257> should <5048> (0) not <3363> be made perfect <5048> (5686). {provided: or, foreseen}