Combo Editor

Matthew 11:23

Kamu juga hai Kapernaum Akankah dirimu ditinggikan sampai ke langit Tidak kamu akan dihumbankan ke neraka Kalaulah mukjizat-mukjizat yang dilakukan dalam kalanganmu itu dilakukan di Sodom tentu Sodom masih ada hingga kini

<2532> <4771> <2584> <3361> <2193> <3772> <5312> <2193> <86> <2597> <3754> <1487> <1722> <4670> <1096> <3588> <1411> <3588> <1096> <1722> <4671> <3306> <302> <3360> <3588> <4594>

AV: And <2532> thou <4771>, Capernaum <2584>, which <3588> art exalted <5312> (5685) unto <2193> heaven <3772>, shalt be brought down <2601> (5701) to <2193> hell <86>: for <3754> if <1487> the mighty works <1411>, which <3588> have been done <1096> (5637) in <1722> thee <4671>, had been done <1096> (5633) in <1722> Sodom <4670>, it would have remained <302> <3306> (5656) until <3360> this day <4594>.

Matthew 26:63

Tetapi Yesus berdiam diri Imam besar berkata kepada-Nya Demi Allah yang hidup katakan kepada kami adakah Kamu ini Kristus Anak Allah

<3588> <1161> <2424> <4623> <2532> <3588> <749> <2036> <846> <1844> <4571> <2596> <3588> <2316> <3588> <2198> <2443> <2254> <2036> <1487> <4771> <1510> <3588> <5547> <3588> <5207> <3588> <2316>

AV: But <1161> Jesus <2424> held his peace <4623> (5707). And <2532> the high priest <749> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto him <846>, I adjure <1844> (5719) thee <4571> by <2596> the living <2198> (5723) God <2316>, that <2443> thou tell <2036> (5632) us <2254> whether <1487> thou <4771> be <1488> (5748) the Christ <5547>, the Son <5207> of God <2316>.

Mark 14:61

Tetapi Yesus berdiam diri tidak menjawab sepatah pun Imam besar itu bertanya lagi kepada-Nya Adakah Kamu Kristus Anak Allah Yang Termulia

<3588> <1161> <4623> <2532> <3756> <611> <3762> <3825> <3588> <749> <1905> <846> <2532> <3004> <846> <4771> <1510> <3588> <5547> <3588> <5207> <3588> <2128>

AV: But <1161> he held his peace <4623> (5707), and <2532> answered <611> (5662) nothing <3762>. Again <3825> the high priest <749> asked <1905> (5707) him <846>, and <2532> said <3004> (5719) unto him <846>, Art <1488> (5748) thou <4771> the Christ <5547>, the Son <5207> of the Blessed <2128>?

Mark 14:67

Apabila dia melihat Petrus sedang berdiang memanaskan tubuhnya dia memandang Petrus dan berkata Kamu juga bersama Yesus orang Nazaret

<2532> <1492> <3588> <4074> <2328> <1689> <846> <3004> <2532> <4771> <3326> <3588> <3479> <1510> <3588> <2424>

AV: And <2532> when she saw <1492> (5631) Peter <4074> warming himself <2328> (5734), she looked <1689> (5660) upon him <846>, and said <3004> (5719), And <2532> (0) thou <4771> also <2532> wast <2258> (5713) with <3326> Jesus <2424> of Nazareth <3479>.

John 1:42

Selepas itu Andreas membawa Simon berjumpa dengan Yesus Yesus memandang Simon lalu berkata Kamu Simon anak Yohanes tetapi kamu akan digelar Kefas Kefas sama ertinya dengan Petrus

<71> <846> <4314> <3588> <2424> <1689> <846> <3588> <2424> <2036> <4771> <1510> <4613> <3588> <5207> <2491> <4771> <2564> <2786> <3739> <2059> <4074>

AV: And <2532> he brought <71> (5627) him <846> to <4314> Jesus <2424>. And <1161> when Jesus <2424> beheld <1689> (5660) him <846>, he said <2036> (5627), Thou <4771> art <1488> (5748) Simon <4613> the son <5207> of Jona <2495>: thou <4771> shalt be called <2564> (5701) Cephas <2786>, which <3739> is by interpretation <2059> (5743), A stone <4074>.

John 3:10

Yesus menjawab Kamu pengajar bangsa Israel dan kamu tidak mengetahui hal ini

<611> <2424> <2532> <2036> <846> <4771> <1510> <3588> <1320> <3588> <2474> <2532> <5023> <3756> <1097>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, Art <1488> (5748) thou <4771> a master <1320> of Israel <2474>, and <2532> knowest <1097> (5719) not <3756> these things <5023>?

John 8:13

Lalu orang Farisi yang hadir berkata kepada Yesus Kamu memberikan kesaksian tentang diri-Mu sendiri Kesaksian-Mu tidak sah

<2036> <3767> <846> <3588> <5330> <4771> <4012> <4572> <3140> <3588> <3141> <4675> <3756> <1510> <227>

AV: The Pharisees <5330> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, Thou <4771> bearest record <3140> (5719) of <4012> thyself <4572>; thy <4675> record <3141> is <2076> (5748) not <3756> true <227>.

John 8:25

Siapa Kamu ini tanya mereka Yesus menjawab Akulah Dia yang telah Kukatakan kepadamu dari mula lagi

<3004> <3767> <846> <4771> <5101> <1510> <2036> <846> <3588> <2424> <3588> <746> <3739> <5100> <2532> <2980> <5213>

AV: Then <3767> said they <3004> (5707) unto him <846>, Who <5101> art <1488> (5748) thou <4771>? And <2532> Jesus <2424> saith <2036> (5627) unto them <846>, Even <3748> <2532> [the same] that I said <2980> (5719) unto you <5213> from the beginning <746>.

John 8:48

Orang Yahudi berkata Tidakkah benar kami katakan Kamu ini orang Samaria dan dirasuk roh iblis

<611> <3588> <2453> <2532> <3004> <846> <3756> <2573> <3004> <2249> <3754> <4541> <1510> <4771> <2532> <1140> <2192>

AV: Then <3767> answered <611> (5662) the Jews <2453>, and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, Say <3004> (5719) we <2249> not <3756> well <2573> that <3754> thou <4771> art <1488> (5748) a Samaritan <4541>, and <2532> hast <2192> (5719) a devil <1140>?

John 8:52

Orang Yahudi berkata kepada-Nya Sekarang tahulah kami bahawa Kamu dirasuk roh iblis Abraham sudah mati begitu juga nabi-nabi Tetapi Kamu berkata Sesiapa yang menurut kata-Ku tidak akan mati

<2036> <846> <3588> <2453> <3568> <1097> <3754> <1140> <2192> <11> <599> <2532> <3588> <4396> <2532> <4771> <3004> <1437> <5100> <3588> <3056> <3450> <5083> <3756> <3361> <1089> <2288> <1519> <3588> <165>

AV: Then <3767> said <2036> (5627) the Jews <2453> unto him <846>, Now <3568> we know <1097> (5758) that <3754> thou hast <2192> (5719) a devil <1140>. Abraham <11> is dead <599> (5627), and <2532> the prophets <4396>; and <2532> thou <4771> sayest <3004> (5719), If <1437> a man <5100> keep <5083> (5661) my <3450> saying <3056>, he shall <1089> (0) never <3364> <1519> <165> taste <1089> (5695) of death <2288>.

John 8:53

Adakah Kamu lebih besar daripada bapa kami Abraham yang sudah mati Nabi-nabi juga sudah mati Kamu sangka Kamu ini siapa

<3361> <4771> <3187> <1510> <3588> <3962> <2257> <11> <3748> <599> <2532> <3588> <4396> <599> <5101> <4572> <4160>

AV: Art <3361> <1488> (5748) thou <4771> greater than <3187> our <2257> father <3962> Abraham <11>, which <3748> is dead <599> (5627)? and <2532> the prophets <4396> are dead <599> (5627): whom <5101> makest <4160> (5719) thou <4771> thyself <4572>?

John 9:17

Orang Farisi bertanya lagi kepada orang yang dahulunya buta itu Kamu berkata Dia menyembuhkan matamu Bagaimana pendapatmu tentang Dia Orang itu menjawab Dia seorang nabi

<3004> <3767> <3588> <5185> <3825> <5101> <4771> <3004> <4012> <846> <3754> <455> <4675> <3588> <3788> <3588> <1161> <2036> <3754> <4396> <1510>

AV: They say <3004> (5719) unto the blind man <5185> again <3825>, What <5101> sayest <3004> (5719) thou <4771> of <4012> him <846>, that <3754> he hath opened <455> (5656) thine <4675> eyes <3788>? He said <2036> (5627), <3754> <1161> He is <2076> (5748) a prophet <4396>.

John 9:34

Mereka berkata kepadanya Kamu orang berdosa sejak lahir Kamu hendak cuba mengajar kami Mereka pun menghalaunya keluar

<611> <2532> <3004> <846> <1722> <266> <4771> <1080> <3650> <2532> <4771> <1321> <2248> <2532> <1544> <846> <1854>

AV: They answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, Thou <4771> wast <1080> (0) altogether <3650> born <1080> (5681) in <1722> sins <266>, and <2532> dost thou <4771> teach <1321> (5719) us <2248>? And <2532> they cast <1544> (5627) him <846> out <1854>. {cast...: or, excommunicated him}

John 9:34

Mereka berkata kepadanya Kamu orang berdosa sejak lahir Kamu hendak cuba mengajar kami Mereka pun menghalaunya keluar

<611> <2532> <3004> <846> <1722> <266> <4771> <1080> <3650> <2532> <4771> <1321> <2248> <2532> <1544> <846> <1854>

John 10:33

Orang Yahudi itu menjawab Kami hendak merejam Kamu bukan kerana perbuatan-Mu yang baik tetapi kerana Kamu mengkufuri Allah Kamu hanyalah seorang manusia tetapi Kamu menganggap diri-Mu Allah

<611> <846> <3588> <2453> <4012> <2570> <2041> <3756> <3034> <4571> <235> <4012> <988> <2532> <3754> <4771> <444> <1510> <4160> <4572> <2316>

AV: The Jews <2453> answered <611> (5662) him <846>, saying <3004> (5723), For <4012> a good <2570> work <2041> we stone <3034> (5719) thee <4571> not <3756>; but <235> for <4012> blasphemy <988>; and <2532> because <3754> that thou <4771>, being <5607> (5752) a man <444>, makest <4160> (5719) thyself <4572> God <2316>.

John 18:33

Selepas itu Pilatus masuk semula ke istana dan memanggil Yesus lalu bertanya Adakah Kamu Raja orang Yahudi

<1525> <3767> <3825> <1519> <3588> <4232> <3588> <4091> <2532> <5455> <3588> <2424> <2532> <2036> <846> <4771> <1510> <3588> <935> <3588> <2453>

AV: Then <3767> Pilate <4091> entered <1525> (5627) into <1519> the judgment hall <4232> again <3825>, and <2532> called <5455> (5656) Jesus <2424>, and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, Art <1488> (5748) thou <4771> the King <935> of the Jews <2453>?

John 18:37

Dengan demikian Pilatus pun berkata kepada-Nya Jadi adakah Kamu seorang raja Yesus menjawab Betul katamu Aku seorang raja Aku dilahirkan ke dunia untuk memberikan kesaksian tentang kebenaran Setiap orang yang memihak kepada kebenaran mendengar suara-Ku

<2036> <3767> <846> <3588> <4091> <3766> <935> <1510> <4771> <611> <3588> <2424> <4771> <3004> <3754> <935> <1510> <1473> <1519> <5124> <1080> <2532> <1519> <5124> <2064> <1519> <3588> <2889> <2443> <3140> <3588> <225> <3956> <3588> <1510> <1537> <3588> <225> <191> <3450> <3588> <5456>

AV: Pilate <4091> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, Art <1488> (5748) thou <4771> a king <935> then <3766>? Jesus <2424> answered <611> (5662), Thou <4771> sayest <3004> (5719) that <3754> I <1473> am <1510> (5748) a king <935>. To <1519> this <5124> end was <1080> (0) I <1473> born <1080> (5769), and <2532> for <1519> this <5124> cause came I <2064> (5754) into <1519> the world <2889>, that <2443> I should bear witness <3140> (5661) unto the truth <225>. Every one <3956> that is <5607> (5752) of <1537> the truth <225> heareth <191> (5719) my <3450> voice <5456>.

John 19:9

Dia masuk semula ke istana dan bertanya kepada Yesus Dari manakah Kamu ini Tetapi Yesus tidak menjawab

<2532> <1525> <1519> <3588> <4232> <3825> <2532> <3004> <3588> <2424> <4159> <1510> <4771> <3588> <1161> <2424> <612> <3756> <1325> <846>

AV: And <2532> went <1525> (5627) again <3825> into <1519> the judgment hall <4232>, and <2532> saith <3004> (5719) unto Jesus <2424>, Whence <4159> art <1488> (5748) thou <4771>? But <1161> Jesus <2424> gave <1325> (5656) him <846> no <3756> answer <612>.

John 21:22

Yesus menjawab Sekiranya Aku mahu dia tetap ada hingga Aku datang kembali apa kena-mengenanya denganmu Kamu ikutlah Aku

<3004> <846> <3588> <2424> <1437> <846> <2309> <3306> <2193> <2064> <5101> <4314> <4571> <4771> <3427> <190>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto him <846>, If <1437> I will <2309> (5725) that he <846> tarry <3306> (5721) till <2193> I come <2064> (5736), what <5101> [is that] to <4314> thee <4571>? follow <190> (5720) thou <4771> me <3427>.

Acts 23:3

Paulus berkata kepadanya Allah akan menampar mulutmu nanti Kamu seperti tembok yang dicat putih Kamu sekarang duduk untuk mengadiliku menurut hukum tetapi kamu sendiri melanggar hukum itu dengan menyuruh orang menamparku

<5119> <3588> <3972> <4314> <846> <2036> <5180> <4571> <3195> <3588> <2316> <5109> <2867> <2532> <4771> <2521> <2919> <3165> <2596> <3588> <3551> <2532> <3891> <2753> <3165> <5180>

AV: Then <5119> said <2036> (5627) Paul <3972> unto <4314> him <846>, God <2316> shall <3195> (5719) smite <5180> (5721) thee <4571>, [thou] whited <2867> (5772) wall <5109>: for <2532> sittest <2521> (5736) thou <4771> to judge <2919> (5723) me <3165> after <2596> the law <3551>, and <2532> commandest <2753> (5719) me <3165> to be smitten <5180> (5745) contrary to the law <3891> (5723)?

Titus 2:1

Kamu harus sampaikan ajaran yang selaras dengan asas kepercayaan yang benar

<4771> <1161> <2980> <3739> <4241> <3588> <5198> <1319>

AV: But <1161> speak <2980> (5720) thou <4771> the things which <3739> become <4241> (5719) sound <5198> (5723) doctrine <1319>:

James 2:18

Mungkin ada orang yang berkata Kamu mempunyai iman aku mempunyai perbuatan Tunjukkan kepadaku seorang yang beriman tetapi tidak mengamalkan perbuatan baik maka dengan perbuatan baikku akan kutunjukkan bahawa aku beriman

<235> <2046> <5100> <4771> <4102> <2192> <2504> <2041> <2192> <1166> <3427> <3588> <4102> <4675> <5565> <3588> <2041> <2504> <4671> <1166> <1537> <3588> <2041> <3450> <3588> <4102>

AV: Yea <235>, a man <5100> may say <2046> (5692), Thou <4771> hast <2192> (5719) faith <4102>, and I <2504> have <2192> (5719) works <2041>: shew <1166> (5657) me <3427> thy <4675> faith <4102> without <1537> thy <4675> works <2041>, and I <2504> will shew <1166> (5692) thee <4671> my <3450> faith <4102> by <1537> my <3450> works <2041>. {without: some copies read, by}

James 2:19

Kamu percaya kepada Allah yang esa Bagus Roh-roh iblis juga percaya demikian dan gementar ketakutan

<4771> <4100> <3754> <1520> <2316> <1510> <2573> <4160> <2532> <3588> <1140> <4100> <2532> <5425>

AV: Thou <4771> believest <4100> (5719) that <3754> there is <2076> (5748) one <1520> God <2316>; thou doest <4160> (5719) well <2573>: the devils <1140> also <2532> believe <4100> (5719), and <2532> tremble <5425> (5719).