Back to #1722

Matthew 9:3

Sebilangan ahli Taurat di situ berfikir dalam hati Orang ini mengkufuri Allah

<2532> <2400> <5100> <3588> <1122> <3004> <1722> <1438> <3778> <987>

AV: And <2532>, behold <2400> (5628), certain <5100> of the scribes <1122> said <2036> (5627) within <1722> themselves <1438>, This <3778> [man] blasphemeth <987> (5719).

Matthew 9:4

Yesus tahu apa yang difikirkan oleh mereka itu lalu Dia berkata Mengapa kamu fikirkan perkara sejahat itu dalam hatimu

<2532> <1492> <3588> <2424> <3588> <1761> <846> <2036> <2444> <1760> <4190> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: And <2532> Jesus <2424> knowing <1492> (5631) their <846> thoughts <1761> said <2036> (5627), Wherefore <2444> think <1760> (5736) ye <5210> evil <4190> in <1722> your <5216> hearts <2588>?

Matthew 9:21

Fikir wanita itu dalam hatinya Apabila kusentuh jubah-Nya tentu aku akan sembuh

<3004> <1063> <1722> <1438> <1437> <3440> <680> <3588> <2440> <846> <4982>

AV: For <1063> she said <3004> (5707) within <1722> herself <1438>, If <1437> I may <680> (0) but <3440> touch <680> (5672) his <846> garment <2440>, I shall be whole <4982> (5701).

Matthew 11:11

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan belum pernah muncul seorang pun yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis Namun begitu orang yang terkecil dalam kerajaan syurga lebih besar daripadanya

<281> <3004> <5213> <3756> <1453> <1722> <1084> <1135> <3187> <2491> <3588> <910> <3588> <1161> <3398> <1722> <3588> <932> <3588> <3772> <3187> <846> <1510>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Among <1722> them that are born <1084> of women <1135> there hath <1453> (0) not <3756> risen <1453> (5769) a greater than <3187> John <2491> the Baptist <910>: notwithstanding <1161> he that is least <3398> in <1722> the kingdom <932> of heaven <3772> is <2076> (5748) greater than <3187> he <846>.

Matthew 12:5

Tidakkah kamu baca dalam Taurat Musa betapa setiap hari Sabat imam di Bait Suci melanggar hukum hari Sabat Namun demikian mereka tidak disalahkan

<2228> <3756> <314> <1722> <3588> <3551> <3754> <3588> <4521> <3588> <2409> <1722> <3588> <2411> <3588> <4521> <953> <2532> <338> <1510>

AV: Or <2228> have ye <314> (0) not <3756> read <314> (5627) in <1722> the law <3551>, how that <3754> on the sabbath days <4521> the priests <2409> in <1722> the temple <2411> profane <953> (5719) the sabbath <4521>, and <2532> are <1526> (5748) blameless <338>?

Matthew 13:19

Apabila seseorang mendengar perkhabaran kerajaan Allah dan tidak memahaminya akan datanglah si durjana menyambar apa yang telah ditabur dalam hatinya Orang inilah yang menerima benih di tepi jalan

<3956> <191> <3588> <3056> <3588> <932> <2532> <3361> <4920> <2064> <3588> <4190> <2532> <726> <3588> <4687> <1722> <3588> <2588> <846> <3778> <1510> <3588> <3844> <3588> <3598> <4687>

AV: When any <3956> one heareth <191> (5723) the word <3056> of the kingdom <932>, and <2532> understandeth <4920> (5723) [it] not <3361>, then cometh <2064> (5736) the wicked <4190> [one], and <2532> catcheth away <726> (5719) that which <3588> was sown <4687> (5772) in <1722> his <846> heart <2588>. This <3778> is <2076> (5748) he which received seed <4687> (5651) by <3844> the way side <3598>.

Matthew 13:43

Orang yang benar akan bersinar laksana matahari dalam kerajaan Allah Bapa mereka Sesiapa yang bertelinga dengarlah

<5119> <3588> <1342> <1584> <5613> <3588> <2246> <1722> <3588> <932> <3588> <3962> <846> <3588> <2192> <3775> <191>

AV: Then <5119> shall the righteous <1342> shine forth <1584> (5692) as <5613> the sun <2246> in <1722> the kingdom <932> of their <846> Father <3962>. Who <3588> hath <2192> (5723) ears <3775> to hear <191> (5721), let him hear <191> (5720).

Matthew 13:57

Dengan demikian mereka enggan menerima-Nya Yesus berkata kepada mereka Seorang nabi dihormati kecuali di kampung halamannya dan dalam keluarganya sendiri

<2532> <4624> <1722> <846> <3588> <1161> <2424> <2036> <846> <3756> <1510> <4396> <820> <1487> <3361> <1722> <3588> <3968> <2532> <1722> <3588> <3614> <846>

AV: And <2532> they were offended <4624> (5712) in <1722> him <846>. But <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, A prophet <4396> is <2076> (5748) not <3756> without honour <820>, save <1508> in <1722> his own <846> country <3968>, and <2532> in <1722> his own <846> house <3614>.

Matthew 16:28

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu beberapa orang di sini tidak akan menemui maut sebelum melihat Anak Manusia datang sebagai Raja dalam Kerajaan-Nya

<281> <3004> <5213> <3754> <1510> <5100> <3588> <5602> <2476> <3748> <3756> <3361> <1089> <2288> <2193> <302> <1492> <3588> <5207> <3588> <444> <2064> <1722> <3588> <932> <846>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, There be <1526> (5748) some <5100> standing <2476> (5761) here <5602>, which <3748> shall <1089> (0) not <3364> taste <1089> (5667) of death <2288>, till <302> <2193> they see <1492> (5632) the Son <5207> of man <444> coming <2064> (5740) in <1722> his <846> kingdom <932>.

Matthew 18:4

Oleh itu orang yang dianggap terbesar dalam kerajaan syurga ialah yang merendah diri dan bersikap seperti kanak-kanak

<3748> <3767> <5013> <1438> <5613> <3588> <3813> <5124> <3778> <1510> <3588> <3187> <1722> <3588> <932> <3588> <3772>

AV: Whosoever <3748> therefore <3767> shall humble <5013> (5661) himself <1438> as <5613> this <5124> little child <3813>, the same <3778> is <2076> (5748) greatest <3187> in <1722> the kingdom <932> of heaven <3772>.

Matthew 20:21

Apakah permintaanmu tanya Yesus Ibu itu menjawab Berjanjilah bahawa apabila Engkau menjadi raja kedua-dua orang anakku itu akan duduk dalam kerajaan-Mu di kiri dan kanan-Mu

<3588> <1161> <2036> <846> <5101> <2309> <3004> <846> <2036> <2443> <2523> <3778> <3588> <1417> <5207> <3450> <1520> <1537> <1188> <2532> <1520> <1537> <2176> <4675> <1722> <3588> <932> <4675>

AV: And <1161> he said <2036> (5627) unto her <846>, What <5101> wilt thou <2309> (5719)? She saith <3004> (5719) unto him <846>, Grant <2036> (5628) that <2443> these <3778> my <3450> two <1417> sons <5207> may sit <2523> (5661), the one <1520> on <1537> thy <4675> right hand <1188>, and <2532> the other <1520> on <1537> the left <2176>, in <1722> thy <4675> kingdom <932>.

Matthew 20:26

Ini tidak harus berlaku dalam kalanganmu Sesiapa yang ingin menjadi orang besar dalam kalanganmu mestilah melayan kamu

<3756> <3779> <1510> <1722> <5213> <235> <3739> <302> <2309> <1722> <5213> <3173> <1096> <1510> <5216> <1249>

AV: But <1161> it shall <2071> (0) not <3756> be <2071> (5704) so <3779> among <1722> you <5213>: but <235> whosoever <3739> <1437> will <2309> (5725) be <1096> (5635) great <3173> among <1722> you <5213>, let him be <2077> (5749) your <5216> minister <1249>;

Matthew 20:26

Ini tidak harus berlaku dalam kalanganmu Sesiapa yang ingin menjadi orang besar dalam kalanganmu mestilah melayan kamu

<3756> <3779> <1510> <1722> <5213> <235> <3739> <302> <2309> <1722> <5213> <3173> <1096> <1510> <5216> <1249>

AV: But <1161> it shall <2071> (0) not <3756> be <2071> (5704) so <3779> among <1722> you <5213>: but <235> whosoever <3739> <1437> will <2309> (5725) be <1096> (5635) great <3173> among <1722> you <5213>, let him be <2077> (5749) your <5216> minister <1249>;

Matthew 20:27

Sesiapa yang ingin menjadi orang yang pertama dalam kalanganmu haruslah menjadi hambamu

<2532> <3739> <302> <2309> <1722> <5213> <1510> <4413> <1510> <5216> <1401>

AV: And <2532> whosoever <3739> <1437> will <2309> (5725) be <1511> (5750) chief <4413> among <1722> you <5213>, let him be <2077> (5749) your <5216> servant <1401>:

Matthew 21:22

Apa sahaja yang kamu minta dalam doa dengan iman akan kamu terima

<2532> <3956> <3745> <302> <154> <1722> <3588> <4335> <4100> <2983>

AV: And <2532> all things <3956>, whatsoever <302> <3745> ye shall ask <154> (5661) in <1722> prayer <4335>, believing <4100> (5723), ye shall receive <2983> (5695).

Matthew 21:42

Yesus berkata kepada mereka Tidakkah kamu baca apa yang tersurat dalam Kitab Suci Batu yang dibuang oleh pembina telah menjadi batu penjuru Inilah perbuatan Tuhan Sungguh hebat di mata kami

<3004> <846> <3588> <2424> <3763> <314> <1722> <3588> <1124> <3037> <3739> <593> <3588> <3618> <3778> <1096> <1519> <2776> <1137> <3844> <2962> <1096> <3778> <2532> <1510> <2298> <1722> <3788> <2257>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto them <846>, Did ye <314> (0) never <3763> read <314> (5627) in <1722> the scriptures <1124>, The stone <3037> which <3739> the builders <3618> (5723) rejected <593> (5656), the same <3778> is become <1096> (5675) <1519> the head <2776> of the corner <1137>: this <3778> is <3844> the Lord's <2962> doing <1096> (5633), and <2532> it is <2076> (5748) marvellous <2298> in <1722> our <2257> eyes <3788>?

Matthew 22:36

Guru perintah manakah yang terutama dalam Taurat

<1320> <4169> <1785> <3173> <1722> <3588> <3551>

AV: Master <1320>, which <4169> [is] the great <3173> commandment <1785> in <1722> the law <3551>?

Matthew 24:48

Tetapi jika hamba itu zalim dia akan berkata dalam hatinya Tuan akan pulang lambat

<1437> <1161> <2036> <3588> <2556> <1401> <1565> <1722> <3588> <2588> <846> <5549> <3450> <3588> <2962>

AV: But and <1161> if <1437> that <1565> evil <2556> servant <1401> shall say <2036> (5632) in <1722> his <846> heart <2588>, My <3450> lord <2962> delayeth <5549> (5719) his coming <2064> (5629);

Matthew 26:29

Tetapi Aku berkata kepadamu Aku tidak akan minum air anggur lagi hinggalah pada hari Aku minum yang baru bersamamu dalam kerajaan Bapa-Ku

<3004> <1161> <5213> <3756> <3361> <4095> <575> <737> <1537> <5127> <3588> <1081> <3588> <288> <2193> <3588> <2250> <1565> <3752> <846> <4095> <3326> <5216> <2537> <1722> <3588> <932> <3588> <3962> <3450>

AV: But <1161> I say <3004> (5719) unto you <5213>, I will <4095> (0) not <3754> <3364> drink <4095> (5632) henceforth <575> <737> of <1537> this <5127> fruit <1081> of the vine <288>, until <2193> that <1565> day <2250> when <3752> I drink <4095> (5719) (5725) it <846> new <2537> with <3326> you <5216> in <1722> my <3450> Father's <3962> kingdom <932>.

Matthew 27:40

mereka berkata Engkau mahu memusnahkan Bait Suci dan membinanya semula dalam tiga hari selamatkanlah diri-Mu Kalau Engkau Anak Allah turunlah dari salib itu

<2532> <3004> <3588> <2647> <3588> <3485> <2532> <1722> <5140> <2250> <3618> <4982> <4572> <1487> <5207> <1510> <3588> <2316> <2597> <575> <3588> <4716>

AV: And <2532> saying <3004> (5723), Thou that destroyest <2647> (5723) the temple <3485>, and <2532> buildest <3618> (5723) [it] in <1722> three <5140> days <2250>, save <4982> (5657) thyself <4572>. If <1487> thou be <1488> (5748) the Son <5207> of God <2316>, come down <2597> (5628) from <575> the cross <4716>.

Mark 1:2

Seperti yang tersurat dalam kitab Nabi Yesaya Ketahuilah Aku akan menghantar utusan-Ku untuk mendahului-Mu dialah yang akan menyediakan jalan bagi-Mu

<2531> <1125> <1722> <3588> <2268> <3588> <4396> <2400> <649> <3588> <32> <3450> <4253> <4383> <4675> <3739> <2680> <3588> <3598> <4675>

AV: As <5613> it is written <1125> (5769) in <1722> the prophets <4396>, Behold <2400> (5628), I <1473> send <649> (5719) my <3450> messenger <32> before <4253> thy <4675> face <4383>, which <3739> shall prepare <2680> (5692) thy <4675> way <3598> before <1715> thee <4675>.

2 Corinthians 4:12

Oleh itu maut bekerja dalam diri kami sebaliknya hidup bekerja dalam dirimu

<5620> <3588> <2288> <1722> <2254> <1754> <3588> <1161> <2222> <1722> <5213>

AV: So <5620> then <3303> death <2288> worketh <1754> (5731) in <1722> us <2254>, but <1161> life <2222> in <1722> you <5213>.

2 Corinthians 4:12

Oleh itu maut bekerja dalam diri kami sebaliknya hidup bekerja dalam dirimu

<5620> <3588> <2288> <1722> <2254> <1754> <3588> <1161> <2222> <1722> <5213>

AV: So <5620> then <3303> death <2288> worketh <1754> (5731) in <1722> us <2254>, but <1161> life <2222> in <1722> you <5213>.

2 Corinthians 6:6

Kami hidup dalam kesucian pengetahuan kesabaran baik budi dalam Roh Kudus dan dalam kasih sejati

<1722> <54> <1722> <1108> <1722> <3115> <1722> <5544> <1722> <4151> <40> <1722> <26> <505>

AV: By <1722> pureness <54>, by <1722> knowledge <1108>, by <1722> longsuffering <3115>, by <1722> kindness <5544>, by <1722> the Holy <40> Ghost <4151>, by <1722> love <26> unfeigned <505>,

2 Corinthians 6:6

Kami hidup dalam kesucian pengetahuan kesabaran baik budi dalam Roh Kudus dan dalam kasih sejati

<1722> <54> <1722> <1108> <1722> <3115> <1722> <5544> <1722> <4151> <40> <1722> <26> <505>

AV: By <1722> pureness <54>, by <1722> knowledge <1108>, by <1722> longsuffering <3115>, by <1722> kindness <5544>, by <1722> the Holy <40> Ghost <4151>, by <1722> love <26> unfeigned <505>,

2 Corinthians 6:6

Kami hidup dalam kesucian pengetahuan kesabaran baik budi dalam Roh Kudus dan dalam kasih sejati

<1722> <54> <1722> <1108> <1722> <3115> <1722> <5544> <1722> <4151> <40> <1722> <26> <505>

AV: By <1722> pureness <54>, by <1722> knowledge <1108>, by <1722> longsuffering <3115>, by <1722> kindness <5544>, by <1722> the Holy <40> Ghost <4151>, by <1722> love <26> unfeigned <505>,

1 Timothy 3:15

Namun demikian kalau-kalau aku tidak dapat datang dengan cepat aku menuliskannya supaya engkau tahu bagaimana seharusnya berkelakuan dalam keluarga Allah iaitu jemaah Allah yang hidup tiang dan asas kebenaran

<1437> <1161> <1019> <2443> <1492> <4459> <1163> <1722> <3624> <2316> <390> <3748> <1510> <1577> <2316> <2198> <4769> <2532> <1477> <3588> <225>

AV: But <1161> if <1437> I tarry long <1019> (5725), that <2443> thou mayest know <1492> (5762) how <4459> thou oughtest <1163> (5748) to behave thyself <390> (5745) in <1722> the house <3624> of God <2316>, which <3748> is <2076> (5748) the church <1577> of the living <2198> (5723) God <2316>, the pillar <4769> and <2532> ground <1477> of the truth <225>. {ground: or, stay}