Back to #3427

Matthew 7:22

Pada hari itu ramai orang akan berkata kepada-Ku Tuhan Tuhan bukankah kami telah bernubuat dengan nama-Mu Bukankah kami telah menghalau roh-roh iblis serta banyak melakukan mukjizat dengan nama-Mu

<4183> <2046> <3427> <1722> <1565> <3588> <2250> <2962> <2962> <3756> <3588> <4674> <3686> <4395> <2532> <3588> <4674> <3686> <1140> <1544> <2532> <3588> <4674> <3686> <1411> <4183> <4160>

AV: Many <4183> will say <2046> (5692) to me <3427> in <1722> that <1565> day <2250>, Lord <2962>, Lord <2962>, have we <4395> (0) not <3756> prophesied <4395> (5656) in thy <4674> name <3686>? and <2532> in thy <4674> name <3686> have cast out <1544> (5627) devils <1140>? and <2532> in thy <4674> name <3686> done <4160> (5656) many <4183> wonderful works <1411>?

Matthew 28:18

Yesus datang dan berkata kepada mereka Segala kekuasaan telah diserahkan kepada-Ku baik di syurga mahupun di bumi

<2532> <4334> <3588> <2424> <2980> <846> <3004> <1325> <3427> <3956> <1849> <1722> <3772> <2532> <1909> <3588> <1093>

AV: And <2532> Jesus <2424> came <4334> (5631) and spake <2980> (5656) unto them <846>, saying <3004> (5723), All <3956> power <1849> is given <1325> (5681) unto me <3427> in <1722> heaven <3772> and <2532> in <1909> earth <1093>.

Luke 4:23

Yesus berkata kepada mereka Sudah tentunya kamu akan menyebut bidalan ini kepada-Ku Tuan tabib ubati diri-Mu Buatlah di kota-Mu sendiri apa yang kami dengar Kaubuat di Kapernaum

<2532> <2036> <4314> <846> <3843> <2046> <3427> <3588> <3850> <3778> <2395> <2323> <4572> <3745> <191> <1096> <1519> <3588> <2584> <4160> <2532> <5602> <1722> <3588> <3968> <4675>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, Ye will <2046> (0) surely <3843> say <2046> (5692) unto me <3427> this <5026> proverb <3850>, Physician <2395>, heal <2323> (5657) thyself <4572>: whatsoever <3745> we have heard <191> (5656) done <1096> (5637) in <1722> Capernaum <2584>, do <4160> (5657) also <2532> here <5602> in <1722> thy <4675> country <3968>.

Luke 10:22

Bapa-Ku telah menyerahkan segala-galanya kepada-Ku Tiada yang mengenal Anak kecuali Bapa dan tiada yang mengenal Bapa kecuali Anak serta orang yang terpilih Anak untuk menyatakan Bapa

<3956> <3427> <3860> <5259> <3588> <3962> <3450> <2532> <3762> <1097> <5101> <1510> <3588> <5207> <1487> <3361> <3588> <3962> <2532> <5101> <1510> <3588> <3962> <1487> <3361> <3588> <5207> <2532> <3739> <1437> <1014> <3588> <5207> <601>

AV: All things <3956> are delivered <3860> (5681) to me <3427> of <5259> my <3450> Father <3962>: and <2532> no man <3762> knoweth <1097> (5719) who <5101> the Son <5207> is <2076> (5748), but <1508> the Father <3962>; and <2532> who <5101> the Father <3962> is <2076> (5748), but <1508> the Son <5207>, and <2532> [he] to whom <3739> <1437> the Son <5207> will <1014> (5741) reveal <601> (5658) [him]. {many ancient copies add these words at the beginning of verse, and <2532> turning <4762> (5651) to <4314> his disciples <3101>, he said <2036> (5627)}

Luke 20:3

Yesus menjawab Aku juga hendak bertanya kepadamu suatu perkara Katakanlah kepada-Ku

<611> <1161> <2036> <4314> <846> <2065> <5209> <2504> <3056> <2532> <2036> <3427>

AV: And <1161> he answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, I <2504> (0) will <2065> (0) also <2504> ask <2065> (5692) you <5209> one <1520> thing <3056>; and <2532> answer <2036> (5628) me <3427>:

John 6:37

Semua yang diberikan kepada-Ku oleh Bapa akan datang kepada-Ku Aku tidak akan menolak seorang pun yang datang kepada-Ku

<3956> <3739> <1325> <3427> <3588> <3962> <4314> <1691> <2240> <2532> <3588> <2064> <4314> <3165> <3756> <3361> <1544> <1854>

AV: All <3956> that <3739> the Father <3962> giveth <1325> (5719) me <3427> shall come <2240> (5692) to <4314> me <1691>; and <2532> him that cometh <2064> (5740) to <4314> me <3165> I will <1544> (0) in no wise <3364> cast <1544> (5632) out <1854>.

John 6:39

Inilah kehendak Dia yang mengutus-Ku Daripada semua yang diberikan kepada-Ku tiada seorang pun yang keciciran tetapi akan Kubangkitkan kesemuanya pada hari akhir

<5124> <1161> <1510> <3588> <2307> <3588> <3992> <3165> <2443> <3956> <3739> <1325> <3427> <3361> <622> <1537> <846> <235> <450> <846> <3588> <2078> <2250>

AV: And <1161> this <5124> is <2076> (5748) the Father's <3962> will <2307> which <3588> hath sent <3992> (5660) me <3165>, that <2443> of all <3956> which <3739> he hath given <1325> (5758) me <3427> I should lose <622> (5661) nothing <3361> <1537> <846>, but <235> should raise <450> (0) it <846> up again <450> (5692) at <1722> the last <2078> day <2250>.

John 8:45

Sebaliknya Aku menyampaikan kebenaran maka itulah kamu tidak mahu percaya kepada-Ku

<1473> <1161> <3754> <3588> <225> <3004> <3756> <4100> <3427>

AV: And <1161> because <3754> I <1473> tell <3004> (5719) [you] the truth <225>, ye believe <4100> (5719) me <3427> not <3756>.

John 10:29

Bapa-Ku yang mengurniakan mereka kepada-Ku lebih besar daripada siapa pun Tiada siapa dapat merampas mereka daripada Bapa

<3588> <3962> <3450> <3588> <1325> <3427> <3956> <3173> <1510> <2532> <3762> <1410> <726> <1537> <3588> <5495> <3588> <3962>

AV: My <3450> Father <3962>, which <3739> gave <1325> (5758) [them] me <3427>, is <2076> (5748) greater than <3187> all <3956>; and <2532> no <3762> [man] is able <1410> (5736) to pluck <726> (5721) [them] out of <1537> my <3450> Father's <3962> hand <5495>.

John 10:37

Andainya Aku tidak melakukan kehendak Bapa janganlah percaya kepada-Ku

<1487> <3756> <4160> <3588> <2041> <3588> <3962> <3450> <3361> <4100> <3427>

AV: If <1487> I do <4160> (5719) not <3756> the works <2041> of my <3450> Father <3962>, believe <4100> (5720) me <3427> not <3361>.

John 14:11

Percayalah kepada-Ku bahawa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam-Ku Kalaupun kamu tidak percaya akan apa yang Kukatakan percayalah kepada-Ku kerana apa yang telah Kulakukan

<4100> <3427> <3754> <1473> <1722> <3588> <3962> <2532> <3588> <3962> <1722> <1698> <1487> <1161> <3361> <1223> <3588> <2041> <846> <4100>

AV: Believe <4100> (5720) me <3427> that <3754> I <1473> [am] in <1722> the Father <3962>, and <2532> the Father <3962> in <1722> me <1698>: or else <1490> believe <4100> (5720) me <3427> for <1223> the very <846> (0) works <2041>' sake <846>.

John 17:4

Aku telah memuliakan-Mu di bumi ini dengan menyempurnakan kerja yang Kauamanahkan kepada-Ku

<1473> <4571> <1392> <1909> <3588> <1093> <3588> <2041> <5048> <3739> <1325> <3427> <2443> <4160>

AV: I <1473> have glorified <1392> (5656) thee <4571> on <1909> the earth <1093>: I have finished <5048> (5656) the work <2041> which <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> to <2443> do <4160> (5661).

John 17:6

Aku telah menyatakan nama-Mu kepada semua orang di dunia ini yang telah Kauserahkan kepada-Ku Mereka semua milik-Mu Engkau telah mengamanahkan mereka kepada-Ku Kini mereka taat akan firman-Mu

<5319> <4675> <3588> <3686> <3588> <444> <3739> <1325> <3427> <1537> <3588> <2889> <4674> <1510> <2504> <846> <1325> <2532> <3588> <3056> <4675> <5083>

AV: I have manifested <5319> (5656) thy <4675> name <3686> unto the men <444> which <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> out of <1537> the world <2889>: thine <4674> they were <2258> (5713), and <2532> thou gavest <1325> (5758) them <846> me <1698>; and <2532> they have kept <5083> (5758) thy <4675> word <3056>.

John 17:7

Sekarang mereka tahu bahawa segala yang Kauberikan kepada-Ku itu sebenarnya berasal daripada-Mu

<3568> <1097> <3754> <3956> <3745> <1325> <3427> <3844> <4675> <1510>

AV: Now <3568> they have known <1097> (5758) that <3754> all things <3956> whatsoever <3745> thou hast given <1325> (5758) me <3427> are <2076> (5748) of <3844> thee <4675>.

John 17:8

Firman yang Kauberikan kepada-Ku telah Kusampaikan kepada mereka dan mereka menerimanya Mereka benar-benar tahu bahawa Aku sesungguhnya berasal daripada-Mu dan percaya bahawa Engkau telah mengutus-Ku

<3754> <3588> <4487> <3739> <1325> <3427> <1325> <846> <2532> <846> <2983> <2532> <1097> <230> <3754> <3844> <4675> <1831> <2532> <4100> <3754> <4771> <3165> <649>

AV: For <3754> I have given <1325> (5758) unto them <846> the words <4487> which <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427>; and <2532> they <846> have received <2983> (5627) [them], and <2532> have known <1097> (5627) surely <230> that <3754> I came out <1831> (5627) from <3844> thee <4675>, and <2532> they have believed <4100> (5656) that <3754> thou <4771> didst send <649> (5656) me <3165>.

John 17:9

Aku berdoa untuk mereka Aku tidak berdoa untuk dunia Aku berdoa untuk orang yang telah Kauserahkan kepada-Ku kerana mereka milik-Mu

<1473> <4012> <846> <2065> <3756> <4012> <3588> <2889> <2065> <235> <4012> <3739> <1325> <3427> <3754> <4671> <1510>

AV: I <1473> pray <2065> (5719) for <4012> them <846>: I pray <2065> (5719) not <3756> for <4012> the world <2889>, but <235> for <4012> them which <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>; for <3754> they are <1526> (5748) thine <4674>.

John 17:11

Aku tidak lagi tinggal di dunia sedangkan mereka masih di dunia Aku datang kepada-Mu Bapa Yang Maha Suci peliharalah mereka dengan nama-Mu nama yang telah Kauberikan kepada-Ku supaya mereka menjadi satu sebagaimana Engkau dan Aku adalah satu

<2532> <3765> <1510> <1722> <3588> <2889> <2532> <846> <1722> <3588> <2889> <1510> <2504> <4314> <4571> <2064> <3962> <40> <5083> <846> <1722> <3588> <3686> <4675> <3739> <1325> <3427> <2443> <1510> <1520> <2531> <2249>

AV: And <2532> now <3765> (0) I am <1510> (5748) no more <3765> in <1722> the world <2889>, but <2532> these <3778> are <1526> (5748) in <1722> the world <2889>, and <2532> I <1473> come <2064> (5736) to <4314> thee <4571>. Holy <40> Father <3962>, keep <5083> (5657) through <1722> thine own <4675> name <3686> those <846> whom <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>, that <2443> they may be <5600> (5753) one <1520>, as <2531> we <2249> [are].

John 17:12

Sepanjang waktu Aku bersama mereka Aku memelihara mereka dengan nama-Mu nama yang Kauberikan kepada-Ku Aku melindungi mereka dan tiada seorang pun binasa kecuali anak kebinasaan itu supaya terlaksanalah apa yang tersurat dalam Kitab Suci

<3753> <1510> <3326> <846> <1473> <5083> <846> <1722> <3588> <3686> <4675> <3739> <1325> <3427> <2532> <5442> <2532> <3762> <1537> <846> <622> <1487> <3361> <3588> <5207> <3588> <684> <2443> <3588> <1124> <4137>

AV: While <3753> I was <2252> (5713) with <3326> them <846> in <1722> the world <2889>, I <1473> kept <5083> (5707) them <846> in <1722> thy <4675> name <3686>: those that <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> I have kept <5442> (5656), and <2532> none <3762> of <1537> them <846> is lost <622> (5639), but <1508> the son <5207> of perdition <684>; that <2443> the scripture <1124> might be fulfilled <4137> (5686).

John 17:22

Aku memberi mereka kemuliaan yang Kauberikan kepada-Ku supaya mereka menjadi satu sebagaimana Kita adalah satu

<2504> <3588> <1391> <3739> <1325> <3427> <1325> <846> <2443> <1510> <1520> <2531> <2249> <1520>

AV: And <2532> the glory <1391> which <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> I <1473> have given <1325> (5758) them <846>; that <2443> they may be <5600> (5753) one <1520>, even as <2531> we <2249> are <2070> (5748) one <1520>:

John 17:24

Bapa Aku menghendaki mereka yang Kauserahkan kepada-Ku ada bersama-Ku di mana Aku berada supaya mereka dapat melihat kemuliaan yang Kauberikan kepada-Ku kerana Engkau mengasihi-Ku ketika dunia ini belum diwujudkan lagi

<3962> <3739> <1325> <3427> <2309> <2443> <3699> <1510> <1473> <2548> <1510> <3326> <1700> <2443> <2334> <3588> <1391> <3588> <1699> <3739> <1325> <3427> <3754> <25> <3165> <4253> <2602> <2889>

AV: Father <3962>, I will <2309> (5719) that <2443> they also <2548>, whom <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>, be <5600> (5753) with <3326> me <1700> where <3699> I <1473> am <1510> (5748); that <2443> they may behold <2334> (5725) my <1699> glory <1391>, which <3739> thou hast given <1325> (5656) me <3427>: for <3754> thou lovedst <25> (5656) me <3165> before <4253> the foundation <2602> of the world <2889>.

John 17:24

Bapa Aku menghendaki mereka yang Kauserahkan kepada-Ku ada bersama-Ku di mana Aku berada supaya mereka dapat melihat kemuliaan yang Kauberikan kepada-Ku kerana Engkau mengasihi-Ku ketika dunia ini belum diwujudkan lagi

<3962> <3739> <1325> <3427> <2309> <2443> <3699> <1510> <1473> <2548> <1510> <3326> <1700> <2443> <2334> <3588> <1391> <3588> <1699> <3739> <1325> <3427> <3754> <25> <3165> <4253> <2602> <2889>

AV: Father <3962>, I will <2309> (5719) that <2443> they also <2548>, whom <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>, be <5600> (5753) with <3326> me <1700> where <3699> I <1473> am <1510> (5748); that <2443> they may behold <2334> (5725) my <1699> glory <1391>, which <3739> thou hast given <1325> (5656) me <3427>: for <3754> thou lovedst <25> (5656) me <3165> before <4253> the foundation <2602> of the world <2889>.

John 18:9

Dengan demikian terlaksanalah apa yang pernah dikatakan-Nya Tiada seorang pun yang Kauserahkan kepada-Ku sesat

<2443> <4137> <3588> <3056> <3739> <2036> <3754> <3739> <1325> <3427> <3756> <622> <1537> <846> <3762>

AV: That <2443> the saying <3056> might be fulfilled <4137> (5686), which <3739> he spake <2036> (5627), <3754> Of <1537> them <846> which <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> have I <3756> lost <622> (5656) none <3762>.

John 18:11

Yesus berkata kepada Petrus Sarungkan semula pedangmu Bukankah Aku mesti minum daripada cawan penderitaan yang diberikan kepada-Ku oleh Bapa

<2036> <3767> <3588> <2424> <3588> <4074> <906> <3588> <3162> <1519> <3588> <2336> <3588> <4221> <3739> <1325> <3427> <3588> <3962> <3756> <3361> <4095> <846>

AV: Then <3767> said <2036> (5627) Jesus <2424> unto Peter <4074>, Put up <906> (5628) thy <4675> sword <3162> into <1519> the sheath <2336>: the cup <4221> which <3739> my Father <3962> hath given <1325> (5758) me <3427>, shall I <4095> (0) not <3378> drink <4095> (5632) it <846>?

Hebrews 2:13

Dan juga Aku akan meletakkan kepercayaan-Ku kepada-Nya Seterusnya Lihatlah ini Aku dan anak-anak yang telah diberikan Allah kepada-Ku

<2532> <3825> <1473> <1510> <3982> <1909> <846> <2532> <3825> <2400> <1473> <2532> <3588> <3813> <3739> <3427> <1325> <3588> <2316>

AV: And <2532> again <3825>, I <1473> will <2071> (5704) put my trust <3982> (5756) in <1909> him <846>. And <2532> again <3825>, Behold <2400> (5628) I <1473> and <2532> the children <3813> which <3739> God <2316> hath given <1325> (5656) me <3427>.