Combo Editor

Matthew 9:5

Manakah yang lebih mudah dikatakan Dosamu telah diampunkan atau Bangun dan berjalan

<5101> <1063> <1510> <2123> <2036> <863> <4675> <3588> <266> <2228> <2036> <1453> <2532> <4043>

AV: For <1063> whether <5101> is <2076> (5748) easier <2123>, to say <2036> (5629), [Thy] sins <266> be forgiven <863> (5769) thee <4671>; or <2228> to say <2036> (5629), Arise <1453> (5669), and <2532> walk <4043> (5720)?

Matthew 10:11

Apabila kamu sampai di suatu bandar atau pekan carilah seorang yang rela menyambutmu Menetaplah di rumahnya hingga kamu beredar dari tempat itu

<1519> <3739> <1161> <302> <4172> <2228> <2968> <1525> <1833> <5101> <1722> <846> <514> <1510> <2546> <3306> <2193> <302> <1831>

AV: And <1161> into <1519> whatsoever <302> <3739> city <4172> or <2228> town <2968> ye shall enter <1525> (5632), enquire <1833> (5657) who <5101> in <1722> it <846> is <2076> (5748) worthy <514>; and there <2546> abide <3306> (5657) till <302> <2193> ye go thence <1831> (5632).

Matthew 10:14

Sekiranya sesuatu rumah atau bandar enggan menyambutmu atau mendengar kata-katamu tinggalkanlah tempat itu dan kebaskanlah debu daripada tapak kakimu

<2532> <3739> <302> <3361> <1209> <5209> <3366> <191> <3588> <3056> <5216> <1831> <1854> <3588> <3614> <2228> <3588> <4172> <1565> <1621> <3588> <2868> <3588> <4228> <5216>

AV: And <2532> whosoever <3739> shall <1209> (0) not <3362> receive <1209> (5667) you <5209>, nor <3366> hear <191> (5661) your <5216> words <3056>, when ye depart out <1831> (5740) of that <1565> house <3614> or <2228> city <4172>, shake off <1621> (5657) the dust <2868> of your <5216> feet <4228>.

Matthew 10:19

Ketika mereka menangkapmu janganlah khuatir tentang apa yang harus kamu katakan atau bagaimana kamu harus mengatakannya Kamu akan diberitahu apa yang harus kamu katakan pada waktu itu

<3752> <1161> <3860> <5209> <3361> <3309> <4459> <2228> <5101> <2980> <1325> <1063> <5213> <1722> <1565> <3588> <5610> <5101> <2980>

AV: But <1161> when <3752> they deliver <3860> (0) you <5209> up <3860> (5725), take <3309> (0) no <3361> thought <3309> (5661) how <4459> or <2228> what <5101> ye shall speak <2980> (5661): for <1063> it shall be given <1325> (5701) you <5213> in <1722> that same <1565> hour <5610> what <5101> ye shall speak <2980> (5692).

Matthew 10:37

Sesiapa yang lebih mengasihi bapa atau ibunya daripada-Ku tidak layak menjadi murid-Ku Begitu juga sesiapa yang lebih mengasihi anaknya daripada-Ku tidak layak menjadi murid-Ku

<3588> <5368> <3962> <2228> <3384> <5228> <1691> <3756> <1510> <3450> <514> <2532> <3588> <5368> <5207> <2228> <2364> <5228> <1691> <3756> <1510> <3450> <514>

AV: He that loveth <5368> (5723) father <3962> or <2228> mother <3384> more than <5228> me <1691> is <2076> (5748) not <3756> worthy <514> of me <3450>: and <2532> he that loveth <5368> (5723) son <5207> or <2228> daughter <2364> more than <5228> me <1691> is <2076> (5748) not <3756> worthy <514> of me <3450>.

Matthew 12:25

Yesus mengetahui isi hati mereka lalu berkata Kerajaan yang berpecah belah akan hancur lebur dan kota atau keluarga yang berpecah belah tidak dapat bertahan

<1492> <1161> <3588> <1761> <846> <2036> <846> <3956> <932> <3307> <2596> <1438> <2049> <2532> <3956> <4172> <2228> <3614> <3307> <2596> <1438> <3756> <2476>

AV: And <1161> Jesus <2424> knew <1492> (5761) their <846> thoughts <1761>, and said <2036> (5627) unto them <846>, Every <3956> kingdom <932> divided <3307> (5685) against <2596> itself <1438> is brought to desolation <2049> (5743); and <2532> every <3956> city <4172> or <2228> house <3614> divided <3307> (5685) against <2596> itself <1438> shall <2476> (0) not <3756> stand <2476> (5701):

Matthew 13:21

Tetapi dia tidak berakar maka hanya tahan seketika Sebaik-baik dia menanggung kesusahan atau penganiayaan kerana firman itu imannya pun segera luntur

<3756> <2192> <1161> <4491> <1722> <1438> <235> <4340> <1510> <1096> <1161> <2347> <2228> <1375> <1223> <3588> <3056> <2117> <4624>

AV: Yet <1161> hath he <2192> (5719) not <3756> root <4491> in <1722> himself <1438>, but <235> dureth <2076> (5748) for a while <4340>: for <1161> when tribulation <2347> or <2228> persecution <1375> ariseth <1096> (5637) because <1223> of the word <3056>, by and by <2117> he is offended <4624> (5743). {offended: he relapseth, or, falleth into sin}

Matthew 16:14

Mereka menjawab Ada yang berkata Yohanes Pembaptis ada yang berkata Elia ada pula yang berkata Yeremia atau nabi lain

<3588> <1161> <3004> <3588> <3303> <2491> <3588> <910> <243> <1161> <2243> <2087> <1161> <2408> <2228> <1520> <3588> <4396>

AV: And <1161> they said <2036> (5627), Some [say that thou art] <3303> John <2491> the Baptist <910>: <1161> some <243>, Elias <2243>; and <1161> others <2087>, Jeremias <2408>, or <2228> one <1520> of the prophets <4396>.

Matthew 17:25

Petrus menjawab Tentu sekali Sebaik-baik Petrus masuk ke rumah sebelum dia dapat berkata apa-apa Yesus bertanya Simon bagaimana pandanganmu daripada siapakah raja-raja dunia ini memungut cukai daripada anak-anak mereka atau orang lain

<3004> <3483> <2532> <2064> <1519> <3588> <3614> <4399> <846> <3588> <2424> <3004> <5101> <4671> <1380> <4613> <3588> <935> <3588> <1093> <575> <5101> <2983> <5056> <2228> <2778> <575> <3588> <5207> <846> <2228> <575> <3588> <245>

AV: He saith <3004> (5719), Yes <3483>. And <2532> when <3753> he was come <1525> (5627) into <1519> the house <3614>, Jesus <2424> prevented <4399> (5656) him <846>, saying <3004> (5723), What <5101> thinkest <1380> (5719) thou <4671>, Simon <4613>? of <575> whom <5101> do <2983> (0) the kings <935> of the earth <1093> take <2983> (5719) custom <5056> or <2228> tribute <2778>? of <575> their own <846> children <5207>, or <2228> of <575> strangers <245>?

Matthew 18:20

kerana apabila dua atau tiga orang berhimpun dalam nama-Ku Aku ada di situ bersama mereka

<3757> <1063> <1510> <1417> <2228> <5140> <4863> <1519> <3588> <1699> <3686> <1563> <1510> <1722> <3319> <846>

AV: For <1063> where <3757> two <1417> or <2228> three <5140> are <1526> (5748) gathered together <4863> (5772) in <1519> my <1699> name <3686>, there <1563> am I <1510> (5748) in <1722> the midst <3319> of them <846>.

Matthew 19:29

Setiap orang yang telah meninggalkan rumah atau saudara lelaki saudara perempuan ibu bapa anak-anak atau ladang kerana nama-Ku akan menerima seratus kali ganda apa yang ditinggalkannya dan akan memperoleh hidup kekal

<2532> <3956> <3748> <863> <3614> <2228> <80> <2228> <79> <2228> <3962> <2228> <3384> <2228> <5043> <2228> <68> <1752> <3588> <1700> <3686> <4179> <2983> <2532> <2222> <166> <2816>

AV: And <2532> every <3956> one <3739> that hath forsaken <863> (5656) houses <3614>, or <2228> brethren <80>, or <2228> sisters <79>, or <2228> father <3962>, or <2228> mother <3384>, or <2228> wife <1135>, or <2228> children <5043>, or <2228> lands <68>, for my <3450> name's <3686> sake <1752>, shall receive <2983> (5695) an hundredfold <1542>, and <2532> shall inherit <2816> (5692) everlasting <166> life <2222>.

Matthew 19:29

<2532> <3956> <3748> <863> <3614> <2228> <80> <2228> <79> <2228> <3962> <2228> <3384> <2228> <5043> <2228> <68> <1752> <3588> <1700> <3686> <4179> <2983> <2532> <2222> <166> <2816>

Matthew 21:25

Baptisan Yohanes dari manakah asalnya Daripada syurga atau daripada manusia Mereka pun berbincang sesama sendiri Kalau kita berkata Daripada syurga Dia akan berkata Kalau begitu mengapa kamu tidak percaya kepadanya

<3588> <908> <3588> <2491> <4159> <1510> <1537> <3772> <2228> <1537> <444> <3588> <1161> <1260> <1722> <1438> <3004> <1437> <2036> <1537> <3772> <2046> <2254> <1223> <5101> <3767> <3756> <4100> <846>

AV: The baptism <908> of John <2491>, whence <4159> was it <2258> (5713)? from <1537> heaven <3772>, or <2228> of <1537> men <444>? And <1161> they reasoned <1260> (5711) with <3844> themselves <1438>, saying <3004> (5723), If <1437> we shall say <2036> (5632), From <1537> heaven <3772>; he will say <2046> (5692) unto us <2254>, Why <1302> did ye <4100> (0) not <3756> then <3767> believe <4100> (5656) him <846>?

Matthew 22:17

Jadi katakanlah pendapat-Mu kepada kami Wajarkah membayar cukai kepada Kaisar atau tidak

<3004> <3767> <2254> <5101> <4671> <1380> <1832> <1325> <2778> <2541> <2228> <3756>

AV: Tell <2036> (5628) us <2254> therefore <3767>, What <5101> thinkest <1380> (5719) thou <4671>? Is it lawful <1832> (5748) to give <1325> (5629) tribute <2778> unto Caesar <2541>, or <2228> not <3756>?

Matthew 23:19

Hai orang yang buta hati Yang manakah lebih penting persembahan atau mazbah yang menjadikan persembahan itu suci

<5185> <5101> <1063> <3173> <3588> <1435> <2228> <3588> <2379> <3588> <37> <3588> <1435>

AV: [Ye] fools <3474> and <2532> blind <5185>: for <1063> whether <5101> [is] greater <3187>, the gift <1435>, or <2228> the altar <2379> that sanctifieth <37> (5723) the gift <1435>?

Matthew 24:23

Pada waktu itu jika orang berkata kepadamu Lihat Kristus ada di sini atau Dia ada di sana janganlah percaya

<5119> <1437> <5100> <5213> <2036> <2400> <5602> <3588> <5547> <2228> <5602> <3361> <4100>

AV: Then <5119> if <1437> any man <5100> shall say <2036> (5632) unto you <5213>, Lo <2400> (5628), here <5602> [is] Christ <5547>, or <2228> there <5602>; believe <4100> (5661) [it] not <3361>.

Matthew 25:39

Bila pula kami melihat-Mu sakit atau di dalam penjara dan datang kepada-Mu

<4219> <1161> <4571> <1492> <770> <2228> <1722> <5438> <2532> <2064> <4314> <4571>

AV: <1161> Or when <4219> saw we <1492> (5627) thee <4571> sick <772>, or <2228> in <1722> prison <5438>, and <2532> came <2064> (5627) unto <4314> thee <4571>?

Matthew 27:17

Setelah mereka berhimpun Pilatus bertanya Yang mana kamu mahu aku bebaskan dan serahkan ke tanganmu Barabas atau Yesus yang dipanggil Kristus

<4863> <3767> <846> <2036> <846> <3588> <4091> <5101> <2309> <630> <5213> <3588> <912> <2228> <2424> <3588> <3004> <5547>

AV: Therefore <3767> when they <846> were gathered together <4863> (5772), Pilate <4091> said <2036> (5627) unto them <846>, Whom <5101> will ye <2309> (5719) that I release <630> (5661) unto you <5213>? Barabbas <912>, or <2228> Jesus <2424> which <3588> is called <3004> (5746) Christ <5547>?

Luke 20:4

baptisan Yohanes daripada syurga atau daripada manusia

<3588> <908> <2491> <1537> <3772> <1510> <2228> <1537> <444>

AV: The baptism <908> of John <2491>, was it <2258> (5713) from <1537> heaven <3772>, or <2228> of <1537> men <444>?