Combo Editor

Matthew 18:26

Hamba itu menyembah dan merayu Bersabarlah denganku Aku akan menjelaskan hutang itu

<4098> <3767> <3588> <1401> <4352> <846> <3004> <3114> <1909> <1698> <2532> <3956> <591> <4671>

AV: The servant <1401> therefore <3767> fell down <4098> (5631), and worshipped <4352> (5707) him <846>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, have patience <3114> (5657) with <1909> me <1698>, and <2532> I will pay <591> (5692) thee <4671> all <3956>. {worshipped him: or, besought him}

Matthew 18:29

Rakannya itu menyembah dan merayu Bersabarlah denganku Aku akan menjelaskan hutangku

<4098> <3767> <3588> <4889> <846> <3870> <846> <3004> <3114> <1909> <1698> <2532> <591> <4671>

AV: And <3767> his <846> fellowservant <4889> fell down <4098> (5631) at <1519> his <846> feet <4228>, and besought <3870> (5707) him <846>, saying <3004> (5723), Have patience <3114> (5657) with <1909> me <1698>, and <2532> I will pay <591> (5692) thee <4671> all <3956>.

Matthew 10:32

Sesiapa mengakui-Ku di hadapan orang ramai akan Kuakui di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3956> <3767> <3748> <3670> <1722> <1698> <1715> <3588> <444> <3670> <2504> <1722> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Whosoever <3956> <3748> therefore <3767> shall confess <3670> (5692) <1722> me <1698> before <1715> men <444>, <1722> him <846> will I confess <3670> (5692) also <2504> before <1715> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 25:40

Raja akan menjawab Sesungguhnya Aku berkata kepadamu apabila kamu melakukannya kepada yang paling kecil antara saudara-Ku ini ertinya kamu melakukannya kepada-Ku

<2532> <611> <3588> <935> <2046> <846> <281> <3004> <5213> <1909> <3745> <4160> <1520> <5130> <3588> <80> <3450> <3588> <1646> <1698> <4160>

AV: And <2532> the King <935> shall answer <611> (5679) and say <2046> (5692) unto them <846>, Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Inasmuch <1909> as <3745> ye have done <4160> (5656) [it] unto one <1520> of the least <1646> of these <5130> my <3450> brethren <80>, ye have done <4160> (5656) [it] unto me <1698>.

Matthew 26:31

Kemudian Yesus berkata kepada mereka Kamu semua akan goyah kerana-Ku malam ini seperti yang telah tersurat Aku akan merebahkan Gembala dan kawanan domba akan bertempiaran

<5119> <3004> <846> <3588> <2424> <3956> <5210> <4624> <1722> <1698> <1722> <3588> <3571> <3778> <1125> <1063> <3960> <3588> <4166> <2532> <1287> <3588> <4263> <3588> <4167>

AV: Then <5119> saith <3004> (5719) Jesus <2424> unto them <846>, All <3956> ye <5210> shall be offended <4624> (5701) because <1722> of me <1722> <1698> this <5026> night <3571>: for <1063> it is written <1125> (5769), I will smite <3960> (5692) the shepherd <4166>, and <2532> the sheep <4263> of the flock <4167> shall be scattered abroad <1287> (5701).

Mark 5:7

Orang itu berseru dengan suara keras Ya Yesus Anak Allah Yang Maha Tinggi apa urusan-Mu dengan aku Demi Allah jangan seksa aku

<2532> <2896> <5456> <3173> <3004> <5101> <1698> <2532> <4671> <2424> <5207> <3588> <2316> <3588> <5310> <3726> <4571> <3588> <2316> <3361> <3165> <928>

AV: And <2532> cried <2896> (5660) with a loud <3173> voice <5456>, and said <2036> (5627), What <5101> have I <1698> to do <2532> with thee <4671>, Jesus <2424>, [thou] Son <5207> of the most high <5310> God <2316>? I adjure <3726> (5719) thee <4571> by God <2316>, that thou torment <928> (5661) me <3165> not <3361>.

Luke 12:8

Aku berkata kepadamu bahawa sesiapa yang mengakui Aku di hadapan manusia akan diakui oleh Anak Manusia di hadapan malaikat-malaikat Allah

<3004> <1161> <5213> <3956> <3739> <302> <3670> <1722> <1698> <1715> <3588> <444> <2532> <3588> <5207> <3588> <444> <3670> <1722> <846> <1715> <3588> <32> <3588> <2316>

AV: Also <1161> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Whosoever <3956> <3739> <302> shall confess <3670> (5661) <1722> me <1698> before <1715> men <444>, <1722> him <846> shall <3670> (0) the Son <5207> of man <444> also <2532> confess <3670> (5692) before <1715> the angels <32> of God <2316>:

Luke 15:29

Anak sulung itu berkata Tengoklah bertahun-tahun aku bekerja untuk ayah Aku tidak pernah melanggar perintah ayah Tetapi ayah tidak pernah memberikan seekor anak kambing pun kepada aku supaya aku dapat bersuka ria dengan sahabat-sahabatku

<3588> <1161> <611> <2036> <3588> <3962> <846> <2400> <5118> <2094> <1398> <4671> <2532> <3763> <1785> <4675> <3928> <2532> <1698> <3763> <1325> <2056> <2443> <3326> <3588> <5384> <3450> <2165>

AV: And <1161> he answering <611> (5679) said <2036> (5627) to [his] father <3962>, Lo <2400> (5628), these many <5118> years <2094> do I serve <1398> (5719) thee <4671>, neither <3763> (0) transgressed I <3928> (5627) at any time <3763> thy <4675> commandment <1785>: and <2532> yet <2532> thou <1325> (0) never <3763> gavest <1325> (5656) me <1698> a kid <2056>, that <2443> I might make merry <2165> (5686) with <3326> my <3450> friends <5384>:

John 7:23

Kiranya seorang anak lelaki boleh disunatkan pada hari Sabat kerana tidak mahu melanggar hukum Musa mengapakah kamu marah kepada-Ku kerana menyembuhkan seluruh tubuh seseorang pada hari Sabat

<1487> <4061> <2983> <3588> <444> <1722> <4521> <2443> <3361> <3089> <3588> <3551> <3475> <1698> <5520> <3754> <3650> <444> <5199> <4160> <1722> <4521>

AV: If <1487> a man <444> on <1722> the sabbath day <4521> receive <2983> (5719) circumcision <4061>, that <3363> (0) the law <3551> of Moses <3475> should <3089> (0) not <3363> be broken <3089> (5686); are ye angry <5520> (5719) at me <1698>, because <3754> I have made <4160> (5656) a man <444> every whit <3650> whole <5199> on <1722> the sabbath day <4521>? {that...: or, without breaking the law of Moses}

John 10:38

Tetapi jika Aku melakukannya percayalah kepada apa yang Kulakukan kalaupun kamu tidak percaya kepada-Ku Dengan demikian akan fahamlah kamu bahawa Bapa di dalam Aku dan Aku di dalam Bapa

<1487> <1161> <4160> <2579> <1698> <3361> <4100> <3588> <2041> <4100> <2443> <1097> <2532> <1097> <3754> <1722> <1698> <3588> <3962> <2504> <1722> <3588> <3962>

AV: But <1161> if <1487> I do <4160> (5719), though <2579> ye believe <4100> (5725) not <3361> me <1698>, believe <4100> (5657) the works <2041>: that <2443> ye may know <1097> (5632), and <2532> believe <4100> (5661), that <3754> the Father <3962> [is] in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> him <846>.

John 12:26

Sesiapa yang ingin mengabdi kepada-Ku mesti mengikut-Ku dan di mana Aku berada di situlah juga abdi-Ku Orang yang mengabdi kepada-Ku akan dihormati oleh Bapa

<1437> <1698> <5100> <1247> <1698> <190> <2532> <3699> <1510> <1473> <1563> <2532> <3588> <1249> <3588> <1699> <1510> <1437> <5100> <1698> <1247> <5091> <846> <3588> <3962>

AV: If <1437> any man <5100> serve <1247> (5725) me <1698>, let him follow <190> (5720) me <1698>; and <2532> where <3699> I <1473> am <1510> (5748), there <1563> shall <2071> (0) also <2532> my <1699> servant <1249> be <2071> (5704): <2532> if <1437> any man <5100> serve <1247> (5725) me <1698>, him <846> will <5091> (0) [my] Father <3962> honour <5091> (5692).

John 12:26

Sesiapa yang ingin mengabdi kepada-Ku mesti mengikut-Ku dan di mana Aku berada di situlah juga abdi-Ku Orang yang mengabdi kepada-Ku akan dihormati oleh Bapa

<1437> <1698> <5100> <1247> <1698> <190> <2532> <3699> <1510> <1473> <1563> <2532> <3588> <1249> <3588> <1699> <1510> <1437> <5100> <1698> <1247> <5091> <846> <3588> <3962>

John 13:35

Daripada sikapmu yang saling mengasihi itu semua orang akan tahu bahawa kamu murid-Ku

<1722> <5129> <1097> <3956> <3754> <1698> <3101> <1510> <1437> <26> <2192> <1722> <240>

AV: By <1722> this <5129> shall <1097> (0) all <3956> [men] know <1097> (5695) that <3754> ye are <2075> (5748) my <1699> disciples <3101>, if <1437> ye have <2192> (5725) love <26> one to another <1722> <240>.

John 14:10

Filipus tidakkah kamu percaya bahawa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam-Ku Segala yang Kukatakan kepadamu bukanlah daripada-Ku tetapi daripada Bapa yang tinggal di dalam-Ku yang melakukan semua pekerjaan itu

<3756> <4100> <3754> <1473> <1722> <3588> <3962> <2532> <3588> <3962> <1722> <1698> <1510> <3588> <4487> <3739> <1473> <3004> <5213> <575> <1683> <3756> <2980> <3588> <1161> <3962> <1722> <1698> <3306> <4160> <3588> <2041> <846>

AV: Believest thou <4100> (5719) not <3756> that <3754> I <1473> am <2076> (5748) in <1722> the Father <3962>, and <2532> the Father <3962> in <1722> me <1698>? the words <4487> that <3739> I <1473> speak <2980> (5719) unto you <5213> I speak <2980> (5719) not <3756> of <575> myself <1683>: but <1161> the Father <3962> that dwelleth <3306> (5723) in <1722> me <1698>, he <846> doeth <4160> (5719) the works <2041>.

John 14:10

John 14:11

Percayalah kepada-Ku bahawa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam-Ku Kalaupun kamu tidak percaya akan apa yang Kukatakan percayalah kepada-Ku kerana apa yang telah Kulakukan

<4100> <3427> <3754> <1473> <1722> <3588> <3962> <2532> <3588> <3962> <1722> <1698> <1487> <1161> <3361> <1223> <3588> <2041> <846> <4100>

AV: Believe <4100> (5720) me <3427> that <3754> I <1473> [am] in <1722> the Father <3962>, and <2532> the Father <3962> in <1722> me <1698>: or else <1490> believe <4100> (5720) me <3427> for <1223> the very <846> (0) works <2041>' sake <846>.

John 14:20

Setelah tiba hari itu kamu akan tahu bahawa Aku di dalam Bapa kamu di dalam-Ku dan Aku juga di dalammu

<1722> <1565> <3588> <2250> <5210> <1097> <3754> <1473> <1722> <3588> <3962> <3450> <2532> <5210> <1722> <1698> <2504> <1722> <5213>

AV: At <1722> that <1565> day <2250> ye <5210> shall know <1097> (5695) that <3754> I <1473> [am] in <1722> my <3450> Father <3962>, and <2532> ye <5210> in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> you <5213>.

John 15:2

Dia mengerat setiap ranting-Ku yang tidak berbuah dan mencantas setiap ranting-Ku yang berbuah supaya berbuah lebih lebat lagi

<3956> <2814> <1722> <1698> <3361> <5342> <2590> <142> <846> <2532> <3956> <3588> <2590> <5342> <2508> <846> <2443> <2590> <4119> <5342>

AV: Every <3956> branch <2814> in <1722> me <1698> that <846> beareth <5342> (5723) not <3361> fruit <2590> he taketh away <142> (5719): and <2532> every <3956> [branch] that beareth <5342> (5723) fruit <2590>, he purgeth <2508> (5719) it <846>, that <2443> it may bring forth <5342> (5725) more <4119> fruit <2590>.

John 15:5

Aku pokok anggur dan kamu ranting-rantingnya Jika kamu tetap di dalam-Ku dan Aku di dalam-Mu kamu akan berbuah lebat Tanpa-Ku kamu tidak dapat menghasilkan apa-apa

<1473> <1510> <3588> <288> <5210> <3588> <2814> <3588> <3306> <1722> <1698> <2504> <1722> <846> <3778> <5342> <2590> <4183> <3754> <5565> <1700> <3756> <1410> <4160> <3762>

AV: I <1473> am <1510> (5748) the vine <288>, ye <5210> [are] the branches <2814>: He that abideth <3306> (5723) in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> him <846>, the same <3778> bringeth forth <5342> (5719) much <4183> fruit <2590>: for <3754> without <5565> me <1700> ye can <1410> (5736) do <4160> (5721) nothing <3756> <3762>. {without me: or, severed from me}

John 15:6

Sesiapa yang tidak tetap di dalam-Ku adalah seperti ranting yang dikerat lalu dibiarkan kering kemudian dikumpulkan dan dibuang ke dalam api lalu dibakar

<1437> <3361> <5100> <3306> <1722> <1698> <906> <1854> <5613> <3588> <2814> <2532> <3583> <2532> <4863> <846> <2532> <1519> <3588> <4442> <906> <2532> <2545>

AV: If <3362> (0) a man <5100> abide <3306> (5661) not <3362> in <1722> me <1698>, he is cast <906> (5681) forth <1854> as <5613> a branch <2814>, and <2532> is withered <3583> (5681); and <2532> men gather <4863> (5719) them <846>, and <2532> cast <906> (5719) [them] into <1519> the fire <4442>, and <2532> they are burned <2545> (5743).

John 15:7

Sekiranya kamu tetap di dalam-Ku dan kata-kata-Ku tetap di dalammu mintalah apa sahaja yang kamu kehendaki permohonan itu akan dikabulkan

<1437> <3306> <1722> <1698> <2532> <3588> <4487> <3450> <1722> <5213> <3306> <3739> <1437> <2309> <154> <2532> <1096> <5213>

AV: If <1437> ye abide <3306> (5661) in <1722> me <1698>, and <2532> my <3450> words <4487> abide <3306> (5661) in <1722> you <5213>, ye shall ask <154> (5698) what <3739> <1437> ye will <2309> (5725), and <2532> it shall be done <1096> (5695) unto you <5213>.

John 15:8

Kemuliaan Bapa ternyata apabila kamu berbuah lebat Itulah tanda kamu benar-benar murid-Ku

<1722> <5129> <1392> <3588> <3962> <3450> <2443> <2590> <4183> <5342> <2532> <1096> <1698> <3101>

AV: Herein <1722> <5129> is <1392> (0) my <3450> Father <3962> glorified <1392> (5681), that <2443> ye bear <5342> (5725) much <4183> fruit <2590>; so <2532> shall ye be <1096> (5695) my <1699> disciples <3101>.

John 18:36

Yesus menjawab Kerajaan-Ku bukanlah daripada dunia ini Kiranya kerajaan-Ku dari dunia ini tentulah para murid-Ku berjuang mempertahan-Ku daripada diserahkan kepada orang Yahudi Tetapi kerajaan-Ku bukanlah dari sini

<611> <2424> <3588> <932> <3588> <1699> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889> <5127> <1487> <1537> <3588> <2889> <5127> <1510> <3588> <932> <3588> <1699> <3588> <5257> <3588> <1698> <75> <302> <2443> <3361> <3860> <3588> <2453> <3568> <1161> <3588> <932> <3588> <1699> <3756> <1510> <1782>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662), My <1699> kingdom <932> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> this <5127> world <2889>: if <1487> my <1699> kingdom <932> were <2258> (5713) of <1537> this <5127> world <2889>, then would <302> my <1699> servants <5257> fight <75> (5711), that <3363> (0) I should <3860> (0) not <3363> be delivered <3860> (5686) to the Jews <2453>: but <1161> now <3568> is <2076> (5748) my <1699> kingdom <932> not <3756> from hence <1782>.

Acts 22:9

Semua orang yang bersamaku turut melihat cahaya itu tetapi tidak mendengar suara yang berkata-kata denganku itu

<3588> <1161> <4862> <1698> <1510> <3588> <3303> <5457> <2300> <3588> <1161> <5456> <3756> <191> <3588> <2980> <3427>

AV: And <1161> they that were <5607> (5752) with <4862> me <1698> saw <2300> (5662) indeed <3303> the light <5457>, and <2532> were <1096> (5633) afraid <1719>; but <1161> they heard <191> (5656) not <3756> the voice <5456> of him that spake <2980> (5723) to me <3427>.

Acts 26:13

pada waktu tengah hari aku melihat di tengah jalan suatu cahaya dari langit lebih terang daripada sinar matahari bersinar mengelilingiku dan semua orang yang berjalan bersamaku

<2250> <3319> <2596> <3588> <3598> <1492> <935> <3771> <5228> <3588> <2987> <3588> <2246> <4034> <3165> <5457> <2532> <3588> <4862> <1698> <4198>

AV: At midday <2250> <3319>, O king <935>, I saw <1492> (5627) in <2596> the way <3598> a light <5457> from heaven <3771>, above <5228> the brightness <2987> of the sun <2246>, shining round about <4034> (5660) me <3165> and <2532> them which journeyed <4198> (5740) with <4862> me <1698>.

Acts 28:18

Mereka memeriksa perkaraku dan hendak membebaskanku kerana mereka mendapati aku tidak melakukan satu kesalahan pun yang patut dihukum mati

<3748> <350> <3165> <1014> <630> <1223> <3588> <3367> <156> <2288> <5225> <1722> <1698>

AV: Who <3748>, when they had examined <350> (5660) me <3165>, would <1014> (5711) have let [me] go <630> (5658), because <1223> there was <5225> (5721) no <3367> cause <156> of death <2288> in <1722> me <1698>.

Romans 7:13

Maka adakah sesuatu yang baik itu menjadi kematian kepadaku Sama sekali tidak Tetapi supaya dosa dikenal sebagai dosa dosa telah menimbulkan kematian dalam diriku melalui sesuatu yang baik dengan demikian melalui perintah itu dosa dapat menjadi dosa sepenuhnya

<3588> <3767> <18> <1698> <1096> <2288> <3361> <1096> <235> <3588> <266> <2443> <5316> <266> <1223> <3588> <18> <3427> <2716> <2288> <2443> <1096> <2596> <5236> <268> <3588> <266> <1223> <3588> <1785>

AV: Was then <3767> that which is good <18> made <1096> (5754) death <2288> unto me <1698>? God forbid <3361> <1096> (5636). But <235> sin <266>, that <2443> it might appear <5316> (5652) sin <266>, working <2716> (5740) death <2288> in me <3427> by <1223> that which is good <18>; that <2443> sin <266> by <1223> the commandment <1785> might become <1096> (5638) exceeding <2596> <5236> sinful <268>.

Romans 7:21

Oleh itu aku mendapati hukum ini berlangsung apabila aku hendak melakukan kebaikan kejahatan bertapak di sisiku

<2147> <686> <3588> <3551> <3588> <2309> <1698> <4160> <3588> <2570> <3754> <1698> <3588> <2556> <3873>

AV: I find <2147> (5719) then <686> a law <3551>, that <3754>, when I <1698> would <2309> (5723) do <4160> (5721) good <2570>, evil <2556> is present <3873> (5736) with me <1698>.

Romans 12:19

Saudara-saudara yang kukasihi janganlah berusaha membalas dendam serahkanlah kepada kemurkaan Allah kerana telah tersurat Pembalasan adalah hak-Ku Akulah yang akan membalas demikian firman Tuhan

<3361> <1438> <1556> <27> <235> <1325> <5117> <3588> <3709> <1125> <1063> <1698> <1557> <1473> <467> <3004> <2962>

AV: Dearly beloved <27>, avenge <1556> (5723) not <3361> yourselves <1438>, but <235> [rather] give <1325> (5628) place <5117> unto wrath <3709>: for <1063> it is written <1125> (5769), Vengeance <1557> [is] mine <1698>; I <1473> will repay <467> (5692), saith <3004> (5719) the Lord <2962>.

1 Corinthians 9:15

Tetapi aku belum menggunakan satu pun hak itu Aku menulis demikian bukanlah untuk menuntut hak-hak itu bagi diriku Biarlah aku mati daripada kehilangan apa yang kumegahkan

<1473> <1161> <3756> <5530> <3762> <5130> <3756> <1125> <1161> <5023> <2443> <3779> <1096> <1722> <1698> <2570> <1063> <3427> <3123> <599> <2228> <3588> <2745> <3450> <3762> <2758>

AV: But <1161> I <1473> have used <5530> (5662) none <3762> of these things <5130>: <1161> neither <3756> have I written <1125> (5656) these things <5023>, that <2443> it should be <1096> (0) so <3779> done <1096> (5638) unto <1722> me <1698>: for <1063> [it were] better <3123> for me <3427> to die <599> (5629) <2570>, than <2228> that <2443> any man <5100> should make <2758> (0) my <3450> glorying <2745> void <2758> (5661).

2 Corinthians 1:17

Jika aku merancang begitu adakah ini menunjukkan aku tidak berpendirian tetap Atau adakah aku merancang seperti orang duniawi demikian mudah berkata ya dan tidak pada saat yang sama

<5124> <3767> <1014> <3385> <687> <3588> <1644> <5530> <2228> <3739> <1011> <2596> <4561> <1011> <2443> <1510> <3844> <1698> <3588> <3483> <3483> <2532> <3588> <3756> <3756>

AV: When I <1011> (0) therefore <3767> was <1011> (0) thus <5124> minded <1011> (5740), did I use <3385> <686> <5530> (5662) lightness <1644>? or <2228> the things that <3739> I purpose <1011> (5736), do I purpose <1011> (5736) according <2596> to the flesh <4561>, that <2443> with <3844> me <1698> there should be <5600> (5753) yea <3483> yea <3483>, and <2532> nay <3756> nay <3756>?

Galatians 2:6

Tetapi daripada orang yang kelihatan berwibawa walau apa pun mereka sama sahaja bagiku Allah tidak bersikap pilih kasih kepada sesiapa mereka tidak menambah apa-apa kepada pengajaranku

<575> <1161> <3588> <1380> <1510> <5100> <3697> <4218> <1510> <3762> <3427> <1308> <4383> <3588> <2316> <444> <3756> <2983> <1698> <1063> <3588> <1380> <3762> <4323>

AV: But <1161> of <575> these who seemed <1380> (5723) to be <1511> (5750) somewhat <5100>, (whatsoever <3697> <4218> they were <2258> (5713), it maketh <1308> (0) no <3762> matter <1308> (5719) to me <3427>: God <2316> accepteth <2983> (5719) no <3756> man's <444> person <4383>:) for <1063> they who seemed <1380> (5723) [to be somewhat] in conference added <4323> (5639) nothing <3762> to me <1698>:

Philippians 1:26

supaya rasa sukacitamu dalam Kristus Yesus akan melimpah-limpah kerana aku apabila aku menemuimu sekali lagi

<2443> <3588> <2745> <5216> <4052> <1722> <5547> <2424> <1722> <1698> <1223> <3588> <1699> <3952> <3825> <4314> <5209>

AV: That <2443> your <5216> rejoicing <2745> may be more abundant <4052> (5725) in <1722> Jesus <2424> Christ <5547> for <1722> me <1698> by <1223> my <1699> coming <3952> to <4314> you <5209> again <3825>.

Philippians 1:30

Dan kerana kamu juga menghadapi pertarungan yang kualami dahulu perjuangan yang masih ada padaku

<3588> <846> <73> <2192> <3634> <3708> <1722> <1698> <2532> <3568> <191> <1722> <1698>

AV: Having <2192> (5723) the same <846> conflict <73> which <3634> ye saw <1492> (5628) (5625) <1492> (5627) in <1722> me <1698>, and <2532> now <3568> hear <191> (5719) [to be] in <1722> me <1698>.

Philippians 2:16

berpegang teguh pada firman yang memberikan kehidupan Dengan demikian aku dapat bersukacita pada hari Kristus kerana hidup dan usahaku tidak sia-sia

<3056> <2222> <1907> <1519> <2745> <1698> <1519> <2250> <5547> <3754> <3756> <1519> <2756> <5143> <3761> <1519> <2756> <2872>

AV: Holding forth <1907> (5723) the word <3056> of life <2222>; that <1519> I <1698> may rejoice <2745> in <1519> the day <2250> of Christ <5547>, that <3754> I have <5143> (0) not <3756> run <5143> (5627) in <1519> vain <2756>, neither <3761> laboured <2872> (5656) in <1519> vain <2756>.

Philippians 3:1

Akhir kata saudara-saudaraku bersukacitalah dalam Tuhan Bagiku menuliskan perkara yang sama kepadamu tidaklah menjemukan dan ini memastikan keselamatanmu

<3588> <3063> <80> <3450> <5463> <1722> <2962> <3588> <846> <1125> <5213> <1698> <3303> <3756> <3636> <5213> <1161> <804>

AV: Finally <3063>, my <3450> brethren <80>, rejoice <5463> (5720) in <1722> the Lord <2962>. To write <1125> (5721) the same things <846> to you <5213>, to me <1698> indeed <3303> [is] not <3756> grievous <3636>, but <1161> for you <5213> [it is] safe <804>.

1 Timothy 1:16

Namun demikian justeru itulah aku dikasihani supaya Yesus Kristus dapat menunjukkan kesabaran-Nya yang tidak terhingga sebagai contoh kepada orang yang akan beriman kepada-Nya untuk hidup kekal

<235> <1223> <5124> <1653> <2443> <1722> <1698> <4413> <1731> <5547> <2424> <3588> <537> <3115> <4314> <5296> <3588> <3195> <4100> <1909> <846> <1519> <2222> <166>

AV: Howbeit <235> for this <5124> cause <1223> I obtained mercy <1653> (5681), that <2443> in <1722> me <1698> first <4413> Jesus <2424> Christ <5547> might shew forth <1731> (5672) all <3956> longsuffering <3115>, for <4314> a pattern <5296> to them which should hereafter <3195> (5723) believe <4100> (5721) on <1909> him <846> to <1519> life <2222> everlasting <166>.

Hebrews 13:6

Oleh itu kita boleh berkata dengan bersemangat Tuhan Penolongku Aku tidak akan takut Apa yang dapat dilakukan manusia kepadaku

<5620> <2292> <2248> <3004> <2962> <1698> <998> <3756> <5399> <5101> <4160> <3427> <444>

AV: So that <5620> we <2248> may boldly <2292> (5723) say <3004> (5721), The Lord <2962> [is] my <1698> helper <998>, and <2532> I will <5399> (0) not <3756> fear <5399> (5700) what <5101> man <444> shall do <4160> (5692) unto me <3427>.