Back to #5213

Matthew 20:26

Ini tidak harus berlaku dalam kalanganmu Sesiapa yang ingin menjadi orang besar dalam kalanganmu mestilah melayan kamu

<3756> <3779> <1510> <1722> <5213> <235> <3739> <302> <2309> <1722> <5213> <3173> <1096> <1510> <5216> <1249>

AV: But <1161> it shall <2071> (0) not <3756> be <2071> (5704) so <3779> among <1722> you <5213>: but <235> whosoever <3739> <1437> will <2309> (5725) be <1096> (5635) great <3173> among <1722> you <5213>, let him be <2077> (5749) your <5216> minister <1249>;

Mark 10:43

Ini tidak harus berlaku dalam kalanganmu Sesiapa yang ingin menjadi orang besar dalam kalanganmu mestilah melayan kamu

<3756> <3779> <1161> <1510> <1722> <5213> <235> <3739> <302> <2309> <3173> <1096> <1722> <5213> <1510> <5216> <1249>

AV: But <1161> so <3779> shall it <2071> (0) not <3756> be <2071> (5704) among <1722> you <5213>: but <235> whosoever <3739> <1437> will <2309> (5725) be <1096> (5635) great <3173> among <1722> you <5213>, shall be <2071> (5704) your <5216> minister <1249>:

Luke 22:26

Tetapi kamu tidak sama seperti mereka Orang yang terbesar dalam kalanganmu hendaklah menjadi seperti yang terkecil dan seorang ketua haruslah melayan yang lain

<5210> <1161> <3756> <3779> <235> <3588> <3187> <1722> <5213> <1096> <5613> <3588> <3501> <2532> <3588> <2233> <5613> <3588> <1247>

AV: But <1161> ye <5210> [shall] not <3756> [be] so <3779>: but <235> he that is greatest <3187> among <1722> you <5213>, let him be <1096> (5634) as <5613> the younger <3501>; and <2532> he that is chief <2233> (5740), as <5613> he that doth serve <1247> (5723).

Romans 1:13

Ketahuilah wahai saudara-saudaraku aku telah merancang berkali-kali untuk mengunjungimu namun hingga kini ada sahaja aral melintang Aku ingin agar pelayananku dalam kalanganmu membuahkan hasil seperti dalam kalangan bangsa asing yang lain

<3756> <2309> <1161> <5209> <50> <80> <3754> <4178> <4388> <2064> <4314> <5209> <2532> <2967> <891> <3588> <1204> <2443> <5100> <2590> <2192> <2532> <1722> <5213> <2531> <2532> <1722> <3588> <3062> <1484>

AV: Now <1161> I would <2309> (5719) not <3756> have <50> (0) you <5209> ignorant <50> (5721), brethren <80>, that <3754> oftentimes <4178> I purposed <4388> (5639) to come <2064> (5629) unto <4314> you <5209>, (but <2532> was let <2967> (5681) hitherto <891> <1204>,) that <2443> I might have <2192> (5632) some <5100> fruit <2590> among <1722> you <5213> also <2532>, even as <2531> <2532> among <1722> other <3062> Gentiles <1484>. {among: or, in}

Romans 1:15

Inilah sebabnya aku amat ingin dan bersedia menyampaikan Injil dalam kalanganmu yang di Roma juga

<3779> <3588> <2596> <1691> <4289> <2532> <5213> <3588> <1722> <4516> <2097>

AV: So <3779>, as much as <2596> in me is <1691>, I am ready <4289> to preach the gospel <2097> (5670) to you <5213> that are at <1722> Rome <4516> also <2532>.

1 Corinthians 3:18

Janganlah menipu diri Jika sesiapa dalam kalanganmu menganggap dirinya bijak berdasarkan penilaian dunia dia harus menjadikan dirinya bodoh di mata dunia supaya dia benar-benar bijak

<3367> <1438> <1818> <1487> <5100> <1380> <4680> <1510> <1722> <5213> <1722> <3588> <165> <5129> <3474> <1096> <2443> <1096> <4680>

AV: Let <1818> (0) no man <3367> deceive <1818> (5720) himself <1438>. If any man <1536> among <1722> you <5213> seemeth <1380> (5719) to be <1511> (5750) wise <4680> in <1722> this <5129> world <165>, let him become <1096> (5634) a fool <3474>, that <2443> he may be <1096> (5638) wise <4680>.

1 Corinthians 5:1

Aku dimaklumkan bahawa dalam kalanganmu ada perbuatan cabul yang tidak pernah dilakukan oleh orang yang tidak mengenal Tuhan pun Seorang lelaki berzina dengan isteri ayahnya

<3654> <191> <1722> <5213> <4202> <2532> <5108> <4202> <3748> <3761> <1722> <3588> <1484> <5620> <1135> <5100> <3588> <3962> <2192>

AV: It is reported <191> (5743) commonly <3654> [that there is] fornication <4202> among <1722> you <5213>, and <2532> such <5108> fornication <4202> as <3748> is <3687> (0) not so much <3761> as named <3687> (5743) among <1722> the Gentiles <1484>, that <5620> one <5100> should have <2192> (5721) his father's <3962> wife <1135>.

1 Corinthians 11:19

Sememangnya dalam kalanganmu pasti terbentuk beberapa kelompok sehingga mereka yang diperkenan Allah menjadi nyata

<1163> <1063> <2532> <139> <1722> <5213> <1510> <2443> <2532> <3588> <1384> <5318> <1096> <1722> <5213>

AV: For <1063> there must <1163> (5748) be <1511> (5750) also <2532> heresies <139> among <1722> you <5213>, that <2443> they which are approved <1384> may be made <1096> (5638) manifest <5318> among <1722> you <5213>. {heresies: or, sects}

1 Corinthians 11:30

Oleh sebab itu ada sebilangan besar yang lemah dan yang sakit dalam kalanganmu malah ada yang meninggal dunia

<1223> <5124> <1722> <5213> <4183> <772> <2532> <732> <2532> <2837> <2425>

AV: For <1223> (0) this <5124> cause <1223> many <4183> [are] weak <772> and <2532> sickly <732> among <1722> you <5213>, and <2532> many <2425> sleep <2837> (5743).

1 Corinthians 15:12

Setelah kami khabarkan kepadamu tentang Kristus yang dibangkitkan daripada kematian mengapakah ada dalam kalanganmu yang berkata bahawa tiada kebangkitan selepas mati

<1487> <1161> <5547> <2784> <3754> <1537> <3498> <1453> <4459> <3004> <1722> <5213> <5100> <3754> <386> <3498> <3756> <1510>

AV: Now <1161> if <1487> Christ <5547> be preached <2784> (5743) that <3754> he rose <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, how <4459> say <3004> (5719) some <5100> among <1722> you <5213> that <3754> there is <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>?

Galatians 3:5

Tuhan yang mengurniakan Roh-Nya kepadamu dan mengerjakan mukjizat dalam kalanganmu adakah Dia melakukannya kerana kamu mengerjakan hukum Taurat atau kerana kamu percaya Injil yang dikhabarkan

<3588> <3767> <2023> <5213> <3588> <4151> <2532> <1754> <1411> <1722> <5213> <1537> <2041> <3551> <2228> <1537> <189> <4102>

AV: He therefore <3767> that ministereth <2023> (5723) to you <5213> the Spirit <4151>, and <2532> worketh <1754> (5723) miracles <1411> among <1722> you <5213>, [doeth he it] by <1537> the works <2041> of the law <3551>, or <2228> by <1537> the hearing <189> of faith <4102>?

Ephesians 5:3

Tetapi perbuatan cabul dan segala kecemaran atau tamak haloba jangan disebut pun dalam kalanganmu kerana demikianlah sepatutnya bagi orang salih

<4202> <1161> <2532> <167> <3956> <2228> <4124> <3366> <3687> <1722> <5213> <2531> <4241> <40>

AV: But <2532> fornication <4202>, and <1161> all <3956> uncleanness <167>, or <2228> covetousness <4124>, let it <3687> (0) not be once <3366> named <3687> (5744) among <1722> you <5213>, as <2531> becometh <4241> (5719) saints <40>;

Colossians 1:6

yang telah datang kepadamu Di seluruh dunia Injil ini sedang membuahkan manfaat dan tersebar luas seperti dalam kalanganmu sejak kamu mendengar dan mengetahui kasih kurnia Allah dalam segala kebenarannya

<3588> <3918> <1519> <5209> <2531> <2532> <1722> <3956> <3588> <2889> <1510> <2592> <2532> <837> <2531> <2532> <1722> <5213> <575> <3739> <2250> <191> <2532> <1921> <3588> <5485> <3588> <2316> <1722> <225>

AV: Which <3588> is come <3918> (5752) unto <1519> you <5209>, as <2531> <2532> [it is] in <1722> all <3956> the world <2889>; and <2532> bringeth forth fruit <2076> (5748) <2592> (5734), as <2531> [it doth] also <2532> in <1722> you <5213>, since <575> the <3739> day <2250> ye heard <191> (5656) [of it], and <2532> knew <1921> (5627) the grace <5485> of God <2316> in <1722> truth <225>:

Colossians 4:16

Apabila surat ini dibacakan dalam kalanganmu pastikan bahawa surat ini dibacakan pula dalam jemaah orang Laodikia Kamu pula bacalah surat dari sana

<2532> <3752> <314> <3844> <5213> <3588> <1992> <4160> <2443> <2532> <1722> <3588> <2994> <1577> <314> <2532> <3588> <1537> <2993> <2443> <2532> <5210> <314>

AV: And <2532> when <3752> this epistle <1992> is read <314> (5686) among <3844> you <5213>, cause <4160> (5657) that <2443> it be read <314> (5686) also <2532> in <1722> the church <1577> of the Laodiceans <2994>; and <2532> that <2443> ye <5210> <314> (0) likewise <2532> read <314> (5632) the [epistle] from <1537> Laodicea <2993>.

1 Thessalonians 5:12

Saudara-saudaraku kami menyeru kamu supaya menghormati orang yang berjerih payah dalam kalanganmu memimpin dan menasihatimu dalam Tuhan

<2065> <1161> <5209> <80> <1492> <3588> <2872> <1722> <5213> <2532> <4291> <5216> <1722> <2962> <2532> <3560> <5209>

AV: And <1161> we beseech <2065> (5719) you <5209>, brethren <80>, to know <1492> (5760) them which <3588> labour <2872> (5723) among <1722> you <5213>, and <2532> are over <4291> (5734) you <5216> in <1722> the Lord <2962>, and <2532> admonish <3560> (5723) you <5209>;

James 3:13

Adakah wujud dalam kalanganmu seorang yang bijak bestari Sifat ini terbukti melalui kelakuan baik dan kebajikan yang diamalkan dengan rendah hati serta bijaksana

<5101> <4680> <2532> <1990> <1722> <5213> <1166> <1537> <3588> <2570> <391> <3588> <2041> <846> <1722> <4240> <4678>

AV: Who <5101> [is] a wise man <4680> and <2532> endued with knowledge <1990> among <1722> you <5213>? let him shew <1166> (5657) out of <1537> a good <2570> conversation <391> his <846> works <2041> with <1722> meekness <4240> of wisdom <4678>.

James 4:1

Apakah punca segala pergaduhan dan pertengkaran dalam kalanganmu Puncanya ialah keinginan hawa nafsu yang sentiasa bergolak dalam dirimu

<4159> <4171> <2532> <4159> <3163> <1722> <5213> <3756> <1782> <1537> <3588> <2237> <5216> <3588> <4754> <1722> <3588> <3196> <5216>

AV: From whence <4159> [come] wars <4171> and <2532> fightings <3163> among <1722> you <5213>? [come they] not <3756> hence <1782>, [even] of <1537> your <5216> lusts <2237> that war <4754> (5734) in <1722> your <5216> members <3196>? {fightings: or, brawlings} {lusts: or, pleasures}

James 5:13

Adakah sesiapa dalam kalanganmu yang sedang mengalami kesusahan Berdoalah Adakah sesiapa yang sedang bergembira Nyanyikanlah lagu pujian kepada Allah

<2553> <5100> <1722> <5213> <4336> <2114> <5100> <5567>

AV: Is <2553> (0) any <5100> among <1722> you <5213> afflicted <2553> (5719)? let him pray <4336> (5737). Is <2114> (0) any <5100> merry <2114> (5719)? let him sing psalms <5567> (5720).

James 5:19

Saudara-saudaraku jika seorang dalam kalanganmu tersesat daripada jalan kebenaran lalu yang lain memimpinnya kembali kepada Allah

<80> <3450> <1437> <5100> <1722> <5213> <4105> <575> <3588> <225> <2532> <1994> <5100> <846>

AV: Brethren <80>, if <1437> any <5100> of <1722> you <5213> do err <4105> (5686) from <575> the truth <225>, and <2532> one <5100> convert <1994> (5661) him <846>;

1 Peter 5:1

Kepada tua-tua jemaah dalam kalanganmu kutujukan pesanan ini Aku sebagai seorang tua-tua juga yang telah menyaksikan penderitaan Kristus dan yang akan turut dimuliakan apabila kemuliaan-Nya ternyata menyerumu

<4245> <3767> <1722> <5213> <3870> <3588> <4850> <2532> <3144> <3588> <3588> <5547> <3804> <3588> <2532> <3588> <3195> <601> <1391> <2844>

AV: The elders <4245> which are among <1722> you <5213> I exhort <3870> (5719), who <3588> am also an elder <4850>, and <2532> a witness <3144> of the sufferings <3804> of Christ <5547>, and also <2532> a partaker <2844> of the glory <1391> that shall <3195> (5723) be revealed <601> (5745):