Combo Editor

Matthew 6:22

Mata ialah pelita tubuh Jika matamu terang seluruh tubuhmu penuh dengan cahaya

<3588> <3088> <3588> <4983> <1510> <3588> <3788> <1437> <3767> <1510> <3588> <3788> <4675> <573> <3650> <3588> <4983> <4675> <5460> <1510>

AV: The light <3088> of the body <4983> is <2076> (5748) the eye <3788>: if <1437> therefore <3767> thine <4675> eye <3788> be <5600> (5753) single <573>, thy <4675> whole <3650> body <4983> shall be <2071> (5704) full of light <5460>.

Matthew 6:25

Oleh itu Aku berkata kepadamu Janganlah khuatir tentang hidupmu tentang apa yang kamu makan atau minum atau tentang tubuhmu dan tentang apa yang akan kamu pakai Bukankah hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian

<1223> <5124> <3004> <5213> <3361> <3309> <3588> <5590> <5216> <5101> <5315> <3588> <5101> <4095> <3366> <3588> <4983> <5216> <5101> <1746> <3780> <3588> <5590> <4119> <1510> <3588> <5160> <2532> <3588> <4983> <3588> <1742>

AV: Therefore <1223> <5124> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Take no <3361> thought <3309> (5720) for your <5216> life <5590>, what <5101> ye shall eat <5315> (5632), or <2532> what <5101> ye shall drink <4095> (5632); nor yet for <3366> your <5216> body <4983>, what <5101> ye shall put on <1746> (5672). Is <2076> (5748) not <3780> the life <5590> more than <4119> meat <5160>, and <2532> the body <4983> than raiment <1742>?

Luke 12:23

Hidup lebih daripada makanan dan tubuh lebih daripada pakaian

<3588> <1063> <5590> <4119> <1510> <3588> <5160> <2532> <3588> <4983> <3588> <1742>

AV: The life <5590> is <2076> (5748) more <4119> than meat <5160>, and <2532> the body <4983> [is more] than raiment <1742>.

Romans 1:24

Oleh itu Allah membiarkan mereka menurut keinginan hati mereka melakukan pelbagai noda maka mereka mencemari tubuh sesama sendiri

<1352> <3860> <846> <3588> <2316> <1722> <3588> <1939> <3588> <2588> <846> <1519> <167> <3588> <818> <3588> <4983> <846> <1722> <846>

AV: Wherefore <1352> God <2316> also <2532> gave <3860> (0) them <846> up <3860> (5656) to <1519> uncleanness <167> through <1722> the lusts <1939> of their own <846> hearts <2588>, to dishonour <818> (5729) their own <846> bodies <4983> between <1722> themselves <1438>:

Romans 6:6

Kerana kita tahu bahawa diri kita yang dahulu telah disalib bersama-Nya supaya tubuh dosa itu dapat dihapuskan dan kita tidak lagi diperhamba oleh dosa

<5124> <1097> <3754> <3588> <3820> <2257> <444> <4957> <2443> <2673> <3588> <4983> <3588> <266> <3588> <3371> <1398> <2248> <3588> <266>

AV: Knowing <1097> (5723) this <5124>, that <3754> our <2257> old <3820> man <444> is crucified with <4957> (5681) [him], that <2443> the body <4983> of sin <266> might be destroyed <2673> (5686), that henceforth <3371> (0) we <2248> should <1398> (0) not <3371> serve <1398> (5721) sin <266>.

Romans 7:4

Oleh itu saudara-saudaraku kamu juga telah mati kepada hukum Taurat melalui tubuh Kristus supaya kamu menjadi milik kepada yang lain iaitu kepada Dia yang telah dibangkitkan daripada kematian dan dengan demikian kita dapat menghasilkan buah kepada Allah

<5620> <80> <3450> <2532> <5210> <2289> <3588> <3551> <1223> <3588> <4983> <3588> <5547> <1519> <3588> <1096> <5209> <2087> <3588> <1537> <3498> <1453> <2443> <2592> <3588> <2316>

AV: Wherefore <5620>, my <3450> brethren <80>, ye <5210> also <2532> are become dead <2289> (5681) to the law <3551> by <1223> the body <4983> of Christ <5547>; that <1519> ye <5209> should be married <1096> (5635) to another <2087>, [even] to him who is raised <1453> (5685) from <1537> the dead <3498>, that <2443> we should bring forth fruit <2592> (5661) unto God <2316>.

Romans 7:24

Alangkah sengsaranya aku Siapa yang akan menyelamatkanku daripada tubuh kematian ini

<5005> <1473> <444> <5101> <3165> <4506> <1537> <3588> <4983> <3588> <2288> <5127>

AV: O wretched <5005> man <444> that I am <1473>! who <5101> shall deliver <4506> (5695) me <3165> from <1537> the body <4983> of this <5127> death <2288>? {the body...: or, this body of death}

Romans 8:23

Lebih daripada itu kita sendiri yang mendapat buah pertama Roh Allah turut mengerang dalam batin sambil menanti-nantikan pengangkatan sebagai anak iaitu penebusan tubuh kita

<3756> <3440> <1161> <235> <2532> <846> <3588> <536> <3588> <4151> <2192> <2249> <2532> <846> <1722> <1438> <4727> <5206> <553> <3588> <629> <3588> <4983> <2257>

AV: And <1161> not <3756> only <3440> [they], but <235> ourselves <846> also <2532>, which have <2192> (5723) the firstfruits <536> of the Spirit <4151>, even <2532> we <2249> ourselves <846> groan <4727> (5719) within <1722> ourselves <1438>, waiting <553> (5740) for the adoption <5206>, [to wit], the redemption <629> of our <2257> body <4983>.

Romans 12:1

Oleh itu saudara-saudaraku aku menyeru kepadamu demi belas kasihan Allah supaya mempersembahkan tubuh badanmu sebagai korban yang hidup yang suci dan diterima oleh Allah itulah ibadat yang wajar

<3870> <3767> <5209> <80> <1223> <3588> <3628> <3588> <2316> <3936> <3588> <4983> <5216> <2378> <2198> <40> <3588> <2316> <2101> <3588> <3050> <2999> <5216>

AV: I beseech <3870> (5719) you <5209> therefore <3767>, brethren <80>, by <1223> the mercies <3628> of God <2316>, that ye present <3936> (5658) your <5216> bodies <4983> a living <2198> (5723) sacrifice <2378>, holy <40>, acceptable <2101> unto God <2316>, [which is] your <5216> reasonable <3050> service <2999>.

Romans 12:5

begitu jugalah kita yang ramai ini semuanya anggota satu tubuh dalam Kristus dan saling memiliki

<3779> <3588> <4183> <1520> <4983> <1510> <1722> <5547> <3588> <1161> <2596> <1520> <240> <3196>

AV: So <3779> we <2070> (0), [being] many <4183>, are <2070> (5748) one <1520> body <4983> in <1722> Christ <5547>, and <1161> every <2596> one <1520> members <3196> one of another <240>.

1 Corinthians 6:13

Makanan untuk perut dan perut untuk makanan Ya tetapi Allah akan menghapuskan kedua-duanya Tubuh kita bukan untuk melakukan perbuatan cabul tetapi untuk Tuhan dan Tuhan untuk tubuh kita

<3588> <1033> <3588> <2836> <2532> <3588> <2836> <3588> <1033> <3588> <1161> <2316> <2532> <3778> <2532> <5023> <2673> <3588> <1161> <4983> <3756> <3588> <4202> <235> <3588> <2962> <2532> <3588> <2962> <3588> <4983>

AV: Meats <1033> for the belly <2836>, and <2532> the belly <2836> for meats <1033>: but <1161> God <2316> shall destroy <2673> (5692) both <2532> it <5026> and <2532> them <5023>. Now <1161> the body <4983> [is] not <3756> for fornication <4202>, but <235> for the Lord <2962>; and <2532> the Lord <2962> for the body <4983>. {Meats: not flesh only, but food of any kind}

1 Corinthians 6:15

Kamu tahu bahawa tubuh kamu itu sebahagian tubuh Kristus maka wajarkah kamu menjadikannya sebahagian tubuh seorang pelacur Tidak sekali-kali

<3756> <1492> <3754> <3588> <4983> <5216> <3196> <5547> <1510> <142> <3767> <3588> <3196> <3588> <5547> <4160> <4204> <3196> <3361> <1096>

AV: Know ye <1492> (5758) not <3756> that <3754> your <5216> bodies <4983> are <2076> (5748) the members <3196> of Christ <5547>? shall I <142> (0) then <3767> take <142> (5660) the members <3196> of Christ <5547>, and make <4160> (5661) [them] the members <3196> of an harlot <4204>? God forbid <3361> <1096> (5636).

1 Corinthians 6:18

Jauhilah perbuatan cabul Dosa lain tidak dilakukan terhadap tubuh sendiri tetapi seseorang yang melakukan perbuatan cabul berdosa terhadap tubuhnya sendiri

<5343> <3588> <4202> <3956> <265> <3739> <1437> <4160> <444> <1622> <3588> <4983> <1510> <3588> <1161> <4203> <1519> <3588> <2398> <4983> <264>

AV: Flee <5343> (5720) fornication <4202>. Every <3956> sin <265> that <3739> <1437> a man <444> doeth <4160> (5661) is <2076> (5748) without <1622> the body <4983>; but <1161> he that committeth fornication <4203> (5723) sinneth <264> (5719) against <1519> his own <2398> body <4983>.

1 Corinthians 10:16

Bukankah cawan kesyukuran yang kita berkati itu menunjukkan kita sama-sama mengambil bahagian dalam darah Kristus Bukankah roti yang kita pecah-pecahkan itu menunjukkan kita sama-sama mengambil bahagian dalam tubuh Kristus

<3588> <4221> <3588> <2129> <3739> <2127> <3780> <2842> <1510> <3588> <129> <3588> <5547> <3588> <740> <3739> <2806> <3780> <2842> <3588> <4983> <3588> <5547> <1510>

AV: The cup <4221> of blessing <2129> which <3739> we bless <2127> (5719), is it <2076> (5748) not <3780> the communion <2842> of the blood <129> of Christ <5547>? The bread <740> which <3739> we break <2806> (5719), is it <2076> (5748) not <3780> the communion <2842> of the body <4983> of Christ <5547>?

1 Corinthians 10:17

Walaupun kita ramai kita semua merupakan satu tubuh kerana kita makan roti yang satu itu bersama-sama

<3754> <1520> <740> <1520> <4983> <3588> <4183> <1510> <3588> <1063> <3956> <1537> <3588> <1520> <740> <3348>

AV: For <3754> we <2070> (0) [being] many <4183> are <2070> (5748) one <1520> bread <740>, [and] one <1520> body <4983>: for <1063> we are <3348> (0) all <3956> partakers <3348> (5719) of <1537> that one <1520> bread <740>.

1 Corinthians 11:27

Jika sesiapa makan roti atau minum dari cawan Tuhan ini secara yang tidak wajar dia akan menanggung dosa terhadap tubuh dan darah Tuhan

<5620> <3739> <302> <2068> <3588> <740> <2228> <4095> <3588> <4221> <3588> <2962> <371> <1777> <1510> <3588> <4983> <2532> <3588> <129> <3588> <2962>

AV: Wherefore <5620> whosoever <3739> <302> shall eat <2068> (5725) this <5126> bread <740>, and <2228> drink <4095> (5725) [this] cup <4221> of the Lord <2962>, unworthily <371>, shall be <2071> (5704) guilty <1777> of the body <4983> and <2532> blood <129> of the Lord <2962>.

1 Corinthians 11:29

kerana jika seseorang memakannya dan meminumnya tanpa mengenal tubuh Tuhan dia makan dan minum akan penghukuman kepada dirinya

<3588> <1063> <2068> <2532> <4095> <2917> <1438> <2068> <2532> <4095> <3361> <1252> <3588> <4983>

AV: For <1063> he that eateth <2068> (5723) and <2532> drinketh <4095> (5723) unworthily <371>, eateth <2068> (5719) and <2532> drinketh <4095> (5719) damnation <2917> to himself <1438>, not <3361> discerning <1252> (5723) the Lord's <2962> body <4983>. {damnation: or, judgment}

1 Corinthians 12:12

Sebagaimana tubuh yang satu mempunyai banyak anggota tetapi semua anggota itu merupakan satu tubuh demikian juga Kristus

<2509> <1063> <3588> <4983> <1520> <1510> <2532> <3196> <4183> <2192> <3956> <1161> <3588> <3196> <3588> <4983> <4183> <1510> <1520> <1510> <4983> <3779> <2532> <3588> <5547>

AV: For <1063> as <2509> the body <4983> is <2076> (5748) one <1520>, and <2532> hath <2192> (5719) many <4183> members <3196>, and <1161> all <3956> the members <3196> of that one <1520> body <4983>, being <5607> (5752) many <4183>, are <2076> (5748) one <1520> body <4983>: so <3779> also <2532> [is] Christ <5547>.

1 Corinthians 12:12

Sebagaimana tubuh yang satu mempunyai banyak anggota tetapi semua anggota itu merupakan satu tubuh demikian juga Kristus

<2509> <1063> <3588> <4983> <1520> <1510> <2532> <3196> <4183> <2192> <3956> <1161> <3588> <3196> <3588> <4983> <4183> <1510> <1520> <1510> <4983> <3779> <2532> <3588> <5547>

1 Corinthians 12:13

Oleh satu Roh kita semua telah dibaptiskan ke dalam satu tubuh baik orang Yahudi mahupun orang Yunani baik hamba mahupun orang merdeka dan semua telah disuruh minum ke dalam satu Roh yang sama

<2532> <1063> <1722> <1520> <4151> <2249> <3956> <1519> <1520> <4983> <907> <1535> <2453> <1535> <1672> <1535> <1401> <1535> <1658> <2532> <3956> <1520> <4151> <4222>

AV: For <1063> <2532> by <1722> one <1520> Spirit <4151> are <907> (0) we <2249> all <3956> baptized <907> (5681) into <1519> one <1520> body <4983>, whether <1535> [we be] Jews <2453> or <1535> Gentiles <1672>, whether <1535> [we be] bond <1401> or <1535> free <1658>; and <2532> have been <4222> (0) all <3956> made to drink <4222> (5681) into <1519> one <1520> Spirit <4151>. {Gentiles: Gr. Greeks}

1 Corinthians 12:15

Kalaulah kaki berkata Oleh sebab aku bukan tangan aku bukanlah sebahagian tubuh maka benarkah kaki itu bukan sebahagian tubuh

<1437> <2036> <3588> <4228> <3754> <3756> <1510> <5495> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

AV: If <1437> the foot <4228> shall say <2036> (5632), Because <3754> I am <1510> (5748) not <3756> the hand <5495>, I am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the body <4983>; is <2076> (5748) it therefore <3756> <3844> <5124> not <3756> of <1537> the body <4983>?

1 Corinthians 12:15

Kalaulah kaki berkata Oleh sebab aku bukan tangan aku bukanlah sebahagian tubuh maka benarkah kaki itu bukan sebahagian tubuh

<1437> <2036> <3588> <4228> <3754> <3756> <1510> <5495> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

1 Corinthians 12:16

Dan kalaulah telinga berkata Oleh sebab aku bukan mata aku bukanlah sebahagian tubuh maka benarkah telinga itu bukan sebahagian tubuh

<2532> <1437> <2036> <3588> <3775> <3754> <3756> <1510> <3788> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

AV: And <2532> if <1437> the ear <3775> shall say <2036> (5632), Because <3754> I am <1510> (5748) not <3756> the eye <3788>, I am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the body <4983>; is <2076> (5748) it therefore <3756> <3844> <5124> not <3756> of <1537> the body <4983>?

1 Corinthians 12:16

Dan kalaulah telinga berkata Oleh sebab aku bukan mata aku bukanlah sebahagian tubuh maka benarkah telinga itu bukan sebahagian tubuh

<2532> <1437> <2036> <3588> <3775> <3754> <3756> <1510> <3788> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

1 Corinthians 12:17

Andainya seluruh tubuh itu satu mata di manakah pendengaran Sekiranya seluruh tubuh itu pendengaran di manakah pula penghiduan

<1487> <3650> <3588> <4983> <3788> <4226> <3588> <189> <1487> <3650> <189> <4226> <3588> <3750>

AV: If <1487> the whole <3650> body <4983> [were] an eye <3788>, where <4226> [were] the hearing <189>? If <1487> the whole <3650> [were] hearing <189>, where <4226> [were] the smelling <3750>?

1 Corinthians 12:18

Tetapi Allah telah meletakkan setiap anggota di tubuh menurut kehendak-Nya

<3568> <1161> <3588> <2316> <5087> <3588> <3196> <1520> <1538> <846> <1722> <3588> <4983> <2531> <2309>

AV: But <1161> now <3570> hath <5087> (0) God <2316> set <5087> (5639) the members <3196> every <1538> one <1520> of them <846> in <1722> the body <4983>, as <2531> it hath pleased him <2309> (5656).

1 Corinthians 12:19

Kalaulah semuanya hanya satu anggota di manakah tubuh

<1487> <1161> <1510> <3588> <3956> <1520> <3196> <4226> <3588> <4983>

AV: And <1161> if <1487> they were <2258> (5713) all <3956> one <1520> member <3196>, where <4226> [were] the body <4983>?

1 Corinthians 12:20

Tetapi sekarang ada banyak anggota namun kesemuanya dalam satu tubuh

<3568> <1161> <4183> <3196> <1520> <1161> <4983>

AV: But <1161> now <3568> <3303> [are they] many <4183> members <3196>, yet but <1161> one <1520> body <4983>.

1 Corinthians 12:22

Malah anggota-anggota tubuh yang kelihatan lebih lemah itulah yang amat kita perlukan

<235> <4183> <3123> <3588> <1380> <3196> <3588> <4983> <772> <5225> <316> <1510>

AV: Nay <235>, much <4183> more <3123> those members <3196> of the body <4983>, which seem <1380> (5723) to be <5225> (5721) more feeble <772>, are <2076> (5748) necessary <316>:

1 Corinthians 12:24

Sedangkan bahagian-bahagian yang layak ditunjukkan tidak memerlukannya Dalam mencipta tubuh Allah telah memberikan lebih banyak penghormatan kepada bahagian yang kurang memilikinya

<3588> <1161> <2158> <2257> <3756> <5532> <2192> <235> <3588> <2316> <4786> <3588> <4983> <3588> <5302> <4053> <1325> <5092>

AV: For <1161> our <2257> comely <2158> [parts] have <2192> (5719) no <3756> need <5532>: but <235> God <2316> hath tempered <4786> (0) the body <4983> together <4786> (5656), having given <1325> (5631) more abundant <4055> honour <5092> to that [part] which lacked <5302> (5746):

1 Corinthians 12:25

supaya tidak ada perpecahan dalam tubuh tetapi semua anggota sama-sama prihatin antara satu sama lain

<2443> <3361> <1510> <4978> <1722> <3588> <4983> <235> <3588> <846> <5228> <240> <3309> <3588> <3196>

AV: That <3363> (0) there should be <5600> (5753) no <3363> schism <4978> in <1722> the body <4983>; but <235> [that] the members <3196> should have <3309> (0) the same <846> care <3309> (5725) one for <5228> another <240>. {schism: or, division}

1 Corinthians 12:27

Kamu adalah tubuh Kristus dan setiap daripadamu anggota tubuh itu

<5210> <1161> <1510> <4983> <5547> <2532> <3196> <1537> <3313>

AV: Now <1161> ye <5210> are <2075> (5748) the body <4983> of Christ <5547>, and <2532> members <3196> in <1537> particular <3313>.

1 Corinthians 15:35

Mungkin ada yang menyoal Bagaimana caranya orang mati dibangkitkan Dengan tubuh yang bagaimanakah mereka akan hidup

<235> <2046> <5100> <4459> <1453> <3588> <3498> <4169> <1161> <4983> <2064>

AV: But <235> some <5100> [man] will say <2046> (5692), How <4459> are <1453> (0) the dead <3498> raised up <1453> (5743)? and <1161> with what <4169> body <4983> do they come <2064> (5736)?

1 Corinthians 15:37

Tambahan pula yang kamu semaikan bukanlah seluruh tubuh tanaman tetapi bijinya sahaja contohnya biji gandum atau biji-bijiran lain

<2532> <3739> <4687> <3756> <3588> <4983> <3588> <1096> <4687> <235> <1131> <2848> <1487> <5177> <4621> <2228> <5100> <3588> <3062>

AV: And <2532> that which <3739> thou sowest <4687> (5719), thou sowest <4687> (5719) not <3756> that body <4983> that shall be <1096> (5697), but <235> bare <1131> grain <2848>, it may chance <1487> <5177> (5630) of wheat <4621>, or <2228> of some <5100> other <3062> [grain]:

1 Corinthians 15:38

Tetapi kemudian Allah memberikan biji itu suatu tubuh menurut kehendak-Nya Setiap biji mempunyai tubuhnya yang tersendiri

<3588> <1161> <2316> <1325> <846> <4983> <2531> <2309> <2532> <1538> <3588> <4690> <2398> <4983>

AV: But <1161> God <2316> giveth <1325> (5719) it <846> a body <4983> as <2531> it hath pleased him <2309> (5656), and <2532> to every <1538> seed <4690> his own <2398> body <4983>.

1 Corinthians 15:44

disemaikan dalam tubuh jasmani dibangkitkan dalam tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani maka adalah juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

AV: It is sown <4687> (5743) a natural <5591> body <4983>; it is raised <1453> (5743) a spiritual <4152> body <4983>. There is <2076> (5748) a natural <5591> body <4983>, and <2532> there is <2076> (5748) a spiritual <4152> body <4983>.

1 Corinthians 15:44

disemaikan dalam tubuh jasmani dibangkitkan dalam tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani maka adalah juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

1 Corinthians 15:44

disemaikan dalam tubuh jasmani dibangkitkan dalam tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani maka adalah juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

2 Corinthians 4:10

Ke mana-mana pun kami pergi kami sentiasa membawa kematian Yesus dalam tubuh kami supaya kehidupan-Nya nyata dalam tubuh kami

<3842> <3588> <3500> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <4064> <2443> <2532> <3588> <2222> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <2257> <5319>

AV: Always <3842> bearing about <4064> (5723) in <1722> the body <4983> the dying <3500> of the Lord <2962> Jesus <2424>, that <2443> the life <2222> also <2532> of Jesus <2424> might be made manifest <5319> (5686) in <1722> our <2257> body <4983>.

2 Corinthians 4:10

Ke mana-mana pun kami pergi kami sentiasa membawa kematian Yesus dalam tubuh kami supaya kehidupan-Nya nyata dalam tubuh kami

<3842> <3588> <3500> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <4064> <2443> <2532> <3588> <2222> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <2257> <5319>

2 Corinthians 5:6

Oleh itu kami sentiasa yakin Kami tahu bahawa selagi kami mendiami tubuh ini kami masih jauh daripada Tuhan

<2292> <3767> <3842> <2532> <1492> <3754> <1736> <1722> <3588> <4983> <1553> <575> <3588> <2962>

AV: Therefore <3767> <2532> [we are] always <3842> confident <2292> (5723), knowing <1492> (5761) that <3754>, whilst we are at home <1736> (5723) in <1722> the body <4983>, we are absent <1553> (5719) from <575> the Lord <2962>:

2 Corinthians 12:2

Aku mengenal seorang dalam Kristus Empat belas tahun lalu orang itu dibawa ke langit yang ketiga sama ada di dalam tubuh atau di luar tubuh aku tidak tahu Allah yang mengetahuinya

<1492> <444> <1722> <5547> <4253> <2094> <1180> <1535> <1722> <4983> <3756> <1492> <1535> <1622> <3588> <4983> <3756> <1492> <3588> <2316> <1492> <726> <3588> <5108> <2193> <5154> <3772>

AV: I knew <1492> (5758) a man <444> in <1722> Christ <5547> above <4253> (0) fourteen <1180> years <2094> ago <4253>, (whether <1535> in <1722> the body <4983>, I cannot <3756> tell <1492> (5758); or whether <1535> out <1622> of the body <4983>, I cannot <3756> tell <1492> (5758): God <2316> knoweth <1492> (5758);) such an one <5108> caught up <726> (5651) to <2193> the third <5154> heaven <3772>.

2 Corinthians 12:2

Aku mengenal seorang dalam Kristus Empat belas tahun lalu orang itu dibawa ke langit yang ketiga sama ada di dalam tubuh atau di luar tubuh aku tidak tahu Allah yang mengetahuinya

<1492> <444> <1722> <5547> <4253> <2094> <1180> <1535> <1722> <4983> <3756> <1492> <1535> <1622> <3588> <4983> <3756> <1492> <3588> <2316> <1492> <726> <3588> <5108> <2193> <5154> <3772>

2 Corinthians 12:3

Aku tahu orang itu sama ada di dalam tubuh atau di luar tubuh aku tidak tahu Allah yang mengetahuinya

<2532> <1492> <3588> <5108> <444> <1535> <1722> <4983> <1535> <5565> <3588> <4983> <3756> <1492> <3588> <2316> <1492>

AV: And <2532> I knew <1492> (5758) such <5108> a man <444>, (whether <1535> in <1722> the body <4983>, or <1535> out <1622> of the body <4983>, I cannot <3756> tell <1492> (5758): God <2316> knoweth <1492> (5758);)

2 Corinthians 12:3

Aku tahu orang itu sama ada di dalam tubuh atau di luar tubuh aku tidak tahu Allah yang mengetahuinya

<2532> <1492> <3588> <5108> <444> <1535> <1722> <4983> <1535> <5565> <3588> <4983> <3756> <1492> <3588> <2316> <1492>

Ephesians 2:16

serta untuk mendamaikan kedua-duanya dengan Allah dalam satu tubuh melalui salib dengan itu mematikan perseteruan itu

<2532> <604> <3588> <297> <1722> <1520> <4983> <3588> <2316> <1223> <3588> <4716> <615> <3588> <2189> <1722> <846>

AV: And <2532> that he might reconcile <604> (5661) both <297> unto God <2316> in <1722> one <1520> body <4983> by <1223> the cross <4716>, having slain <615> (5660) the enmity <2189> thereby <1722> <846>: {thereby: or, in himself}

Ephesians 4:4

Kamu hendaklah satu tubuh dan satu Roh sebagaimana kamu telah dipanggil dengan satu harapan panggilan itu

<1520> <4983> <2532> <1520> <4151> <2531> <2532> <2564> <1722> <1520> <1680> <3588> <2821> <5216>

AV: [There is] one <1520> body <4983>, and <2532> one <1520> Spirit <4151>, even as <2531> <2532> ye are called <2564> (5681) in <1722> one <3391> hope <1680> of your <5216> calling <2821>;

Ephesians 4:12

untuk menyediakan orang yang salih bagi kerja melayani untuk meneguhkan tubuh Kristus

<4314> <3588> <2677> <3588> <40> <1519> <2041> <1248> <1519> <3619> <3588> <4983> <3588> <5547>

AV: For <4314> the perfecting <2677> of the saints <40>, for <1519> the work <2041> of the ministry <1248>, for <1519> the edifying <3619> of the body <4983> of Christ <5547>:

Ephesians 4:16

Daripada-Nya seluruh tubuh yang dihubungkan dan dijalin erat oleh setiap sendi dalam kelengkapannya manakala setiap bahagian menjalankan peranan masing-masing bertumbuh untuk meneguhkan dirinya dalam kasih

<1537> <3739> <3956> <3588> <4983> <4883> <2532> <4822> <1223> <3956> <860> <3588> <2024> <2596> <1753> <1722> <3358> <1520> <1538> <3313> <3588> <838> <3588> <4983> <4160> <1519> <3619> <1438> <1722> <26>

AV: From <1537> whom <3739> the whole <3956> body <4983> fitly joined together <4883> (5746) and <2532> compacted <4822> (5746) by <1223> that which every <3956> joint <860> supplieth <2024>, according <2596> to the effectual working <1753> in <1722> the measure <3358> of every <1538> part <1520> <3313>, maketh <4160> (5731) increase <838> of the body <4983> unto <1519> the edifying <3619> of itself <1438> in <1722> love <26>.

Ephesians 5:23

Kerana suami adalah kepala kepada isteri sebagaimana Kristus kepala jemaah dan Penyelamat tubuh itu

<3754> <435> <1510> <2776> <3588> <1135> <5613> <2532> <3588> <5547> <2776> <3588> <1577> <846> <4990> <3588> <4983>

AV: For <3754> the husband <435> is <2076> (5748) the head <2776> of the wife <1135>, even <2532> as <5613> Christ <5547> is the head <2776> of the church <1577>: and <2532> he <846> is <2076> (5748) the saviour <4990> of the body <4983>.

Philippians 3:21

Dia akan mengubah tubuh kita yang hina ini supaya serupa dengan tubuh-Nya yang mulia melalui kuasa-Nya yang dapat menaklukkan segalanya kepada diri-Nya

<3739> <3345> <3588> <4983> <3588> <5014> <2257> <4832> <3588> <4983> <3588> <1391> <846> <2596> <3588> <1753> <3588> <1410> <846> <2532> <5293> <846> <3588> <3956>

AV: Who <3739> shall change <3345> (5692) our <2257> vile <5014> body <4983>, that <1519> it <846> may be <1096> (5635) fashioned like unto <4832> his <846> glorious <1391> body <4983>, according to <2596> the working <1753> whereby he <846> is able <1410> (5738) even <2532> to subdue <5293> (5658) all things <3956> unto himself <1438>.

Colossians 1:18

Dan Dia ialah Kepala kepada tubuh iaitu jemaah Dia adalah permulaan anak sulung yang bangkit daripada kematian supaya dalam segalanya Dialah yang terutama

<2532> <846> <1510> <3588> <2776> <3588> <4983> <3588> <1577> <3739> <1510> <3588> <746> <4416> <1537> <3588> <3498> <2443> <1096> <1722> <3956> <846> <4409>

AV: And <2532> he <846> is <2076> (5748) the head <2776> of the body <4983>, the church <1577>: who <3739> is <2076> (5748) the beginning <746>, the firstborn <4416> from <1537> the dead <3498>; that <2443> in <1722> all <3956> [things] he <846> might have <1096> (5638) the preeminence <4409> (5723). {in...: or, among all}

Colossians 1:22

Akan tetapi sekarang Allah telah mendamaikan kamu dengan diri-Nya melalui kematian tubuh Anak-Nya supaya Dia dapat memperhadapkan kamu sebagai orang suci yang tidak bercela dan tidak bersalah di hadapan-Nya

<1722> <3588> <4983> <3588> <4561> <846> <1223> <3588> <2288> <3936> <5209> <40> <2532> <299> <2532> <410> <2714> <846>

AV: In <1722> the body <4983> of his <846> flesh <4561> through <1223> death <2288>, to present <3936> (5658) you <5209> holy <40> and <2532> unblameable <299> and <2532> unreproveable <410> in his <846> sight <2714>:

Colossians 2:19

dan tidak berpegang teguh pada Kristus sebagai Kepala Daripada-Nya seluruh tubuh yang dibesarkan dan dijalin rapat dengan sendi urat bertumbuh seperti yang dikehendaki oleh Allah

<2532> <3756> <2902> <3588> <2776> <1537> <3739> <3956> <3588> <4983> <1223> <3588> <860> <2532> <4886> <2023> <2532> <4822> <837> <3588> <838> <3588> <2316>

AV: And <2532> not <3756> holding <2902> (5723) the Head <2776>, from <1537> which <3739> all <3956> the body <4983> by <1223> joints <860> and <2532> bands <4886> having nourishment ministered <2023> (5746), and <2532> knit together <4822> (5746), increaseth <837> (5719) with the increase <838> of God <2316>.

Colossians 2:23

Peraturan-peraturan begini memang kelihatan seolah-olah bijaksana dalam pegangan agama yang dikenakan pada diri sendiri sikap merendah diri yang palsu dan pengabaian tubuh tetapi segalanya tidak menolong kamu melawan hawa nafsu dunia

<3748> <1510> <3056> <3303> <2192> <4678> <1722> <1479> <2532> <5012> <2532> <857> <4983> <3756> <1722> <5092> <5100> <4314> <4140> <3588> <4561>

AV: Which things <3748> have <2192> (5723) indeed <3303> a shew <2076> (5748) <3056> of wisdom <4678> in <1722> will worship <1479>, and <2532> humility <5012>, and <2532> neglecting <857> of the body <4983>; not <3756> in <1722> any <5100> honour <5092> to <4314> the satisfying <4140> of the flesh <4561>. {neglecting: or, punishing, or, not sparing}

Colossians 3:15

Biarlah damai Kristus menguasai hatimu Kamu telah dipanggil untuk mendapat damai itu dalam satu tubuh Kamu haruslah bersyukur

<2532> <3588> <1515> <3588> <5547> <1018> <1722> <3588> <2588> <5216> <1519> <3739> <2532> <2564> <1722> <1520> <4983> <2532> <2170> <1096>

AV: And <2532> let <1018> (0) the peace <1515> of God <2316> rule <1018> (5720) in <1722> your <5216> hearts <2588>, to <1519> the which <3739> also <2532> ye are called <2564> (5681) in <1722> one <1520> body <4983>; and <2532> be ye <1096> (5737) thankful <2170>.

Hebrews 10:5

Oleh itu apabila Kristus datang ke dunia Dia berkata Korban dan persembahan tidak Kauingini tetapi Engkau telah menyediakan tubuh bagi-Ku

<1352> <1525> <1519> <3588> <2889> <3004> <2378> <2532> <4376> <3756> <2309> <4983> <1161> <2675> <3427>

AV: Wherefore <1352> when he cometh <1525> (5740) into <1519> the world <2889>, he saith <3004> (5719), Sacrifice <2378> and <2532> offering <4376> thou wouldest <2309> (5656) not <3756>, but <1161> a body <4983> hast thou prepared <2675> (5668) me <3427>: {hast...: or, thou hast fitted me}

Hebrews 10:10

Dengan kehendak Allah itu kita telah disucikan melalui persembahan tubuh Yesus Kristus sekali untuk selama-lamanya

<1722> <3739> <2307> <37> <1510> <1223> <3588> <4376> <3588> <4983> <2424> <5547> <2178>

AV: By <1722> the which <3739> will <2307> we are <2070> (5748) sanctified <37> (5772) through <1223> the offering <4376> of the body <4983> of Jesus <2424> Christ <5547> once <2178> [for all].

Hebrews 10:22

Maka marilah kita hampir dengan hati yang tulus dan iman yang teguh sepenuhnya Hati nurani kita telah direnjis sehingga suci daripada kejahatan dan tubuh kita telah dibasuh dengan air yang bersih

<4334> <3326> <228> <2588> <1722> <4136> <4102> <4472> <3588> <2588> <575> <4893> <4190> <2532> <3068> <3588> <4983> <5204> <2513>

AV: Let us draw near <4334> (5741) with <3326> a true <228> heart <2588> in <1722> full assurance <4136> of faith <4102>, having <4472> (0) our hearts <2588> sprinkled <4472> (5772) from <575> an evil <4190> conscience <4893>, and <2532> our bodies <4983> washed <3068> (5772) with pure <2513> water <5204>.

James 3:3

Kita memasang kekang pada mulut kuda supaya kuda menurut kemahuan kita Dengan kekang kita dapat mengendalikan seluruh tubuh kuda

<1487> <1161> <3588> <2462> <3588> <5469> <1519> <3588> <4750> <906> <1519> <3588> <3982> <846> <2254> <2532> <3650> <3588> <4983> <846> <3329>

AV: Behold <2400> (5628), we put <906> (5719) bits <5469> in <1519> the horses <2462>' mouths <4750>, that <4314> they <846> may obey <3982> (5745) us <2254>; and <2532> we turn about <3329> (5719) their <846> whole <3650> body <4983>.