Combo Editor

Matthew 19:6

Maka mereka bukan lagi dua tetapi satu Apa yang telah disatukan oleh Allah janganlah manusia pisahkan

<5620> <3765> <1510> <1417> <235> <4561> <1520> <3739> <3767> <3588> <2316> <4801> <444> <3361> <5563>

AV: Wherefore <5620> they are <1526> (5748) no more <3765> twain <1417>, but <235> one <3391> flesh <4561>. What <3739> therefore <3767> God <2316> hath joined together <4801> (5656), let <5563> (0) not <3361> man <444> put asunder <5563> (5720).

Mark 10:9

Apa yang telah disatukan oleh Allah janganlah manusia pisahkan

<3739> <3767> <3588> <2316> <4801> <444> <3361> <5563>

AV: What <3739> therefore <3767> God <2316> hath joined together <4801> (5656), let <5563> (0) not <3361> man <444> put asunder <5563> (5720).

Mark 13:11

Apabila mereka menangkapmu dan menyerahkanmu kepada pihak berkuasa janganlah khuatir apa yang akan kamu katakan Tetapi apa yang diberitahu kepadamu pada waktu itu tuturkanlah kerana yang bertutur itu Roh Kudus bukanlah kamu

<2532> <3752> <71> <5209> <3860> <3361> <4305> <5101> <2980> <235> <3739> <1437> <1325> <5213> <1722> <1565> <3588> <5610> <5124> <2980> <3756> <1063> <1510> <5210> <3588> <2980> <235> <3588> <4151> <3588> <40>

AV: But <1161> when <3752> they shall lead <71> (5632) [you], and deliver <3860> (0) you <5209> up <3860> (5723), take <4305> (0) no <3361> thought beforehand <4305> (5720) what <5101> ye shall speak <2980> (5661), neither <3366> do ye premeditate <3191> (5720): but <235> whatsoever <3739> shall be <1437> given <1325> (5686) you <5213> in <1722> that <1565> hour <5610>, that <5124> speak <2980> (5720) ye: for <1063> it is <2075> (5748) not <3756> ye <5210> that speak <2980> (5723), but <235> the Holy <40> Ghost <4151>.

Mark 13:15

Orang yang di atas bumbung ketika itu janganlah turun atau masuk ke rumah untuk mengambil apa-apa

<3588> <1909> <3588> <1430> <3361> <2597> <3366> <1525> <5100> <142> <1537> <3588> <3614> <846>

AV: And <1161> let him <2597> (0) that is on <1909> the housetop <1430> not <3361> go down <2597> (5628) into <1519> the house <3614>, neither <3366> enter <1525> (5628) [therein], to take <142> (5658) any thing <5100> out of <1537> his <846> house <3614>:

Mark 13:21

Pada waktu itu jika orang berkata kepadamu Lihat Kristus ada di sini atau Lihat Dia ada di sana janganlah percaya

<2532> <5119> <1437> <5100> <5213> <3004> <1492> <5602> <3588> <5547> <1492> <1563> <3361> <4100>

AV: And <2532> then <5119> if <1437> any man <5100> shall say <2036> (5632) to you <5213>, Lo <2400> (5628), here <5602> [is] Christ <5547>; or <2228>, lo <2400> (5628), [he is] there <1563>; believe <4100> (5661) [him] not <3361>:

Luke 8:28

Ketika dia melihat Yesus dia berteriak lalu sujud di hadapan-Nya dan berseru dengan suara keras Apa urusan-Mu dengan aku ya Yesus Anak Allah Yang Maha Tinggi Aku minta janganlah seksa aku

<1492> <1161> <3588> <2424> <349> <4363> <846> <2532> <5456> <3173> <2036> <5101> <1698> <2532> <4671> <2424> <5207> <3588> <2316> <3588> <5310> <1189> <4675> <3361> <3165> <928>

AV: When <1161> he saw <1492> (5631) Jesus <2424>, he cried out <349> (5660), and <2532> fell down before <4363> (5627) him <846>, and <2532> with a loud <3173> voice <5456> said <2036> (5627), What <5101> have I <1698> to do with <2532> thee <4671>, Jesus <2424>, [thou] Son <5207> of God <2316> most high <5310>? I beseech <1189> (5736) thee <4675>, torment <928> (5661) me <3165> not <3361>.

Luke 11:4

Ampunkanlah dosa-dosa kami sebagaimana kami mengampuni setiap orang yang bersalah terhadap kami janganlah biarkan kami tergoda

<2532> <863> <2254> <3588> <266> <2257> <2532> <1063> <846> <863> <3956> <3784> <2254> <2532> <3361> <1533> <2248> <1519> <3986>

AV: And <2532> forgive <863> (5628) us <2254> our <2257> sins <266>; for <1063> we <846> also <2532> forgive <863> (5719) every one <3956> that is indebted <3784> (5723) to us <2254>. And <2532> lead <1533> (5661) us <2248> not <3361> into <1519> temptation <3986>; but <235> deliver <4506> (5663) us <2248> from <575> evil <4190>.

Luke 12:11

Apabila orang membawa kamu untuk didakwa di majlis saumaah atau di hadapan pemerintah atau pihak berkuasa janganlah kamu khuatir bagaimana kamu harus membela diri atau apa yang harus kamu katakan

<3752> <1161> <1533> <5209> <1909> <3588> <4864> <2532> <3588> <746> <2532> <3588> <1849> <3361> <3309> <4459> <2228> <5101> <626> <2228> <5101> <2036>

AV: And <1161> when <3752> they bring <4374> (5725) you <5209> unto <1909> the synagogues <4864>, and <2532> [unto] magistrates <746>, and <2532> powers <1849>, take <3309> (0) ye no <3361> thought <3309> (5720) how <4459> or <2228> what thing <5101> ye shall answer <626> (5667), or <2228> what <5101> ye shall say <2036> (5632):

Luke 12:29

Jadi janganlah kamu utamakan makanan dan minuman serta janganlah runsing

<2532> <5210> <3361> <2212> <5101> <5315> <2532> <5101> <4095> <2532> <3361> <3349>

AV: And <2532> seek <2212> (5720) not <3361> ye <5210> what <5101> ye shall eat <5315> (5632), or <2228> what <5101> ye shall drink <4095> (5632), <2532> neither <3361> be ye of doubtful mind <3349> (5744). {neither...: or, live not in careful suspense}

Luke 12:29

Jadi janganlah kamu utamakan makanan dan minuman serta janganlah runsing

<2532> <5210> <3361> <2212> <5101> <5315> <2532> <5101> <4095> <2532> <3361> <3349>

Luke 14:8

Apabila kamu dijemput orang ke majlis perkahwinan janganlah duduk di tempat yang terbaik Mungkin seorang yang lebih penting daripada kamu telah dijemput

<3752> <2564> <5259> <5100> <1519> <1062> <3361> <2625> <1519> <3588> <4411> <3379> <1784> <4675> <1510> <2564> <5259> <846>

AV: When <3752> thou art bidden <2564> (5686) of <5259> any <5100> [man] to <1519> a wedding <1062>, sit <2625> (0) not <3361> down <2625> (5686) in <1519> the highest room <4411>; lest <3379> a more honourable man <1784> than thou <4675> be <5600> (5753) bidden <2564> (5772) of <5259> him <846>;

Luke 14:12

Kemudian Yesus berkata kepada tuan rumah Apabila mengadakan suatu majlis makan tengah hari atau malam janganlah jemput sahabat-sahabatmu atau adik-beradikmu atau sanak saudaramu atau jiran tetanggamu yang kaya kerana mereka akan menjemputmu pula dan itulah sahaja balasan atas perbuatanmu

<3004> <1161> <2532> <3588> <2564> <846> <3752> <4160> <712> <2228> <1173> <3361> <5455> <3588> <5384> <4675> <3366> <3588> <80> <4675> <3366> <3588> <4773> <4675> <3366> <1069> <4145> <3379> <2532> <846> <479> <4571> <2532> <1096> <468> <4671>

AV: Then <1161> said he <3004> (5707) also <2532> to him that bade <2564> (5761) him <846>, When <3752> thou makest <4160> (5725) a dinner <712> or <2228> a supper <1173>, call <5455> (5720) not <3361> thy <4675> friends <5384>, nor <3366> thy <4675> brethren <80>, neither <3366> thy <4675> kinsmen <4773>, nor <3366> [thy] rich <4145> neighbours <1069>; lest <3379> they <846> also <2532> bid <479> (0) thee <4571> again <479> (5661), and <2532> a recompence <468> be made <1096> (5638) thee <4671>.

Luke 17:23

Orang akan berkata kepadamu Lihat di situ atau Lihat di sini Tetapi janganlah kamu pergi atau mengikutnya

<2532> <2046> <5213> <2400> <1563> <2228> <2400> <5602> <3361> <565> <3366> <1377>

AV: And <2532> they shall say <2046> (5692) to you <5213>, See <2400> (5628) here <5602>; or <2228>, see <2400> (5628) there <1563>: go <565> (0) not <3361> after <565> (5632) [them], nor <3366> follow <1377> (5661) [them].

Luke 17:31

Pada hari itu orang yang di atas bumbung janganlah dia turun untuk mengambil barang di dalam rumah Demikian juga janganlah orang di ladang pulang ke rumahnya

<1722> <1565> <3588> <2250> <3739> <1510> <1909> <3588> <1430> <2532> <3588> <4632> <846> <1722> <3588> <3614> <3361> <2597> <142> <846> <2532> <3588> <1722> <68> <3668> <3361> <1994> <1519> <3588> <3694>

AV: In <1722> that <1565> day <2250>, he which <3739> shall be <2071> (5704) upon <1909> the housetop <1430>, and <2532> his <846> stuff <4632> in <1722> the house <3614>, let <2597> (0) him not <3361> come down <2597> (5628) to take <142> (0) it <846> away <142> (5658): and <2532> he that is in <1722> the field <68>, let him <1994> (0) likewise <3668> not <3361> return <1994> (5657) back <1519> <3694>.

Luke 17:31

Pada hari itu orang yang di atas bumbung janganlah dia turun untuk mengambil barang di dalam rumah Demikian juga janganlah orang di ladang pulang ke rumahnya

Luke 21:9

Apabila kamu mendengar tentang peperangan dan pemberontakan janganlah kamu gentar Peristiwa-peristiwa ini akan berlaku terlebih dahulu tetapi waktu akhir zaman tidak akan berlaku dengan segera

<3752> <1161> <191> <4171> <2532> <181> <3361> <4422> <1163> <1063> <5023> <1096> <4412> <235> <3756> <2112> <3588> <5056>

AV: But <1161> when <3752> ye shall hear <191> (5661) of wars <4171> and <2532> commotions <181>, be <4422> (0) not <3361> terrified <4422> (5686): for <1063> these things <5023> must <1163> (5748) first <4412> come to pass <1096> (5635); but <235> the end <5056> [is] not <3756> by and by <2112>.

Luke 21:21

Pada masa itu mereka yang berada di jajahan Yudea hendaklah melarikan diri ke gunung mereka yang ada di dalam kota hendaklah meninggalkannya dan mereka yang ada di luar kota janganlah masuk ke kota itu

<5119> <3588> <1722> <3588> <2449> <5343> <1519> <3588> <3735> <2532> <3588> <1722> <3319> <846> <1633> <2532> <3588> <1722> <3588> <5561> <3361> <1525> <1519> <846>

AV: Then <5119> let them <5343> (0) which are in <1722> Judaea <2449> flee <5343> (5720) to <1519> the mountains <3735>; and <2532> let them <1633> (0) which are in <1722> the midst <3319> of it <846> depart out <1633> (5720); and <2532> let <1525> (0) not <3361> them that are in <1722> the countries <5561> enter <1525> (5737) thereinto <1519> <846>.

Luke 23:28

Yesus berpaling kepada mereka lalu berkata Kaum perempuan Yerusalem janganlah tangisi Aku melainkan tangisilah dirimu dan anak-anakmu sendiri

<4762> <1161> <4314> <846> <2424> <2036> <2364> <2419> <3361> <2799> <1909> <1691> <4133> <1909> <1438> <2799> <2532> <1909> <3588> <5043> <5216>

AV: But <1161> Jesus <2424> turning <4762> (5651) unto <4314> them <846> said <2036> (5627), Daughters <2364> of Jerusalem <2419>, weep <2799> (5720) not <3361> for <1909> me <1691>, but <4133> weep <2799> (5720) for <1909> yourselves <1438>, and <2532> for <1909> your <5216> children <5043>.

John 10:37

Andainya Aku tidak melakukan kehendak Bapa janganlah percaya kepada-Ku

<1487> <3756> <4160> <3588> <2041> <3588> <3962> <3450> <3361> <4100> <3427>

AV: If <1487> I do <4160> (5719) not <3756> the works <2041> of my <3450> Father <3962>, believe <4100> (5720) me <3427> not <3361>.

John 13:9

Simon Petrus berkata Tuhan kalau begitu janganlah basuh kakiku sahaja basuhlah tangan dan kepalaku juga

<3004> <846> <4613> <4074> <2962> <3361> <3588> <4228> <3450> <3440> <235> <2532> <3588> <5495> <2532> <3588> <2776>

AV: Simon <4613> Peter <4074> saith <3004> (5719) unto him <846>, Lord <2962>, not <3361> my <3450> feet <4228> only <3440>, but <235> also <2532> [my] hands <5495> and <2532> [my] head <2776>.

Acts 15:19

Oleh itu pada fikiranku janganlah kita menyusahkan orang bangsa asing yang telah mempercayai Allah

<1352> <1473> <2919> <3361> <3926> <3588> <575> <3588> <1484> <1994> <1909> <3588> <2316>

AV: Wherefore <1352> my <1473> sentence is <2919> (5719), that we trouble <3926> (5721) not <3361> them, which <3588> from among <575> the Gentiles <1484> are turned <1994> (5723) to <1909> God <2316>:

Romans 11:18

janganlah bercakap besar kepada cabang-cabang lain Kalau kamu bermegah juga ingatlah bahawa bukan kamu yang menyokong akar tetapi akar yang menyokong kamu

<3361> <2620> <3588> <2798> <1487> <1161> <2620> <3756> <4771> <3588> <4491> <941> <235> <3588> <4491> <4571>

AV: Boast <2620> (0) not <3361> against <2620> (5737) the branches <2798>. But <1161> if <1487> thou boast <2620> (5736), thou <4771> bearest <941> (5719) not <3756> the root <4491>, but <235> the root <4491> thee <4571>.

Romans 12:19

Saudara-saudara yang kukasihi janganlah berusaha membalas dendam serahkanlah kepada kemurkaan Allah kerana telah tersurat Pembalasan adalah hak-Ku Akulah yang akan membalas demikian firman Tuhan

<3361> <1438> <1556> <27> <235> <1325> <5117> <3588> <3709> <1125> <1063> <1698> <1557> <1473> <467> <3004> <2962>

AV: Dearly beloved <27>, avenge <1556> (5723) not <3361> yourselves <1438>, but <235> [rather] give <1325> (5628) place <5117> unto wrath <3709>: for <1063> it is written <1125> (5769), Vengeance <1557> [is] mine <1698>; I <1473> will repay <467> (5692), saith <3004> (5719) the Lord <2962>.

Romans 14:3

Namun demikian orang yang makan semua jenis makanan janganlah menghina orang yang tidak makan sesuatu dan orang yang tidak makan sesuatu janganlah menghakimi orang yang makan semua jenis makanan kerana Allah telah menerima dia

<3588> <2068> <3588> <3361> <2068> <3361> <1848> <3588> <1161> <3361> <2068> <3588> <2068> <3361> <2919> <3588> <2316> <1063> <846> <4355>

AV: Let <1848> (0) not <3361> him that eateth <2068> (5723) despise <1848> (5720) him that eateth <2068> (5723) not <3361>; and <2532> let <2068> (0) not <3361> him which eateth <2068> (5723) not <3361> judge <2919> (5720) him that eateth <2068> (5723): for <1063> God <2316> hath received <4355> (5639) him <846>.

Romans 14:3

<3588> <2068> <3588> <3361> <2068> <3361> <1848> <3588> <1161> <3361> <2068> <3588> <2068> <3361> <2919> <3588> <2316> <1063> <846> <4355>

1 Corinthians 4:5

Oleh itu janganlah menghakimi seseorang sama ada dia bersalah atau tidak sebelum sampai waktunya Tunggulah hingga Tuhan datang kembali dan mendedahkan segala rahsia yang diselubungi kegelapan segala niat yang terpendam dalam hati manusia Ketika itulah setiap orang akan mendapat penilaian yang sewajarnya daripada Allah

<5620> <3361> <4253> <2540> <5100> <2919> <2193> <302> <2064> <3588> <2962> <3739> <2532> <5461> <3588> <2927> <3588> <4655> <2532> <5319> <3588> <1012> <3588> <2588> <2532> <5119> <3588> <1868> <1096> <1538> <575> <3588> <2316>

AV: Therefore <5620> judge <2919> (5720) nothing <3361> <5100> before <4253> the time <2540>, until <2193> <302> the Lord <2962> come <2064> (5632), who <3739> both <2532> will bring to light <5461> (5692) the hidden things <2927> of darkness <4655>, and <2532> will make manifest <5319> (5692) the counsels <1012> of the hearts <2588>: and <2532> then <5119> shall every man <1538> have <1096> (5695) praise <1868> of <575> God <2316>.

1 Corinthians 7:18

Contohnya jika seseorang itu sudah pun bersunat sewaktu Allah memanggilnya janganlah pula dia cuba menghilangkan tanda sunat itu Demikian juga sekiranya seseorang itu tidak bersunat semasa Allah memanggilnya janganlah dia meminta disunatkan

<4059> <5100> <2564> <3361> <1986> <1722> <203> <2564> <5100> <3361> <4059>

AV: Is <2564> (0) any man <5100> called <2564> (5681) being circumcised <4059> (5772)? let him <1986> (0) not <3361> become uncircumcised <1986> (5737). Is <2564> (0) any <5100> called <2564> (5681) in <1722> uncircumcision <203>? let him <4059> (0) not <3361> be circumcised <4059> (5744).

1 Corinthians 7:18

<4059> <5100> <2564> <3361> <1986> <1722> <203> <2564> <5100> <3361> <4059>

1 Corinthians 7:23

Kamu telah dibeli dengan harga yang dibayar sepenuhnya maka janganlah kamu menjadi hamba manusia

<5092> <59> <3361> <1096> <1401> <444>

AV: Ye are bought <59> (5681) with a price <5092>; be <1096> (0) not <3361> ye <1096> (5737) the servants <1401> of men <444>.

1 Corinthians 7:27

Sekiranya kamu sudah beristeri janganlah cuba menceraikan isterimu Jika kamu belum beristeri usahlah berkahwin

<1210> <1135> <3361> <2212> <3080> <3089> <575> <1135> <3361> <2212> <1135>

AV: Art thou bound <1210> (5769) unto a wife <1135>? seek <2212> (5720) not <3361> to be loosed <3080> (5769). Art thou loosed <3089> from <575> a wife <1135>? seek <2212> (5720) not <3361> a wife <1135>.

1 Corinthians 10:28

Tetapi jika seseorang memberitahumu Makanan ini telah dipersembahkan kepada berhala janganlah makan makanan itu demi kebaikan orang itu dan demi hati nurani

<1437> <1161> <5100> <5213> <2036> <5124> <1494> <1510> <3361> <2068> <1223> <1565> <3588> <3377> <2532> <3588> <4893>

AV: But <1161> if <1437> any man <5100> say <2036> (5632) unto you <5213>, This <5124> is <2076> (5748) offered in sacrifice unto idols <1494>, eat <2068> (5720) not <3361> for <1223> his sake <1565> that shewed it <3377> (5660), and <2532> for conscience sake <4893>: for <1063> the earth <1093> [is] the Lord's <2962>, and <2532> the fulness <4138> thereof <846>:

2 Corinthians 6:1

Sebagai rakan-rakan sekerja kami meminta kepadamu janganlah sia-siakan kasih kurnia Allah yang telah kamu terima

<4903> <1161> <2532> <3870> <3361> <1519> <2756> <3588> <5485> <3588> <2316> <1209> <5209>

AV: We <3870> (0) then <1161>, [as] workers together <4903> (5723) [with him], beseech <3870> (5719) [you] also <2532> that ye <5209> receive <1209> (5664) not <3361> the grace <5485> of God <2316> in <1519> vain <2756>.

2 Corinthians 10:2

Aku memohon kepadamu apabila aku datang nanti janganlah sampai aku terpaksa menunjukkan keberanian di hadapanmu Aku memang berniat untuk bertindak begitu terhadap beberapa orang yang menyangka bahawa kami hidup seperti orang duniawi

<1189> <1161> <3588> <3361> <3918> <2292> <3588> <4006> <3739> <3049> <5111> <1909> <5100> <3588> <3049> <2248> <5613> <2596> <4561> <4043>

AV: But <1161> I beseech <1189> (5736) [you], that I may not <3361> be bold <2292> (5658) when I am present <3918> (5752) with that confidence <4006>, wherewith <3739> I think <3049> (5736) to be bold <5111> (5658) against <1909> some <5100>, which <3588> think <3049> (5740) of us <2248> as <5613> if we walked <4043> (5723) according <2596> to the flesh <4561>. {think: or, reckon}

2 Corinthians 11:16

Sekali lagi aku berkata janganlah sesiapa menyangka aku bodoh Tetapi sekiranya aku disangka begitu terimalah aku sebagai orang bodoh agar aku dapat berbangga sedikit

<3825> <3004> <3361> <5100> <3165> <1380> <878> <1510> <1487> <1161> <3361> <1065> <2579> <5613> <878> <1209> <3165> <2443> <2504> <3397> <5100> <2744>

AV: I say <3004> (5719) again <3825>, Let <1380> (0) no <3361> man <5100> think <1380> (5661) me <1511> (5750) <3165> a fool <878>; if otherwise <1490>, yet <2579> as <5613> a fool <878> receive <1209> (5663) me <3165>, that <2443> I <2504> may boast myself <2744> (5667) a <5100> little <3397>. {receive: or, suffer}

2 Corinthians 12:21

Aku harap ketika aku datang kelak janganlah aku dipermalu oleh Allahku di hadapanmu dan bersedih kerana ramai yang dahulu berbuat dosa tetap tidak bertaubat daripada kekejian pencabulan dan keliaran hawa nafsu dalam kehidupan mereka

<3361> <3825> <2064> <3450> <5013> <3165> <3588> <2316> <3450> <4314> <5209> <2532> <3996> <4183> <3588> <4258> <2532> <3361> <3340> <1909> <3588> <167> <2532> <4202> <2532> <766> <3739> <4238>

AV: [And] lest <3361>, when I come <2064> (5631) again <3825>, my <3450> God <2316> will humble <5013> (5661) me <3165> among <4314> you <5209>, and <2532> [that] I shall bewail <3996> (5692) many <4183> which <3588> have sinned already <4258> (5761), and <2532> have <3340> (0) not <3361> repented <3340> (5660) of <1909> the uncleanness <167> and <2532> fornication <4202> and <2532> lasciviousness <766> which <3739> they have committed <4238> (5656).

Galatians 5:13

Kerana kamu saudara-saudara telah dipanggil untuk mendapat kebebasan Cuma janganlah gunakan kebebasan sebagai kesempatan memuaskan hawa nafsu tetapi berkhidmatlah untuk satu sama lain dengan kasih

<5210> <1063> <1909> <1657> <2564> <80> <3440> <3361> <3588> <1657> <1519> <874> <3588> <4561> <235> <1223> <3588> <26> <1398> <240>

AV: For <1063>, brethren <80>, ye <5210> have been called <2564> (5681) unto <1909> liberty <1657>; only <3440> [use] not <3361> liberty <1657> for <1519> an occasion <874> to the flesh <4561>, but <235> by <1223> love <26> serve <1398> (5720) one another <240>.

Ephesians 3:13

Oleh itu aku meminta kepadamu janganlah tawar hati akibat kesusahan yang kutanggung keranamu ini adalah kemuliaanmu

<1352> <154> <3361> <1573> <1722> <3588> <2347> <3450> <5228> <5216> <3748> <1510> <1391> <5216>

AV: Wherefore <1352> I desire <154> (5731) that ye faint <1573> (5721) not <3361> at <1722> my <3450> tribulations <2347> for <5228> you <5216>, which <3748> is <2076> (5748) your <5216> glory <1391>.

Ephesians 4:26

Apabila kamu marah janganlah sampai melakukan dosa Jangan kekalkan kemarahanmu hingga matahari terbenam

<3710> <2532> <3361> <264> <3588> <2246> <3361> <1931> <1909> <3950> <5216>

AV: Be ye angry <3710> (5744), and <2532> sin <264> (5720) not <3361>: let <1931> (0) not <3361> the sun <2246> go down <1931> (5720) upon <1909> your <5216> wrath <3950>:

Ephesians 4:30

Dan janganlah kamu menyedihkan Roh Kudus Allah yang telah mematerai kamu bagi hari penebusan

<2532> <3361> <3076> <3588> <4151> <3588> <40> <3588> <2316> <1722> <3739> <4972> <1519> <2250> <629>

AV: And <2532> grieve <3076> (5720) not <3361> the holy <40> Spirit <4151> of God <2316>, whereby <1722> <3739> ye are sealed <4972> (5681) unto <1519> the day <2250> of redemption <629>.

Ephesians 5:7

Oleh itu janganlah kamu sepakat dengan mereka

<3361> <3767> <1096> <4830> <846>

AV: Be <1096> (0) not <3361> ye <1096> (5737) therefore <3767> partakers <4830> with them <846>.

Ephesians 5:17

Dengan demikian janganlah bodoh tetapi mengertilah kehendak Tuhan

<1223> <5124> <3361> <1096> <878> <235> <4920> <5101> <3588> <2307> <3588> <2962>

AV: Wherefore <1223> <5124> be ye <1096> (5737) not <3361> unwise <878>, but <235> understanding <4920> (5723) what <5101> the will <2307> of the Lord <2962> [is].

Ephesians 5:18

Dan janganlah mabuk air anggur yang berupa maksiat Sebaliknya penuhi diri dengan Roh

<2532> <3361> <3182> <3631> <1722> <3739> <1510> <810> <235> <4137> <1722> <4151>

AV: And <2532> be <3182> (0) not <3361> drunk <3182> (5745) with wine <3631>, wherein <1722> <3739> is <2076> (5748) excess <810>; but <235> be filled <4137> (5744) with <1722> the Spirit <4151>;

Ephesians 6:4

Kamu bapa janganlah sakitkan hati anak-anak tetapi peliharalah mereka dalam didikan dan nasihat Tuhan

<2532> <3588> <3962> <3361> <3949> <3588> <5043> <5216> <235> <1625> <846> <1722> <3809> <2532> <3559> <2962>

AV: And <2532>, ye fathers <3962>, provoke <3949> (0) not <3361> your <5216> children <5043> to wrath <3949> (5720): but <235> bring <1625> (0) them <846> up <1625> (5720) in <1722> the nurture <3809> and <2532> admonition <3559> of the Lord <2962>.

Philippians 2:4

Tiap-tiap seorang daripada kamu janganlah menjaga kepentingan diri sahaja jagalah juga kepentingan orang lain

<3361> <3588> <1438> <1538> <4648> <235> <2532> <3588> <2087> <1538>

AV: Look <4648> (5720) not <3361> every man <1538> on his own things <1438>, but <235> every man <1538> also <2532> on the things <3588> of others <2087>.

Colossians 2:16

Oleh itu janganlah siapa pun menghakimi kamu tentang makanan atau minuman hari raya bulan baru atau hari Sabat

<3361> <3767> <5100> <5209> <2919> <1722> <1035> <2532> <1722> <4213> <2228> <1722> <3313> <1859> <2228> <3561> <2228> <4521>

AV: Let <2919> (0) no <3361> man <5100> therefore <3767> judge <2919> (5720) you <5209> in <1722> meat <1035>, or <2228> in <1722> drink <4213>, or <2228> in <1722> respect <3313> of an holyday <1859>, or <2228> of the new moon <3561>, or <2228> of the sabbath <4521> [days]: {in meat...: or, for eating and drinking} {respect: or, part}

1 Thessalonians 5:6

Oleh yang demikian janganlah kita tidur seperti orang lain Marilah kita berjaga dan berkeadaan siuman

<686> <3767> <3361> <2518> <5613> <3588> <3062> <235> <1127> <2532> <3525>

AV: Therefore <686> <3767> let us <2518> (0) not <3361> sleep <2518> (5725), as <5613> <2532> [do] others <3062>; but <235> let us watch <1127> (5725) and <2532> be sober <3525> (5725).

2 Thessalonians 2:2

janganlah kamu mudah keliru atau goyah jika orang berkata hari Tuhan sudah tiba kerana kononnya kami yang mengatakan begitu melalui nubuat ajaran atau surat

<1519> <3588> <3361> <5030> <4531> <5209> <575> <3588> <3563> <3366> <2360> <3383> <1223> <4151> <3383> <1223> <3056> <3383> <1223> <1992> <5613> <1223> <2257> <5613> <3754> <1764> <3588> <2250> <3588> <2962>

AV: That <1519> ye <5209> be <4531> (0) not <3361> soon <5030> shaken <4531> (5683) in <575> mind <3563>, or <3383> be troubled <2360> (5745), neither <3383> by <1223> spirit <4151>, nor <3383> by <1223> word <3056>, nor <3383> by <1223> letter <1992> as <5613> from <1223> us <2257>, as <5613> that <3754> the day <2250> of Christ <5547> is at hand <1764> (5758).

2 Thessalonians 3:13

Tetapi kamu saudara-saudaraku janganlah jemu berbuat baik

<5210> <1161> <80> <3361> <1573> <2569>

AV: But <1161> ye <5210>, brethren <80>, be <1573> (0) not <3361> weary <1573> (5661) in well doing <2569> (5723). {be...: or, faint not}

2 Timothy 1:8

Oleh yang demikian janganlah berasa malu untuk memberikan kesaksian tentang Tuhan kita atau malu bahawa aku terpenjara kerana-Nya tetapi ikut serta menanggung penderitaan kerana Injil menurut kuasa Allah

<3361> <3767> <1870> <3588> <3142> <3588> <2962> <2257> <3366> <1691> <3588> <1198> <846> <235> <4777> <3588> <2098> <2596> <1411> <2316>

AV: Be <1870> (0) not <3361> thou <1870> (0) therefore <3767> ashamed <1870> (5680) of the testimony <3142> of our <2257> Lord <2962>, nor <3366> of me <1691> his <846> prisoner <1198>: but <235> be thou partaker of the afflictions <4777> (5657) of the gospel <2098> according to <2596> the power <1411> of God <2316>;

Hebrews 10:35

Oleh itu janganlah buangkan keyakinanmu yang akan diberikan ganjaran besar

<3361> <577> <3767> <3588> <3954> <5216> <3748> <2192> <3173> <3405>

AV: Cast <577> (0) not <3361> away <577> (5632) therefore <3767> your <5216> confidence <3954>, which <3748> hath <2192> (5719) great <3173> recompence of reward <3405>.

James 1:16

Saudara-saudara yang kukasihi janganlah terperdaya

<3361> <4105> <80> <3450> <27>

AV: Do <4105> (0) not <3361> err <4105> (5744), my <3450> beloved <27> brethren <80>.

James 2:1

Saudara-saudaraku sebagai orang yang beriman kepada Tuhan kita Yesus Kristus yang mulia itu janganlah amalkan sikap pilih kasih

<80> <3450> <3361> <1722> <4382> <2192> <3588> <4102> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <3588> <1391>

AV: My <3450> brethren <80>, have <2192> (5720) not <3361> the faith <4102> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, [the Lord] of glory <1391>, with <1722> respect of persons <4382>.

James 3:14

Akan tetapi sekiranya kamu bersikap hasad dengki dan mementingkan diri janganlah bermegah dengan kebijaksanaan itu atau menafikan yang benar

<1487> <1161> <2205> <4089> <2192> <2532> <2052> <1722> <3588> <2588> <5216> <3361> <2620> <2532> <5574> <2596> <3588> <225>

AV: But <1161> if <1487> ye have <2192> (5719) bitter <4089> envying <2205> and <2532> strife <2052> in <1722> your <5216> hearts <2588>, glory <2620> (5737) not <3361>, and <2532> lie not <5574> (5732) against <2596> the truth <225>.

James 4:11

Saudara-saudaraku janganlah fitnah-memfitnah Sesiapa yang memfitnah atau menghakimi saudara seimannya maka dia memfitnah atau menghakimi hukum Jika dia menghakimi hukum maka dia tidak lagi mematuhi hukum

<3361> <2635> <240> <80> <3588> <2635> <80> <2228> <2919> <3588> <80> <846> <2635> <3551> <2532> <2919> <3551> <1487> <1161> <3551> <2919> <3756> <1510> <4163> <3551> <235> <2923>

AV: Speak <2635> (0) not <3361> evil <2635> (5720) one of another <240>, brethren <80>. He that speaketh evil <2635> (5723) of [his] brother <80>, and <2532> judgeth <2919> (5723) his <846> brother <80>, speaketh evil <2635> (5719) of the law <3551>, and <2532> judgeth <2919> (5719) the law <3551>: but <1161> if <1487> thou judge <2919> (5719) the law <3551>, thou art <1488> (5748) not <3756> a doer <4163> of the law <3551>, but <235> a judge <2923>.

James 5:9

Saudara-saudaraku janganlah bersungut-sungut supaya kamu tidak dihukum Hakim sedang berdiri di ambang pintu

<3361> <4727> <80> <2596> <240> <2443> <3361> <2919> <2400> <3588> <2923> <4253> <3588> <2374> <2476>

AV: Grudge <4727> (5720) not <3361> one against another <2596> <240>, brethren <80>, lest <3363> ye be condemned <2632> (5686): behold <2400> (5628), the judge <2923> standeth <2476> (5707) (5758) before <4253> the door <2374>. {Grudge not: or, Groan, or, Grieve not}

1 Peter 1:14

Jadilah anak-anak yang taat akan Allah dan janganlah hidup mengikut nafsumu seperti dahulu sebelum kamu mengenal-Nya

<5613> <5043> <5218> <3361> <4964> <3588> <4386> <1722> <3588> <52> <5216> <1939>

AV: As <5613> obedient <5218> children <5043>, not <3361> fashioning yourselves according to <4964> (5730) the former <4386> lusts <1939> in <1722> your <5216> ignorance <52>:

1 Peter 4:12

Saudara-saudara yang kukasihi janganlah hairan bahawa kamu diuji dengan penderitaan yang berat jangan anggap perkara itu luar biasa

<27> <3361> <3579> <3588> <1722> <5213> <4451> <4314> <3986> <5213> <1096> <5613> <3581> <5213> <4819>

AV: Beloved <27>, think it <3579> (0) not <3361> strange <3579> (5744) concerning the <5213> fiery trial <4451> which <1722> is <1096> (5740) to <4314> try <3986> you <5213>, as <5613> though some strange thing <3581> happened <4819> (5723) unto you <5213>:

1 Peter 4:15

Namun demikian janganlah seorang pun antara kamu menderita kerana kesalahan membunuh mencuri berbuat jahat atau mencampuri hal orang

<3361> <1063> <5100> <5216> <3958> <5613> <5406> <2228> <2812> <2228> <2555> <2228> <5613> <244>

AV: But <1063> let <3958> (0) none <3361> <5100> of you <5216> suffer <3958> (5720) as <5613> a murderer <5406>, or <2228> [as] a thief <2812>, or <2228> [as] an evildoer <2555>, or <2228> as <5613> a busybody in other men's matters <244>.

1 Peter 4:16

Tetapi jika sesiapa menderita sebagai seorang Kristian janganlah berasa malu malah muliakanlah Allah kerananya

<1487> <1161> <5613> <5546> <3361> <153> <1392> <1161> <3588> <2316> <1722> <3588> <3686> <5129>

AV: Yet <1161> if <1487> [any man suffer] as <5613> a Christian <5546>, let him <153> (0) not <3361> be ashamed <153> (5744); but <1161> let him glorify <1392> (5720) God <2316> on <1722> this <5129> behalf <3313>.

1 John 3:13

Oleh itu saudara-saudaraku janganlah hairan jika kamu dibenci oleh orang di dunia ini

<3361> <2296> <80> <1487> <3404> <5209> <3588> <2889>

AV: Marvel <2296> (5720) not <3361>, my <3450> brethren <80>, if <1487> the world <2889> hate <3404> (5719) you <5209>.

1 John 3:18

Anak-anakku janganlah kasih kita di mulut sahaja Kita hendaklah kasih-mengasihi melalui perbuatan dan kebenaran yang sejati

<5040> <3361> <25> <3056> <3366> <3588> <1100> <235> <1722> <2041> <2532> <225>

AV: My <3450> little children <5040>, let us <25> (0) not <3361> love <25> (5725) in word <3056>, neither <3366> in tongue <1100>; but <235> in deed <2041> and <2532> in truth <225>.

2 John 1:10

Oleh itu jika sesiapa datang menyebarkan ajaran selain ajaran Kristus janganlah alu-alukan dia ke dalam rumahmu Janganlah berikan salam kepadanya

<1487> <5100> <2064> <4314> <5209> <2532> <3778> <3588> <1322> <3756> <5342> <3361> <2983> <846> <1519> <3614> <2532> <5463> <846> <3361> <3004>

AV: If <1536> (0) there come <2064> (5736) any <1536> <5100> unto <4314> you <5209>, and <2532> bring <5342> (5719) not <3756> this <5026> doctrine <1322>, receive <2983> (5720) him <846> not <3361> into <1519> [your] house <3614>, neither <2532> <3361> bid <3004> (5720) him <846> God speed <5463> (5721):

3 John 1:11

Sahabat yang kukasihi janganlah contohi kelakuan yang buruk Teladanilah kelakuan yang baik Sesiapa berbuat baik maka dia milik Allah Sesiapa berbuat jahat maka dia belum mengenal Allah

<27> <3361> <3401> <3588> <2556> <235> <3588> <18> <3588> <15> <1537> <3588> <2316> <1510> <3588> <2554> <3756> <3708> <3588> <2316>

AV: Beloved <27>, follow <3401> (5737) not <3361> that which is evil <2556>, but <235> that which is good <18>. He that doeth good <15> (5723) is <2076> (5748) of <1537> God <2316>: but <1161> he that doeth evil <2554> (5723) hath <3708> (0) not <3756> seen <3708> (5758) God <2316>.