Back to #2504

Matthew 18:33

Bukankah sepatutnya kamu mengasihani rakanmu sebagaimana aku mengasihanimu

<3756> <1163> <2532> <4571> <1653> <3588> <4889> <4675> <5613> <2504> <4571> <1653>

AV: Shouldest <1163> (5713) not <3756> thou <4571> also <2532> have had compassion <1653> (5658) on thy <4675> fellowservant <4889>, even <2532> as <5613> I <1473> had pity <1653> (5656) on thee <4571>?

Matthew 11:28

Marilah ke sisi-Ku wahai semua yang jerih lelah dan memikul beban berat Aku akan memberimu kelegaan

<1205> <4314> <3165> <3956> <3588> <2872> <2532> <5412> <2504> <373> <5209>

AV: Come <1205> (5773) unto <4314> me <3165>, all <3956> [ye] that labour <2872> (5723) and <2532> are heavy laden <5412> (5772), and I <2504> will give <373> (0) you <5209> rest <373> (5692).

Matthew 10:32

Sesiapa mengakui-Ku di hadapan orang ramai akan Kuakui di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3956> <3767> <3748> <3670> <1722> <1698> <1715> <3588> <444> <3670> <2504> <1722> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Whosoever <3956> <3748> therefore <3767> shall confess <3670> (5692) <1722> me <1698> before <1715> men <444>, <1722> him <846> will I confess <3670> (5692) also <2504> before <1715> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 10:33

Sebaliknya sesiapa yang menyangkal-Ku di hadapan manusia akan Kusangkal di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3748> <1161> <720> <3165> <1715> <3588> <444> <720> <2504> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: But <1161> whosoever <3748> shall <302> deny <720> (5667) me <3165> before <1715> men <444>, him <846> will I also <2504> deny <720> (5695) before <1715> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 16:18

Oleh itu ketahuilah engkau Petrus batu yang kukuh dengan asas batu pejal inilah akan Kubina jemaah-Ku Alam maut pun tidak dapat merobohkannya

<2504> <1161> <4671> <3004> <3754> <4771> <1510> <4074> <2532> <1909> <3778> <3588> <4073> <3618> <3450> <3588> <1577> <2532> <4439> <86> <3756> <2729> <846>

AV: And <1161> I say <3004> (5719) also <2504> unto thee <4671>, That <3754> thou <4771> art <1488> (5748) Peter <4074>, and <2532> upon <1909> this <5026> rock <4073> I will build <3618> (5692) my <3450> church <1577>; and <2532> the gates <4439> of hell <86> shall <2729> (0) not <3756> prevail against <2729> (5692) it <846>. {Peter: this name signifies a rock}

Matthew 21:24

Yesus menjawab Aku juga akan bertanya satu soalan Jika kamu memberitahu-Ku Aku akan menyatakan kepadamu dengan kuasa apa Aku melakukan perkara-perkara itu

<611> <1161> <3588> <2424> <2036> <846> <2065> <5209> <2504> <3056> <1520> <3739> <1437> <2036> <3427> <2504> <5213> <2046> <1722> <4169> <1849> <5023> <4160>

AV: And <1161> Jesus <2424> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto them <846>, I also <2504> will ask <2065> (5692) you <5209> one <1520> thing <3056>, which <3739> if <1437> ye tell <2036> (5632) me <3427>, I in like wise <2504> will tell <2046> (5692) you <5213> by <1722> what <4169> authority <1849> I do <4160> (5719) these things <5023>.

Matthew 21:24

Yesus menjawab Aku juga akan bertanya satu soalan Jika kamu memberitahu-Ku Aku akan menyatakan kepadamu dengan kuasa apa Aku melakukan perkara-perkara itu

<611> <1161> <3588> <2424> <2036> <846> <2065> <5209> <2504> <3056> <1520> <3739> <1437> <2036> <3427> <2504> <5213> <2046> <1722> <4169> <1849> <5023> <4160>

AV: And <1161> Jesus <2424> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto them <846>, I also <2504> will ask <2065> (5692) you <5209> one <1520> thing <3056>, which <3739> if <1437> ye tell <2036> (5632) me <3427>, I in like wise <2504> will tell <2046> (5692) you <5213> by <1722> what <4169> authority <1849> I do <4160> (5719) these things <5023>.

Matthew 26:15

Dia berkata kepada mereka Apakah yang sanggup kamu berikan kepadaku kalau kuserahkan Dia kepadamu Mereka memberinya tiga puluh keping wang perak

<2036> <5101> <2309> <3427> <1325> <2504> <5213> <3860> <846> <3588> <1161> <2476> <846> <5144> <694>

AV: And said <2036> (5627) [unto them], What <5101> will ye <2309> (5719) give <1325> (5629) me <3427>, and <2504> I will deliver <3860> (5692) him <846> unto you <5213>? And <1161> they covenanted <2476> (5627) with him <846> for thirty <5144> pieces of silver <694>.

Luke 1:3

Oleh sebab aku telah mengkaji perkara-perkara ini dari mulanya aku berfikir eloklah aku mengarang cerita-Nya dengan teratur untuk tuan Teofilus

<1380> <2504> <3877> <509> <3956> <199> <2517> <4671> <1125> <2903> <2321>

AV: It seemed <1380> (5656) good to me also <2504>, having had perfect <199> understanding <3877> (5761) of all things <3956> from the very first <509>, to write <1125> (5658) unto thee <4671> in order <2517>, most excellent <2903> Theophilus <2321>,

Luke 11:9

Oleh itu Aku berkata kepadamu Mintalah dan kamu akan menerimanya carilah dan kamu akan mendapatnya ketuklah pintu dan pintu akan dibuka untukmu

<2504> <5213> <3004> <154> <2532> <1325> <5213> <2212> <2532> <2147> <2925> <2532> <455> <5213>

AV: And <2504> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Ask <154> (5720), and <2532> it shall be given <1325> (5701) you <5213>; seek <2212> (5720), and <2532> ye shall find <2147> (5692); knock <2925> (5720), and <2532> it shall be opened <455> (5691) unto you <5213>.

John 1:31

Dahulu aku tidak mengenal Dia Tetapi untuk itulah aku datang dan membaptis orang dengan air supaya Dia dinyatakan kepada Israel

<2504> <3756> <1492> <846> <235> <2443> <5319> <3588> <2474> <1223> <5124> <2064> <1473> <1722> <5204> <907>

AV: And I <2504> knew <1492> (5715) him <846> not <3756>: but <235> that <2443> he should be made manifest <5319> (5686) to Israel <2474>, therefore <1223> <5124> am <2064> (0) I <1473> come <2064> (5627) baptizing <907> (5723) with <1722> water <5204>.

John 1:33

Dahulu aku sendiri pun tidak mengenal-Nya tetapi Dia yang mengutusku untuk membaptis orang dengan air telah berfirman kepadaku Engkau akan melihat Roh turun lalu hinggap di atas seorang Dialah yang akan membaptis orang dengan Roh Kudus

<2504> <3756> <1492> <846> <235> <3588> <3992> <3165> <907> <1722> <5204> <1565> <3427> <2036> <1909> <3739> <302> <1492> <3588> <4151> <2597> <2532> <3306> <1909> <846> <3778> <1510> <3588> <907> <1722> <4151> <40>

AV: And I <2504> knew <1492> (5715) him <846> not <3756>: but <235> he that sent <3992> (5660) me <3165> to baptize <907> (5721) with <1722> water <5204>, the same <1565> said <2036> (5627) unto me <3427>, Upon <1909> whom <3739> <302> thou shalt see <1492> (5632) the Spirit <4151> descending <2597> (5723), and <2532> remaining <3306> (5723) on <1909> him <846>, the same <3778> is <2076> (5748) he which baptizeth <907> (5723) with <1722> the Holy <40> Ghost <4151>.

John 1:34

Hal itu telah kulihat sendiri maka aku berkata kepadamu Dialah Anak Allah

<2504> <3708> <2532> <3140> <3754> <3778> <1510> <3588> <5207> <3588> <2316>

AV: And I <2504> saw <3708> (5758), and <2532> bare record <3140> (5758) that <3754> this <3778> is <2076> (5748) the Son <5207> of God <2316>.

John 8:26

Ada banyak lagi yang perlu Kukatakan dan Kuadili tentangmu Tetapi Dia yang mengutus-Ku dapat dipercayai Aku menyampaikan kepada dunia apa yang Kudengar daripada-Nya

<4183> <2192> <4012> <5216> <2980> <2532> <2919> <235> <3588> <3992> <3165> <227> <1510> <2504> <3739> <191> <3844> <846> <5023> <2980> <1519> <3588> <2889>

AV: I have <2192> (5719) many things <4183> to say <2980> (5721) and <2532> to judge <2919> (5721) of <4012> you <5216>: but <235> he that sent <3992> (5660) me <3165> is <2076> (5748) true <227>; and I <2504> speak <3004> (5719) to <1519> the world <2889> those things <5023> which <3739> I have heard <191> (5656) of <3844> him <846>.

John 10:28

Aku memberi mereka hidup yang kekal Mereka tidak akan binasa Tiada siapa dapat merampas mereka daripada tangan-Ku

<2504> <1325> <846> <2222> <166> <2532> <3756> <3361> <622> <1519> <3588> <165> <2532> <3756> <726> <5100> <846> <1537> <3588> <5495> <3450>

AV: And I <2504> give <1325> (5719) unto them <846> eternal <166> life <2222>; and <2532> they shall <622> (0) never <3364> <1519> <165> perish <622> (5643), neither <2532> <3756> shall <726> (0) any <5100> [man] pluck <726> (5692) them <846> out of <1537> my <3450> hand <5495>.

John 15:4

Tetaplah di dalam-Ku seperti Aku di dalammu Ranting tidak dapat berbuah jika terpisah dari pokok anggur Demikian jugalah kamu Kamu dapat berbuah hanya jika kamu tetap di dalam-Ku

<3306> <1722> <1698> <2504> <1722> <5213> <2531> <3588> <2814> <3756> <1410> <2590> <5342> <575> <1438> <1437> <3361> <3306> <1722> <3588> <288> <3779> <3761> <5210> <1437> <3361> <1722> <1698> <3306>

AV: Abide <3306> (5657) in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> you <5213>. As <2531> the branch <2814> cannot <3756> <1410> (5736) bear <5342> (5721) fruit <2590> of <575> itself <1438>, except <3362> it abide <3306> (5661) in <1722> the vine <288>; no more <3761> <3779> can ye <5210>, except <3362> ye abide <3306> (5661) in <1722> me <1698>.

John 17:6

Aku telah menyatakan nama-Mu kepada semua orang di dunia ini yang telah Kauserahkan kepada-Ku Mereka semua milik-Mu Engkau telah mengamanahkan mereka kepada-Ku Kini mereka taat akan firman-Mu

<5319> <4675> <3588> <3686> <3588> <444> <3739> <1325> <3427> <1537> <3588> <2889> <4674> <1510> <2504> <846> <1325> <2532> <3588> <3056> <4675> <5083>

AV: I have manifested <5319> (5656) thy <4675> name <3686> unto the men <444> which <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> out of <1537> the world <2889>: thine <4674> they were <2258> (5713), and <2532> thou gavest <1325> (5758) them <846> me <1698>; and <2532> they have kept <5083> (5758) thy <4675> word <3056>.

John 17:11

Aku tidak lagi tinggal di dunia sedangkan mereka masih di dunia Aku datang kepada-Mu Bapa Yang Maha Suci peliharalah mereka dengan nama-Mu nama yang telah Kauberikan kepada-Ku supaya mereka menjadi satu sebagaimana Engkau dan Aku adalah satu

<2532> <3765> <1510> <1722> <3588> <2889> <2532> <846> <1722> <3588> <2889> <1510> <2504> <4314> <4571> <2064> <3962> <40> <5083> <846> <1722> <3588> <3686> <4675> <3739> <1325> <3427> <2443> <1510> <1520> <2531> <2249>

AV: And <2532> now <3765> (0) I am <1510> (5748) no more <3765> in <1722> the world <2889>, but <2532> these <3778> are <1526> (5748) in <1722> the world <2889>, and <2532> I <1473> come <2064> (5736) to <4314> thee <4571>. Holy <40> Father <3962>, keep <5083> (5657) through <1722> thine own <4675> name <3686> those <846> whom <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>, that <2443> they may be <5600> (5753) one <1520>, as <2531> we <2249> [are].

John 17:18

Aku mengutus mereka ke dunia sebagaimana Engkau mengutus-Ku ke dunia

<2531> <1691> <649> <1519> <3588> <2889> <2504> <649> <846> <1519> <3588> <2889>

AV: As <2531> thou hast sent <649> (5656) me <1691> into <1519> the world <2889>, even so <2504> (0) have <649> (0) I also <2504> sent <649> (5656) them <846> into <1519> the world <2889>.

John 17:22

Aku memberi mereka kemuliaan yang Kauberikan kepada-Ku supaya mereka menjadi satu sebagaimana Kita adalah satu

<2504> <3588> <1391> <3739> <1325> <3427> <1325> <846> <2443> <1510> <1520> <2531> <2249> <1520>

AV: And <2532> the glory <1391> which <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> I <1473> have given <1325> (5758) them <846>; that <2443> they may be <5600> (5753) one <1520>, even as <2531> we <2249> are <2070> (5748) one <1520>:

John 17:26

Aku telah menyatakan nama-Mu kepada mereka Aku akan terus berbuat demikian supaya kasih-Mu kepada-Ku bertapak kukuh dalam hati mereka dan supaya Aku di dalam mereka

<2532> <1107> <846> <3588> <3686> <4675> <2532> <1107> <2443> <3588> <26> <3739> <25> <3165> <1722> <846> <1510> <2504> <1722> <846>

AV: And <2532> I have declared <1107> (5656) unto them <846> thy <4675> name <3686>, and <2532> will declare <1107> (5692) [it]: that <2443> the love <26> wherewith <3739> thou hast loved <25> (5656) me <3165> may be <5600> (5753) in <1722> them <846>, and I <2504> in <1722> them <846>.

John 20:15

Yesus berkata kepada Maria Puan mengapa menangis Siapakah yang kamu cari Pada sangkaan Maria Dia tukang kebun di taman itu Dengan demikian Maria berkata Tuan jika kamu telah mengalihkan jenazah Yesus beritahulah aku di mana kamu letakkan-Nya supaya dapat kuambil jenazah-Nya

<3004> <846> <2424> <1135> <5101> <2799> <5101> <2212> <1565> <1380> <3754> <3588> <2780> <1510> <3004> <846> <2962> <1487> <4771> <941> <846> <2036> <3427> <4226> <5087> <846> <2504> <846> <142>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto her <846>, Woman <1135>, why <5101> weepest thou <2799> (5719)? whom <5101> seekest thou <2212> (5719)? She <1565>, supposing <1380> (5723) <3754> him to be <2076> (5748) the gardener <2780>, saith <3004> (5719) unto him <846>, Sir <2962>, if <1487> thou <4771> have borne <941> (0) him <846> hence <941> (5656), tell <2036> (5628) me <3427> where <4226> thou hast laid <5087> (5656) him <846>, and I <2504> will take <142> (0) him <846> away <142> (5692).

Acts 8:19

sambil berkata Berilah aku kuasa itu juga supaya sesiapa yang kuletakkan tangan atasnya akan menerima Roh Kudus

<3004> <1325> <2504> <3588> <1849> <3778> <2443> <3739> <1437> <2007> <3588> <5495> <2983> <4151> <40>

AV: Saying <3004> (5723), Give <1325> (5628) me also <2504> this <5026> power <1849>, that <2443> on <2007> (0) whomsoever <3739> <1437> I lay <2007> (5632) hands <5495>, he may receive <2983> (5725) the Holy <40> Ghost <4151>.

Acts 10:28

Petrus berkata kepada mereka Saudara-saudara sedia maklum bahawa orang Yahudi dilarang berhubung dengan orang bangsa lain atau mengunjungi mereka tetapi Allah telah menyatakan kepadaku supaya jangan memandang sesiapa pun sebagai haram atau najis

<5346> <5037> <4314> <846> <5210> <1987> <5613> <111> <1510> <435> <2453> <2853> <2228> <4334> <246> <2504> <3588> <2316> <1166> <3367> <2839> <2228> <169> <3004> <444>

AV: And <5037> he said <5346> (5713) unto <4314> them <846>, Ye <5210> know <1987> (5736) how <5613> that it is <2076> (5748) an unlawful thing <111> for a man <435> that is a Jew <2453> to keep company <2853> (5745), or <2228> come unto <4334> (5738) one of another nation <246>; but <2532> God <2316> hath shewed <1166> (5656) me <1698> that I should not <3367> (0) call <3004> (5721) any <3367> man <444> common <2839> or <2228> unclean <169>.

Acts 22:13

Dia datang berdiri di sisiku lalu berkata Saudaraku Saul kamu dapat melihat semula Pada saat itu juga aku dapat melihat semula lalu memandangnya

<2064> <4314> <1691> <2532> <2186> <2036> <3427> <4549> <80> <308> <2504> <846> <3588> <5610> <308> <1519> <846>

AV: Came <2064> (5631) unto <4314> me <3165>, and <2532> stood <2186> (5631), and said <2036> (5627) unto me <3427>, Brother <80> Saul <4549>, receive thy sight <308> (5657). And <2504> (0) the same <846> hour <5610> I <2504> looked up <308> (5656) upon <1519> him <846>.

1 Corinthians 2:1

Saudara-saudaraku Ketika aku datang kepadamu untuk menyampaikan rahsia Allah aku tidak datang dengan kata-kata indah atau kebijaksanaan

<2504> <2064> <4314> <5209> <80> <2064> <3756> <2596> <5247> <3056> <2228> <4678> <2605> <5213> <3588> <3466> <3588> <2316>

AV: And I <2504>, brethren <80>, when I came <2064> (5631) to <4314> you <5209>, came <2064> (5627) not <3756> with <2596> excellency <5247> of speech <3056> or <2228> of wisdom <4678>, declaring <2605> (5723) unto you <5213> the testimony <3142> of God <2316>.

1 Corinthians 10:33

Ikutlah teladanku Dalam setiap yang kubuat aku cuba menyukakan hati semua orang Aku tidak melebihkan kepentingan diriku Aku mengutamakan kepentingan orang lain untuk menyelamatkan mereka

<2531> <2504> <3956> <3956> <700> <3361> <2212> <3588> <1683> <4851> <235> <3588> <3588> <4183> <2443> <4982>

AV: Even as <2531> I <2504> please <700> (5719) all <3956> [men] in all <3956> [things], not <3361> seeking <2212> (5723) mine own <1683> profit <4851> (5723), but <235> the [profit <3588>] of many <4183>, that <2443> they may be saved <4982> (5686).

1 Corinthians 15:8

Akhir sekali Dia telah memperlihatkan diri-Nya kepadaku yang seperti bayi yang dilahirkan sebelum masa

<2078> <1161> <3956> <5619> <3588> <1626> <3700> <2504>

AV: And <1161> last <2078> of all <3956> he was seen <3700> (5681) of me also <2504>, as <5619> of one born out of due time <1626>. {one...: or, an abortive}

2 Corinthians 11:16

Sekali lagi aku berkata janganlah sesiapa menyangka aku bodoh Tetapi sekiranya aku disangka begitu terimalah aku sebagai orang bodoh agar aku dapat berbangga sedikit

<3825> <3004> <3361> <5100> <3165> <1380> <878> <1510> <1487> <1161> <3361> <1065> <2579> <5613> <878> <1209> <3165> <2443> <2504> <3397> <5100> <2744>

AV: I say <3004> (5719) again <3825>, Let <1380> (0) no <3361> man <5100> think <1380> (5661) me <1511> (5750) <3165> a fool <878>; if otherwise <1490>, yet <2579> as <5613> a fool <878> receive <1209> (5663) me <3165>, that <2443> I <2504> may boast myself <2744> (5667) a <5100> little <3397>. {receive: or, suffer}

Philippians 2:19

Dalam Tuhan Yesus aku berharap akan dapat mengutus Timotius kepadamu dengan segera supaya hatiku dihiburkan apabila mengetahui segala hal ehwalmu

<1679> <1161> <1722> <2962> <2424> <5095> <5030> <3992> <5213> <2443> <2504> <2174> <1097> <3588> <4012> <5216>

AV: But <1161> I trust <1679> (5719) in <1722> the Lord <2962> Jesus <2424> to send <3992> (5658) Timotheus <5095> shortly <5030> unto you <5213>, that <2443> I also <2504> may be of good comfort <2174> (5725), when I know <1097> (5631) your <5216> state <4012>. {But: or, Moreover}

James 2:18

Mungkin ada orang yang berkata Kamu mempunyai iman aku mempunyai perbuatan Tunjukkan kepadaku seorang yang beriman tetapi tidak mengamalkan perbuatan baik maka dengan perbuatan baikku akan kutunjukkan bahawa aku beriman

<235> <2046> <5100> <4771> <4102> <2192> <2504> <2041> <2192> <1166> <3427> <3588> <4102> <4675> <5565> <3588> <2041> <2504> <4671> <1166> <1537> <3588> <2041> <3450> <3588> <4102>

AV: Yea <235>, a man <5100> may say <2046> (5692), Thou <4771> hast <2192> (5719) faith <4102>, and I <2504> have <2192> (5719) works <2041>: shew <1166> (5657) me <3427> thy <4675> faith <4102> without <1537> thy <4675> works <2041>, and I <2504> will shew <1166> (5692) thee <4671> my <3450> faith <4102> by <1537> my <3450> works <2041>. {without: some copies read, by}