Back to #5129

Matthew 12:32

Orang yang menentang Anak Manusia dengan kata-katanya dapat diampuni tetapi mereka yang menghina Roh Kudus tidak dapat diampuni baik di dunia mahupun di akhirat

<2532> <3739> <1437> <3004> <3056> <2596> <3588> <5207> <3588> <444> <863> <846> <3739> <1161> <302> <3004> <2596> <3588> <4151> <3588> <40> <3756> <863> <846> <3777> <1722> <5129> <3588> <165> <3777> <1722> <3588> <3195>

AV: And <2532> whosoever <3739> <302> speaketh <2036> (5632) a word <3056> against <2596> the Son <5207> of man <444>, it shall be forgiven <863> (5701) him <846>: but <3739> whosoever <1161> <302> speaketh <2036> (5632) against <2596> the Holy <40> Ghost <4151>, it shall <863> (0) not <3756> be forgiven <863> (5701) him <846>, neither <3777> in <1722> this <5129> world <165>, neither <3777> in <1722> the [world] to come <3195> (5723).

Matthew 17:20

Yesus menjawab Ini kerana kepercayaanmu tipis Sesungguhnya Aku berkata kepadamu sekiranya kamu mempunyai iman sebesar biji sawi kamu dapat berkata kepada gunung Beralihlah ke situ maka bukit itu akan beralih Tidak ada satu pun yang mustahil bagi kamu

<3588> <1161> <3004> <846> <1223> <3588> <3640> <5216> <281> <1063> <3004> <5213> <1437> <2192> <4102> <5613> <2848> <4615> <2046> <3588> <3735> <5129> <3327> <1759> <1563> <2532> <3327> <2532> <3762> <101> <5213>

AV: And <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, Because <1223> of your <5216> unbelief <570>: for <1063> verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, If <1437> ye have <2192> (5725) faith <4102> as <5613> a grain <2848> of mustard seed <4615>, ye shall say <2046> (5692) unto this <5129> mountain <3735>, Remove <3327> (5628) hence <1782> to yonder place <1563>; and <2532> it shall remove <3327> (5695); and <2532> nothing <3762> shall be impossible <101> (5692) unto you <5213>.

Matthew 20:14

Ambillah upahmu dan pulanglah Aku memang hendak memberi pekerja yang datang terakhir itu upah yang sama

<142> <3588> <4674> <2532> <5217> <2309> <1161> <5129> <3588> <2078> <1325> <5613> <2532> <4671>

AV: Take <142> (5657) [that] thine <4674> [is], and <2532> go thy way <5217> (5720): <1161> I will <2309> (5719) give <1325> (5629) unto this <5129> last <2078>, even <2532> as <5613> unto thee <4671>.

Mark 11:23

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu jika sesiapa berkata kepada gunung Beralihlah dan terhumbanlah ke laut tanpa ragu dalam hatinya dan dengan sepenuh kepercayaan bahawa apa yang dikatakannya akan berlaku maka akan terjadilah seperti kata-katanya itu

<281> <3004> <5213> <3754> <3739> <302> <2036> <3588> <3735> <5129> <142> <2532> <906> <1519> <3588> <2281> <2532> <3361> <1252> <1722> <3588> <2588> <846> <235> <4100> <3754> <3739> <2980> <1096> <1510> <846>

AV: For <1063> verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> whosoever <3739> <302> shall say <2036> (5632) unto this <5129> mountain <3735>, Be thou removed <142> (5682), and <2532> be thou cast <906> (5682) into <1519> the sea <2281>; and <2532> shall <1252> (0) not <3361> doubt <1252> (5686) in <1722> his <846> heart <2588>, but <235> shall believe <4100> (5661) that <3754> those things which <3739> he saith <3004> (5719) shall come to pass <1096> (5736); he <846> shall have <2071> (5704) whatsoever <3739> <1437> he saith <2036> (5632).

Luke 7:8

Aku juga di bawah perintah orang atasan dan aku ada askar di bawah tanganku Apabila aku menyuruh seorang askar Pergi dia pun pergi Apabila aku menyuruh askar lain Mari dia pun datang Apabila aku menyuruh hambaku Buat ini dia melakukannya

<2532> <1063> <1473> <444> <1510> <5259> <1849> <5021> <2192> <5259> <1683> <4757> <2532> <3004> <5129> <4198> <2532> <4198> <2532> <243> <2064> <2532> <2064> <2532> <3588> <1401> <3450> <4160> <5124> <2532> <4160>

AV: For <1063> I <1473> also <2532> am <1510> (5748) a man <444> set <5021> (5746) under <5259> authority <1849>, having <2192> (5723) under <5259> me <1683> soldiers <4757>, and <2532> I say <3004> (5719) unto one <5129>, Go <4198> (5676), and <2532> he goeth <4198> (5736); and <2532> to another <243>, Come <2064> (5736), and <2532> he cometh <2064> (5736); and <2532> to my <3450> servant <1401>, Do <4160> (5657) this <5124>, and <2532> he doeth <4160> (5719) [it]. {one: Gr. this man}

Luke 10:20

Tetapi jangan kamu bersukacita kerana segala roh iblis menurut perintahmu tetapi bersukacitalah kerana namamu tercatat di syurga

<4133> <1722> <5129> <3361> <5463> <3754> <3588> <4151> <5213> <5293> <5463> <1161> <3754> <3588> <3686> <5216> <1449> <1722> <3588> <3772>

AV: Notwithstanding <4133> in <1722> this <5129> rejoice <5463> (5720) not <3361>, that <3754> the spirits <4151> are subject <5293> (5743) unto you <5213>; but <1161> rather <3123> rejoice <5463> (5720), because <3754> your <5216> names <3686> are written <1125> (5648) in <1722> heaven <3772>.

Luke 14:9

dan tuan rumah akan datang dan berkata kepadamu Berikanlah tempatmu kepada orang ini Lalu dengan malu sahaja kamu berpindah ke tempat yang paling belakang

<2532> <2064> <3588> <4571> <2532> <846> <2564> <2046> <4671> <1325> <5129> <5117> <2532> <5119> <756> <3326> <152> <3588> <2078> <5117> <2722>

AV: And <2532> he that bade <2564> (5660) thee <4571> and <2532> him <846> come <2064> (5631) and say <2046> (5692) to thee <4671>, Give <1325> (5628) this man <5129> place <5117>; and <2532> <5119> thou begin <756> (5672) with <3326> shame <152> to take <2722> (5721) the lowest <2078> room <5117>.

Luke 19:9

Yesus berkata kepadanya Pada hari ini juga penyelamatan telah datang kepada seisi rumah ini kerana kamu juga seorang keturunan Abraham

<2036> <1161> <4314> <846> <3588> <2424> <3754> <4594> <4991> <3588> <3624> <5129> <1096> <2530> <2532> <846> <5207> <11> <1510>

AV: And <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto <4314> him <846>, <3754> This day <4594> is <1096> (0) salvation <4991> come <1096> (5633) to this <5129> house <3624>, forsomuch as <2530> he <846> also <2532> is <2076> (5748) a son <5207> of Abraham <11>.

Luke 21:23

Malanglah ibu yang mengandung dan ibu yang menyusui anak pada masa itu Kesengsaraan yang teruk akan melanda bumi dan kemurkaan akan menimpa bangsa ini

<3759> <3588> <1722> <1064> <2192> <2532> <3588> <2337> <1722> <1565> <3588> <2250> <1510> <1063> <318> <3173> <1909> <3588> <1093> <2532> <3709> <3588> <2992> <5129>

AV: But <1161> woe <3759> unto <1722> them that are with child <1064> <2192> (5723), and <2532> to them that give suck <2337> (5723), in <1722> those <1565> days <2250>! for <1063> there shall be <2071> (5704) great <3173> distress <318> in <1909> the land <1093>, and <2532> wrath <3709> upon <1722> this <5129> people <2992>.

Luke 23:4

Pilatus berkata kepada ketua-ketua imam dan orang ramai itu Aku tidak mendapati-Nya bersalah

<3588> <1161> <4091> <2036> <4314> <3588> <749> <2532> <3588> <3793> <3762> <2147> <158> <1722> <3588> <444> <5129>

AV: Then <1161> said <2036> (5627) Pilate <4091> to <4314> the chief priests <749> and <2532> [to] the people <3793>, I find <2147> (5719) no <3762> fault <158> in <1722> this <5129> man <444>.

Luke 23:14

lalu berkata kepada mereka Kamu telah membawa orang ini kepadaku dan mengatakan Dia menyesatkan rakyat Aku telah menyoal-Nya di hadapanmu dan aku tidak mendapati Dia bersalah atas satu pun tuduhanmu

<2036> <4314> <846> <4374> <3427> <3588> <444> <5126> <5613> <654> <3588> <2992> <2532> <2400> <1473> <1799> <5216> <350> <3762> <2147> <1722> <3588> <444> <5129> <158> <3739> <2723> <2596> <846>

AV: Said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, Ye have brought <4374> (5656) this <5129> man <444> unto me <3427>, as <5613> one that perverteth <654> (5723) the people <2992>: and <2532>, behold <2400> (5628), I <1473>, having examined <350> (5660) [him] before <1799> you <5216>, have found <2147> (5627) no <3762> fault <158> in <1722> this <5126> man <444> touching those things <3739> whereof <2596> ye accuse <2723> (5719) him <846>:

John 4:20

Nenek moyang kami menyembah Allah di gunung ini tetapi bangsa Tuan berkata tempat orang menyembah Allah hanya di Yerusalem

<3588> <3962> <2257> <1722> <3588> <3735> <5129> <4352> <2532> <5210> <3004> <3754> <1722> <2414> <1510> <3588> <5117> <3699> <4352> <1163>

AV: Our <2257> fathers <3962> worshipped <4352> (5656) in <1722> this <5129> mountain <3735>; and <2532> ye <5210> say <3004> (5719), that <3754> in <1722> Jerusalem <2414> is <2076> (5748) the place <5117> where <3699> men ought <1163> (5748) to worship <4352> (5721).

John 4:21

Yesus berkata Hai perempuan percayalah akan sampai saatnya kamu menyembah Bapa bukan lagi di gunung ini atau di Yerusalem

<3004> <846> <3588> <2424> <4100> <3427> <1135> <3754> <2064> <5610> <3753> <3777> <1722> <3588> <3735> <5129> <3777> <1722> <2414> <4352> <3588> <3962>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto her <846>, Woman <1135>, believe <4100> (5657) me <3427>, the hour <5610> cometh <3754> <2064> (5736), when <3753> ye shall <4352> (0) neither <3777> in <1722> this <5129> mountain <3735>, nor yet <3777> at <1722> Jerusalem <2414>, worship <4352> (5692) the Father <3962>.

John 4:27

Pada ketika itu para murid Yesus pulang ke situ Mereka hairan melihat Yesus bercakap dengan seorang perempuan tetapi seorang pun tidak bertanya kepada perempuan itu Apa hajatmu atau kepada Yesus Mengapa Engkau bercakap dengan perempuan ini

<2532> <1909> <5129> <2064> <3588> <3101> <846> <2532> <2296> <3754> <3326> <1135> <2980> <3762> <3305> <2036> <5101> <2212> <2228> <5101> <2980> <3326> <846>

AV: And <2532> upon <1909> this <5129> came <2064> (5627) his <846> disciples <3101>, and <2532> marvelled <2296> (5656) that <3754> he talked <2980> (5707) with <3326> the woman <1135>: yet <3305> no man <3762> said <2036> (5627), What <5101> seekest thou <2212> (5719)? or <2228>, Why <5101> talkest thou <2980> (5719) with <3326> her <846>?

John 4:37

Dalam hal ini benarlah pepatah Ada yang menyemai ada pula yang menuai

<1722> <1063> <5129> <3588> <3056> <1510> <228> <3754> <243> <1510> <3588> <4687> <2532> <243> <3588> <2325>

AV: And <1063> herein <1722> <5129> is <2076> (5748) that saying <3056> true <228>, <3754> One <243> soweth <2076> (5748) <4687> (5723), and <2532> another <243> reapeth <2325> (5723).

John 5:38

Firman-Nya tidak menetap dalam dirimu kerana kamu tidak percaya kepada Dia yang diutus Bapa

<2532> <3588> <3056> <846> <3756> <2192> <1722> <5213> <3306> <3754> <3739> <649> <1565> <5129> <5210> <3756> <4100>

AV: And <2532> ye have <2192> (5719) not <3756> his <846> word <3056> abiding <3306> (5723) in <1722> you <5213>: for <3754> whom <3739> <1565> he hath sent <649> (5656), him <5129> ye <5210> believe <4100> (5719) not <3756>.

John 9:30

Hairan sekali kata orang yang dahulunya buta itu Kamu tidak tahu dari mana Dia datang tetapi Dia telah mencelikkan mataku

<611> <3588> <444> <2532> <2036> <846> <1722> <5129> <1063> <3588> <2298> <1510> <3754> <5210> <3756> <1492> <4159> <1510> <2532> <455> <3450> <3588> <3788>

AV: The man <444> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto them <846>, Why <1063> herein <1722> <5129> is <2076> (5748) a marvellous thing <2298>, that <3754> ye <5210> know <1492> (5758) not <3756> from whence <4159> he is <2076> (5748), and <2532> [yet] he hath opened <455> (5656) mine <3450> eyes <3788>.

John 10:3

Penjaga kandang membuka pintu untuknya dan kawanan domba itu mendengar suaranya Dia memanggil nama setiap dombanya Gembala itu pun memimpin domba-domba itu keluar

<5129> <3588> <2377> <455> <2532> <3588> <4263> <3588> <5456> <846> <191> <2532> <3588> <2398> <4263> <5455> <2596> <3686> <2532> <1806> <846>

AV: To him <5129> the porter <2377> openeth <455> (5719); and <2532> the sheep <4263> hear <191> (5719) his <846> voice <5456>: and <2532> he calleth <2564> (5719) his own <2398> sheep <4263> by <2596> name <3686>, and <2532> leadeth <1806> (0) them <846> out <1806> (5719).

John 13:24

Simon Petrus pun memberi isyarat kepadanya Tanyalah siapa yang dimaksudkan-Nya itu

<3506> <3767> <5129> <4613> <4074> <2532> <3004> <846> <3004> <5101> <1510> <4012> <3739> <3004>

AV: Simon <4613> Peter <4074> therefore <3767> beckoned <3506> (5719) to him <5129>, that he should ask <4441> (5635) who <5101> it should <302> be <1498> (5751) of <4012> whom <3739> he spake <3004> (5719).

John 15:8

Kemuliaan Bapa ternyata apabila kamu berbuah lebat Itulah tanda kamu benar-benar murid-Ku

<1722> <5129> <1392> <3588> <3962> <3450> <2443> <2590> <4183> <5342> <2532> <1096> <1698> <3101>

AV: Herein <1722> <5129> is <1392> (0) my <3450> Father <3962> glorified <1392> (5681), that <2443> ye bear <5342> (5725) much <4183> fruit <2590>; so <2532> shall ye be <1096> (5695) my <1699> disciples <3101>.

Acts 8:21

Kamu tidak ada bahagian dalam pekerjaan kami kerana hatimu tidak ikhlas di mata Allah

<3756> <1510> <4671> <3310> <3761> <2819> <1722> <3588> <3056> <5129> <3588> <1063> <2588> <4675> <3756> <1510> <2117> <1725> <3588> <2316>

AV: Thou <4671> hast <2076> (5748) neither <3756> part <3310> nor <3761> lot <2819> in <1722> this <5129> matter <3056>: for <1063> thy <4675> heart <2588> is <2076> (5748) not <3756> right <2117> in the sight <1799> of God <2316>.

Acts 10:43

Semua nabi bersaksi tentang-Nya bahawa setiap orang yang percaya kepada Yesus akan diampuni dosanya dengan nama-Nya

<5129> <3956> <3588> <4396> <3140> <859> <266> <2983> <1223> <3588> <3686> <846> <3956> <3588> <4100> <1519> <846>

AV: To him <5129> give <3140> (0) all <3956> the prophets <4396> witness <3140> (5719), that through <1223> his <846> name <3686> whosoever <3956> believeth <4100> (5723) in <1519> him <846> shall receive <2983> (5629) remission <859> of sins <266>.

Acts 13:39

Setiap orang yang percaya kepada-Nya diampuni segala dosanya yang tidak dapat diampunkan melalui Taurat Musa

<2532> <575> <3956> <3739> <3756> <1410> <1722> <3551> <3475> <1344> <1722> <5129> <3956> <3588> <4100> <1344>

AV: And <2532> by <1722> him <5129> all <3956> that believe <4100> (5723) are justified <1344> (5743) from <575> all things <3956>, from which <3739> ye could <1410> (5675) not <3756> be justified <1344> (5683) by <1722> the law <3551> of Moses <3475>.

Acts 21:9

Dia mempunyai empat orang anak gadis yang belum berkahwin dan mereka bernubuat

<5129> <1161> <1510> <2364> <5064> <3933> <4395>

AV: And <1161> the same man <5129> had <2258> (5713) four <5064> daughters <2364>, virgins <3933>, which did prophesy <4395> (5723).

Acts 24:2

Setelah Paulus dipanggil hadir Tertulus memulakan dakwaannya Feliks yang mulia dengan limpah kurnia dan kebijaksanaanmu kami hidup sejahtera dan menikmati perubahan yang baik di negeri ini

<2564> <1161> <846> <756> <2723> <3588> <5061> <3004> <4183> <1515> <5177> <1223> <4675> <2532> <2735> <1096> <3588> <1484> <5129> <1223> <3588> <4674> <4307>

AV: And <1161> when he <846> was called forth <2564> (5685), Tertullus <5061> began <756> (5662) to accuse <2723> (5721) [him], saying <3004> (5723), Seeing that by <1223> thee <4675> we enjoy <5177> (5723) great <4183> quietness <1515>, and <2532> that very worthy deeds <2735> are done <1096> (5740) unto this <5129> nation <1484> by <1223> thy <4674> providence <4307>,

Acts 24:16

Oleh itu aku sentiasa berusaha supaya hati nuraniku bersih daripada kesalahan kepada Allah dan kepada manusia

<1722> <5129> <2532> <846> <778> <677> <4893> <2192> <4314> <3588> <2316> <2532> <3588> <444> <1223> <3956>

AV: And <1161> herein <1722> <5129> do I exercise <778> (5719) myself <846>, to have <2192> (5721) always <1275> a conscience <4893> void of offence <677> toward <4314> God <2316>, and <2532> [toward] men <444>.

Romans 12:2

Janganlah ikut cara dunia sebaliknya berubahlah menurut pembaharuan fikiranmu Dengan demikian kamu dapat memastikan apa kehendak Allah itu apa yang baik yang diredai-Nya dan yang sempurna

<2532> <3361> <4964> <3588> <165> <5129> <235> <3339> <3588> <342> <3588> <3563> <1519> <3588> <1381> <5209> <5101> <3588> <2307> <3588> <2316> <3588> <18> <2532> <2101> <2532> <5046>

AV: And <2532> be <4964> (0) not <3361> conformed <4964> (5728) to this <5129> world <165>: but <235> be ye transformed <3339> (5744) by the renewing <342> of your <5216> mind <3563>, that <1519> ye <5209> may prove <1381> (5721) what <5101> [is] that good <18>, and <2532> acceptable <2101>, and <2532> perfect <5046>, will <2307> of God <2316>.

Romans 14:18

Orang yang mengabdikan diri kepada Kristus dengan cara ini akan diredai Allah dan disukai manusia

<3588> <1063> <1722> <5129> <1398> <3588> <5547> <2101> <3588> <2316> <2532> <1384> <3588> <444>

AV: For <1063> he that in <1722> these things <5125> serveth <1398> (5723) Christ <5547> [is] acceptable <2101> to God <2316>, and <2532> approved <1384> of men <444>.

1 Corinthians 3:18

Janganlah menipu diri Jika sesiapa dalam kalanganmu menganggap dirinya bijak berdasarkan penilaian dunia dia harus menjadikan dirinya bodoh di mata dunia supaya dia benar-benar bijak

<3367> <1438> <1818> <1487> <5100> <1380> <4680> <1510> <1722> <5213> <1722> <3588> <165> <5129> <3474> <1096> <2443> <1096> <4680>

AV: Let <1818> (0) no man <3367> deceive <1818> (5720) himself <1438>. If any man <1536> among <1722> you <5213> seemeth <1380> (5719) to be <1511> (5750) wise <4680> in <1722> this <5129> world <165>, let him become <1096> (5634) a fool <3474>, that <2443> he may be <1096> (5638) wise <4680>.

1 Corinthians 4:4

Aku tidak berasa bersalah tetapi ini tidak bererti aku tidak bersalah Yang berhak mengadili aku hanya Tuhan sendiri

<3762> <1063> <1683> <4894> <235> <3756> <1722> <5129> <1344> <3588> <1161> <350> <3165> <2962> <1510>

AV: For <1063> I know <4894> (5758) nothing <3762> by myself <1683>; yet <235> am I <1344> (0) not <3756> hereby <1722> <5129> justified <1344> (5769): but <1161> he that judgeth <350> (5723) me <3165> is <2076> (5748) the Lord <2962>. {know: or, I am not conscious of any fault}

1 Corinthians 7:24

Saudara-saudaraku masing-masing hiduplah bersama Allah dalam keadaan yang sama seperti ketika dipanggil Allah

<1538> <1722> <3739> <2564> <80> <1722> <5129> <3306> <3844> <2316>

AV: Brethren <80>, let <3306> (0) every man <1538>, wherein <1722> <3739> he is called <2564> (5681), therein <1722> <5129> abide <3306> (5720) with <3844> God <2316>.

2 Corinthians 3:10

Sesuatu yang dahulu dipandang mulia tidak mulia lagi berbanding sesuatu yang jauh lebih mulia

<2532> <1063> <3756> <1392> <3588> <1392> <1722> <5129> <3588> <3313> <1752> <3588> <5235> <1391>

AV: For <1063> even <2532> that which was made glorious <1392> (5769) had no <3761> glory <1392> (5772) in <1722> this <5129> respect <3313>, by reason <1752> of the glory <1391> that excelleth <5235> (5723).

2 Corinthians 5:2

Dalam khemah yang kita diami kini kita merintih dan merindui tempat tinggal kita di syurga yang akan kita terima

<2532> <1063> <1722> <5129> <4727> <3588> <3613> <2257> <3588> <1537> <3772> <1902> <1971>

AV: For <2532> <1063> in <1722> this <5129> we groan <4727> (5719), earnestly desiring <1971> (5723) to be clothed upon <1902> (5670) with our <2257> house <3613> which <3588> is from <1537> heaven <3772>:

2 Corinthians 9:3

Aku mengutus saudara-saudara kita itu supaya kebanggaan kami terhadapmu dalam hal ini tidak sia-sia Oleh itu kamu hendaklah benar-benar siap sedia seperti yang telah kukatakan kepada mereka

<3992> <1161> <3588> <80> <2443> <3361> <3588> <2745> <2257> <3588> <5228> <5216> <2758> <1722> <3588> <3313> <5129> <2443> <2531> <3004> <3903> <1510>

AV: Yet <1161> have I sent <3992> (5656) the brethren <80>, lest <3363> our <2257> boasting <2745> of <5228> you <5216> should be in vain <2758> (5686) in <1722> this <5129> behalf <3313>; that <2443>, as <2531> I said <3004> (5707), ye may be <5600> (5753) ready <3903> (5772):

Hebrews 4:5

Kemudian di sini pula Mereka tidak akan masuk ke dalam peristirahatan-Ku

<2532> <1722> <5129> <3825> <1487> <1525> <1519> <3588> <2663> <3450>

AV: And <2532> in <1722> this <5129> [place] again <3825>, If <1487> they shall enter <1525> (5695) into <1519> my <3450> rest <2663>.

1 Peter 4:16

Tetapi jika sesiapa menderita sebagai seorang Kristian janganlah berasa malu malah muliakanlah Allah kerananya

<1487> <1161> <5613> <5546> <3361> <153> <1392> <1161> <3588> <2316> <1722> <3588> <3686> <5129>

AV: Yet <1161> if <1487> [any man suffer] as <5613> a Christian <5546>, let him <153> (0) not <3361> be ashamed <153> (5744); but <1161> let him glorify <1392> (5720) God <2316> on <1722> this <5129> behalf <3313>.

2 Peter 2:19

Mereka menjanjikan kebebasan sedangkan mereka sendiri hamba kebinasaan kerana seseorang yang dikalahkan itu menjadi hamba kepada yang mengalahkannya

<1657> <846> <1861> <846> <1401> <5225> <3588> <5356> <3739> <1063> <5100> <2274> <5129> <1402>

AV: While they promise <1861> (5740) them <846> liberty <1657>, they themselves <846> are <5225> (5723) the servants <1401> of corruption <5356>: for <1063> of whom <3739> a man <5100> is overcome <2274> (5766), <2532> of the same <5129> is he brought in bondage <1402> (5769).

1 John 2:3

Jika kita taat akan perintah Allah benarlah kita mengenal-Nya

<2532> <1722> <5129> <1097> <3754> <1097> <846> <1437> <3588> <1785> <846> <5083>

AV: And <2532> hereby <1722> <5129> we do know <1097> (5719) that <3754> we know <1097> (5758) him <846>, if <1437> we keep <5083> (5725) his <846> commandments <1785>.

1 John 2:5

Tetapi jika sesiapa taat akan firman Allah maka sempurnalah kasih Allah di dalam orang itu Dengan demikian kita ketahui kita ada di dalam Dia

<3739> <1161> <302> <5083> <846> <3588> <3056> <230> <1722> <5129> <3588> <26> <3588> <2316> <5048> <1722> <5129> <1097> <3754> <1722> <846> <1510>

AV: But <1161> whoso <3739> keepeth <302> <5083> (5725) his <846> word <3056>, in <1722> him <5129> verily <230> is <5048> (0) the love <26> of God <2316> perfected <5048> (5769): hereby <1722> <5129> know we <1097> (5719) that <3754> we are <2070> (5748) in <1722> him <846>.

1 John 3:10

Dengan demikian nyatalah perbezaan antara anak-anak Allah dengan anak-anak Iblis Orang yang tidak melakukan apa yang benar bukanlah anak Allah demikian juga orang yang tidak mengasihi saudaranya

<1722> <5129> <5318> <1510> <3588> <5043> <3588> <2316> <2532> <3588> <5043> <3588> <1228> <3956> <3588> <3361> <4160> <1343> <3756> <1510> <1537> <3588> <2316> <2532> <3588> <3361> <25> <3588> <80> <846>

AV: In <1722> this <5129> the children <5043> of God <2316> are <2076> (5748) manifest <5318>, and <2532> the children <5043> of the devil <1228>: whosoever <3956> doeth <4160> (5723) not <3361> righteousness <1343> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> God <2316>, neither <2532> he that loveth <25> (5723) not <3361> his <846> brother <80>.

1 John 3:16

Dengan demikian kita tahu bagaimana cara mengasihi seseorang Yesus Kristus telah menyerahkan nyawa-Nya untuk kita Oleh itu kita harus menyerahkan nyawa kita untuk saudara-saudara kita

<1722> <5129> <1097> <3588> <26> <3754> <1565> <5228> <2257> <3588> <5590> <846> <5087> <2532> <2249> <3784> <5228> <3588> <80> <3588> <5590> <5087>

AV: Hereby <1722> <5129> perceive we <1097> (5758) the love <26> [of God], because <3754> he <1565> laid down <5087> (5656) his <846> life <5590> for <5228> us <2257>: and <2532> we <2249> ought <3784> (5719) to lay down <5087> (5721) [our] lives <5590> for <5228> the brethren <80>.

1 John 3:19

Dengan demikian kita tahu bahawa kita anak-anak Allah yang benar dan hati kita tetap damai di hadirat Allah

<1722> <5129> <1097> <3754> <1537> <3588> <225> <1510> <2532> <1715> <846> <3982> <3588> <2588> <2257>

AV: And <2532> hereby <1722> <5129> we know <1097> (5719) that <3754> we are <2070> (5748) of <1537> the truth <225>, and <2532> shall assure <3982> (5692) our <2257> hearts <2588> before <1715> him <846>. {assure: Gr. persuade}

1 John 4:2

Untuk memastikan sama ada roh itu Roh Allah inilah caranya Jika roh itu mengakui bahawa Yesus Kristus telah datang ke dunia sebagai manusia maka roh itu datang daripada Allah

<1722> <5129> <1097> <3588> <4151> <3588> <2316> <3956> <4151> <3739> <3670> <2424> <5547> <1722> <4561> <2064> <1537> <3588> <2316> <1510>

AV: Hereby <1722> <3739> <5129> know ye <1097> (5719) (5720) the Spirit <4151> of God <2316>: Every <3956> spirit <4151> that confesseth <3670> (5719) that Jesus <2424> Christ <5547> is come <2064> (5756) in <1722> the flesh <4561> is <2076> (5748) of <1537> God <2316>:

1 John 4:9

Begitu kasihnya Allah kepada kita sehingga Dia menghantar Anak-Nya yang tunggal ke dunia supaya melalui-Nya kita mendapat hidup yang kekal

<1722> <5129> <5319> <3588> <26> <3588> <2316> <1722> <2254> <3754> <3588> <5207> <846> <3588> <3439> <649> <3588> <2316> <1519> <3588> <2889> <2443> <2198> <1223> <846>

AV: In <1722> this <5129> was manifested <5319> (5681) the love <26> of God <2316> toward <1722> us <2254>, because <3754> that God <2316> sent <649> (5758) his <846> only begotten <3439> Son <5207> into <1519> the world <2889>, that <2443> we might live <2198> (5661) through <1223> him <846>.

1 John 4:13

Oleh sebab Allah telah mengurniakan Roh-Nya kepada kita tahulah kita bahawa kita tetap ada di dalam Allah dan Allah di dalam kita

<1722> <5129> <1097> <3754> <1722> <846> <3306> <2532> <846> <1722> <2254> <3754> <1537> <3588> <4151> <846> <1325> <2254>

AV: Hereby <1722> <5129> know we <1097> (5719) that <3754> we dwell <3306> (5719) in <1722> him <846>, and <2532> he <846> in <1722> us <2254>, because <3754> he hath given <1325> (5758) us <2254> of <1537> his <846> Spirit <4151>.

1 John 5:2

Dengan demikianlah kita tahu bahawa kita mengasihi anak-anak Allah apabila kita mengasihi Allah dan mentaati perintah-Nya

<1722> <5129> <1097> <3754> <25> <3588> <5043> <3588> <2316> <3752> <3588> <2316> <25> <2532> <3588> <1785> <846> <4160>

AV: By <1722> this <5129> we know <1097> (5719) that <3754> we love <25> (5719) the children <5043> of God <2316>, when <3752> we love <25> (5719) God <2316>, and <2532> keep <5083> (5725) his <846> commandments <1785>.