Back to #5210

Matthew 6:9

Berdoalah demikian Ya Bapa kami yang di syurga Sucilah Nama-Mu

<3779> <3767> <4336> <5210> <3962> <2257> <3588> <1722> <3588> <3772> <37> <3588> <3686> <4675>

AV: After this manner <3779> therefore <3767> pray <4336> (5737) ye <5210>: Our <2257> Father <3962> which <3588> art in <1722> heaven <3772>, Hallowed be <37> (5682) thy <4675> name <3686>.

Matthew 7:12

Segala sesuatu yang kamu mahu orang lakukan kepadamu lakukanlah demikian juga kepada mereka kerana inilah ajaran Taurat dan nabi-nabi

<3956> <3767> <3745> <1437> <2309> <2443> <4160> <5213> <3588> <444> <3779> <2532> <5210> <4160> <846> <3778> <1063> <1510> <3588> <3551> <2532> <3588> <4396>

AV: Therefore <3767> all things <3956> whatsoever <302> <3745> ye would <2309> (5725) that <2443> men <444> should do <4160> (5725) to you <5213>, do <4160> (5720) ye <5210> even <2532> so <3779> to them <846>: for <1063> this <3778> is <2076> (5748) the law <3551> and <2532> the prophets <4396>.

Matthew 10:31

Oleh itu usahlah takut kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit

<3361> <3767> <5399> <4183> <4765> <1308> <5210>

AV: Fear ye <5399> (5676) not <3361> therefore <3767>, ye <5210> are of more value <1308> (5719) than many <4183> sparrows <4765>.

Matthew 13:18

Oleh itu dengarlah maksud ibarat penyemai benih

<5210> <3767> <191> <3588> <3850> <3588> <4687>

AV: Hear <191> (5657) ye <5210> therefore <3767> the parable <3850> of the sower <4687> (5723).

Matthew 14:16

Tetapi Yesus menjawab Mereka tidak usah pergi Berilah mereka makan

<3588> <1161> <2424> <2036> <846> <3756> <5532> <2192> <565> <1325> <846> <5210> <5315>

AV: But <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, They need <5532> not <3756> depart <565> (5629) <2192> (5719); give <1325> (5628) ye <5210> them <846> to eat <5315> (5629).

Matthew 19:28

Yesus berkata kepada mereka Sesungguhnya Aku berkata kepadamu ketika Anak Manusia duduk di atas takhta-Nya yang mulia dalam Dunia Baru kamu murid-Ku juga akan bertakhta menghakimi dua belas suku Israel

<3588> <1161> <2424> <2036> <846> <281> <3004> <5213> <3754> <5210> <3588> <190> <3427> <1722> <3588> <3824> <3752> <2523> <3588> <5207> <3588> <444> <1909> <2362> <1391> <846> <2521> <2532> <5210> <1909> <1427> <2362> <2919> <3588> <1427> <5443> <3588> <2474>

AV: And <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> ye <5210> which <3588> have followed <190> (5660) me <3427>, in <1722> the regeneration <3824> when <3752> the Son <5207> of man <444> shall sit <2523> (5661) in <1909> the throne <2362> of his <846> glory <1391>, ye <5210> also <2532> shall sit <2523> (5695) upon <1909> twelve <1427> thrones <2362>, judging <2919> (5723) the twelve <1427> tribes <5443> of Israel <2474>.

Matthew 20:7

Mereka menjawab Tiada siapa mengupah kami bekerja Kalau begitu pergilah bekerja di ladang anggurku kata tuan tanah itu

<3004> <846> <3754> <3762> <2248> <3409> <3004> <846> <5217> <2532> <5210> <1519> <3588> <290>

AV: They say <3004> (5719) unto him <846>, Because <3754> no man <3762> hath hired <3409> (5668) us <2248>. He saith <3004> (5719) unto them <846>, Go <5217> (5720) ye <5210> also <2532> into <1519> the vineyard <290>; and <2532> whatsoever <3739> <1437> is <5600> (5753) right <1342>, [that] shall ye receive <2983> (5695).

Matthew 23:8

Janganlah suruh orang memanggilmu rabbi kerana kamu semua bersaudara dan Gurumu hanya satu

<5210> <1161> <3361> <2564> <4461> <1520> <1063> <1510> <5216> <3588> <1320> <3956> <1161> <5210> <80> <1510>

AV: But <1161> be <2564> (0) not <3361> ye <5210> called <2564> (5686) Rabbi <4461>: for <1063> one <1520> is <2076> (5748) your <5216> Master <2519>, [even] Christ <5547>; and <1161> all <3956> ye <5210> are <2075> (5748) brethren <80>.

Matthew 23:8

Janganlah suruh orang memanggilmu rabbi kerana kamu semua bersaudara dan Gurumu hanya satu

<5210> <1161> <3361> <2564> <4461> <1520> <1063> <1510> <5216> <3588> <1320> <3956> <1161> <5210> <80> <1510>

AV: But <1161> be <2564> (0) not <3361> ye <5210> called <2564> (5686) Rabbi <4461>: for <1063> one <1520> is <2076> (5748) your <5216> Master <2519>, [even] Christ <5547>; and <1161> all <3956> ye <5210> are <2075> (5748) brethren <80>.

Matthew 23:32

Kalau begitu teruskan dan sempurnakanlah apa yang dimulakan oleh nenek moyangmu

<2532> <5210> <4137> <3588> <3358> <3588> <3962> <5216>

AV: Fill <4137> (0) ye <5210> up <4137> (5657) then <2532> the measure <3358> of your <5216> fathers <3962>.

Matthew 24:44

Kamu juga hendaklah sentiasa bersedia Anak Manusia akan datang pada saat yang tidak kamu sangka

<1223> <5124> <2532> <5210> <1096> <2092> <3754> <3739> <3756> <1380> <5610> <3588> <5207> <3588> <444> <2064>

AV: Therefore <1223> <5124> be <1096> (5737) ye <5210> also <2532> ready <2092>: for <3754> in such <3739> an hour <5610> as ye think <1380> (5719) not <3756> the Son <5207> of man <444> cometh <2064> (5736).

Matthew 28:5

Tetapi malaikat itu berkata kepada perempuan-perempuan itu Jangan takut aku tahu kamu mencari Yesus yang telah disalib

<611> <1161> <3588> <32> <2036> <3588> <1135> <3361> <5399> <5210> <1492> <1063> <3754> <2424> <3588> <4717> <2212>

AV: And <1161> the angel <32> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto the women <1135>, Fear <5399> (5737) not <3361> ye <5210>: for <1063> I know <1492> (5758) that <3754> ye seek <2212> (5719) Jesus <2424>, which <3588> was crucified <4717> (5772).

Mark 6:31

Orang yang datang dan pergi di situ begitu ramainya sehingga Yesus dan murid-murid-Nya tidak sempat makan Oleh itu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya Marilah ke tempat yang sunyi supaya kita dapat bersendirian dan berehat sebentar

<2532> <3004> <846> <1205> <5210> <846> <2596> <2398> <1519> <2048> <5117> <2532> <373> <3641> <1510> <1063> <3588> <2064> <2532> <3588> <5217> <4183> <2532> <3761> <5315> <2119>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Come <1205> (5773) ye <5210> yourselves <846> apart <2596> <2398> into <1519> a desert <2048> place <5117>, and <2532> rest <373> (5732) a while <3641>: for <1063> there were <2258> (5713) many <4183> coming <2064> (5740) and <2532> going <5217> (5723), and <2532> they had no <3761> (0) leisure <2119> (5707) so much as <3761> to eat <5315> (5629).

Mark 6:37

Tetapi Yesus menjawab Kamu berilah mereka makan Para murid-Nya bertanya Haruskah kami pergi membeli roti berharga dua ratus keping wang dinar untuk memberi mereka makan

<3588> <1161> <611> <2036> <846> <1325> <846> <5210> <5315> <2532> <3004> <846> <565> <59> <1220> <1250> <740> <2532> <1325> <846> <5315>

AV: He answered <611> (5679) and <1161> said <2036> (5627) unto them <846>, Give <1325> (5628) ye <5210> them <846> to eat <5315> (5629). And <2532> they say <3004> (5719) unto him <846>, Shall we go <565> (5631) and buy <59> (5661) two hundred <1250> pennyworth <1220> of bread <740>, and <2532> give <1325> (5632) them <846> to eat <5315> (5629)? {pennyworth: the Roman penny is sevenpence halfpenny}

Mark 13:9

Berhati-hatilah tentang dirimu kerana mereka akan mengheretmu ke hadapan majlis dan memukulmu di dalam saumaah Kamu akan dibawa kepada pemerintah dan raja kerana-Ku untuk memberikan kesaksian kepada mereka

<991> <1161> <5210> <1438> <3860> <5209> <1519> <4892> <2532> <1519> <4864> <1194> <2532> <1909> <2232> <2532> <935> <2476> <1752> <1700> <1519> <3142> <846>

AV: But <1161> take heed <5210> <991> (5720) to yourselves <1438>: for <1063> they shall deliver <3860> (0) you <5209> up <3860> (5692) to <1519> councils <4892>; and <2532> in <1519> the synagogues <4864> ye shall be beaten <1194> (5691): and <2532> ye shall be brought <2476> (5701) (5625) <71> (5701) before <1909> rulers <2232> and <2532> kings <935> for my <1700> sake <1752>, for <1519> a testimony <3142> against them <846>.

Mark 13:23

Berhati-hatilah Lihat Aku telah memberitahumu semua ini sebelum terjadi

<5210> <1161> <991> <4280> <5213> <3956>

AV: But <1161> take <991> (0) ye <5210> heed <991> (5720): behold <2400> (5628), I have foretold <4280> (5758) you <5213> all things <3956>.

Luke 9:20

Yesus bertanya kepada mereka Apa kata kamu Siapakah Aku pula Petrus menjawab Kristus daripada Allah

<2036> <1161> <846> <5210> <1161> <5101> <3165> <3004> <1510> <4074> <1161> <611> <2036> <3588> <5547> <3588> <2316>

AV: <1161> He said <2036> (5627) unto them <846>, But <1161> whom <5101> say <3004> (5719) ye <5210> that I <3165> am <1511> (5750)? <1161> Peter <4074> answering <611> (5679) said <2036> (5627), The Christ <5547> of God <2316>.

Luke 11:39

Oleh itu Tuhan berkata kepadanya Kamu orang Farisi mencuci bahagian luar pinggan mangkuk tetapi kamu penuh dengan ketamakan dan kezaliman dalam hatimu

<2036> <1161> <3588> <2962> <4314> <846> <3568> <5210> <3588> <5330> <3588> <1855> <3588> <4221> <2532> <3588> <4094> <2511> <3588> <1161> <2081> <5216> <1073> <724> <2532> <4189>

AV: And <1161> the Lord <2962> said <2036> (5627) unto <4314> him <846>, Now <3568> do <2511> (0) ye <5210> Pharisees <5330> make clean <2511> (5719) the outside <1855> of the cup <4221> and <2532> the platter <4094>; but <1161> your <5216> inward part <2081> is full <1073> (5719) of ravening <724> and <2532> wickedness <4189>.

Luke 24:49

Dan Aku akan mengurniakan pemberian yang dijanjikan Bapa-Ku kepadamu Tetapi tunggulah di kota ini sehingga kamu diperlengkap dengan kuasa dari tempat tinggi

<2532> <2400> <1473> <1821> <3588> <1860> <3588> <3962> <3450> <1909> <5209> <5210> <1161> <2523> <1722> <3588> <4172> <2193> <3739> <1746> <1537> <5311> <1411>

AV: And <2532>, behold <2400> (5628), I <1473> send <649> (5719) the promise <1860> of my <3450> Father <3962> upon <1909> you <5209>: but <1161> tarry <2523> (5657) ye <5210> in <1722> the city <4172> of Jerusalem <2419>, until <2193> ye <3739> be endued <1746> (5672) with power <1411> from <1537> on high <5311>.

John 4:20

Nenek moyang kami menyembah Allah di gunung ini tetapi bangsa Tuan berkata tempat orang menyembah Allah hanya di Yerusalem

<3588> <3962> <2257> <1722> <3588> <3735> <5129> <4352> <2532> <5210> <3004> <3754> <1722> <2414> <1510> <3588> <5117> <3699> <4352> <1163>

AV: Our <2257> fathers <3962> worshipped <4352> (5656) in <1722> this <5129> mountain <3735>; and <2532> ye <5210> say <3004> (5719), that <3754> in <1722> Jerusalem <2414> is <2076> (5748) the place <5117> where <3699> men ought <1163> (5748) to worship <4352> (5721).

John 4:38

Aku menyuruhmu menuai ladang yang bukan hasil usahamu Orang lain yang mengerjakannya kamu yang mendapat hasilnya

<1473> <649> <5209> <2325> <3739> <3756> <5210> <2872> <243> <2872> <2532> <5210> <1519> <3588> <2873> <846> <1525>

AV: I <1473> sent <649> (5656) you <5209> to reap <2325> (5721) that whereon <3739> ye <5210> bestowed <2872> (0) no <3756> labour <2872> (5758): other men <243> laboured <2872> (5758), and <2532> ye <5210> are entered <1525> (5754) into <1519> their <846> labours <2873>.

John 7:8

Pergilah menyambut perayaan itu Aku tidak pergi kerana saat-Ku belum sampai sepenuhnya

<5210> <305> <1519> <3588> <1859> <1473> <3768> <305> <1519> <3588> <1859> <3778> <3754> <3588> <1699> <2540> <3768> <4137>

AV: Go <305> (0) ye <5210> up <305> (5628) unto <1519> this <5026> feast <1859>: I <1473> go <305> (0) not <3768> (0) up <305> (5719) yet <3768> unto <1519> this <5026> feast <1859>; for <3754> my <1699> time <2540> is <4137> (0) not yet <3768> full come <4137> (5769).

John 8:44

Bapamu Iblis dan kamu anak-anaknya Kamu lebih cenderung menurut kehendak bapamu Dari mulanya lagi Iblis pembunuh Dia tidak menyokong kebenaran kerana dalam dirinya tidak ada kebenaran Apabila dia berdusta dia bercakap dari sifat tabiinya sendiri kerana dia pendusta dan bapa segala dusta

<5210> <1537> <3588> <3962> <3588> <1228> <1510> <2532> <3588> <1939> <3588> <3962> <5216> <2309> <4160> <1565> <443> <1510> <575> <746> <2532> <1722> <3588> <225> <3756> <2476> <3754> <3756> <1510> <225> <1722> <846> <3752> <2980> <3588> <5579> <1537> <3588> <2398> <2980> <3754> <5583> <1510> <2532> <3588> <3962> <846>

AV: Ye <5210> are <2075> (5748) of <1537> [your] father <3962> the devil <1228>, and <2532> the lusts <1939> of your <5216> father <3962> ye will <2309> (5719) do <4160> (5721). He <1565> was <2258> (5713) a murderer <443> from <575> the beginning <746>, and <2532> abode <2476> (5707) (5758) not <3756> in <1722> the truth <225>, because <3754> there is <2076> (5748) no <3756> truth <225> in <1722> him <846>. When <3752> he speaketh <2980> (5725) a lie <5579>, he speaketh <2980> (5719) of <1537> his own <2398>: for <3754> he is <2076> (5748) a liar <5583>, and <2532> the father <3962> of it <846>. {of his own: or, from his own will or disposition}

John 9:19

Mereka bertanya Benarkah dia anak kamu yang buta sejak lahir Bagaimana pula dia boleh celik

<2532> <2065> <846> <3004> <3778> <1510> <3588> <5207> <5216> <3739> <5210> <3004> <3754> <5185> <1080> <4459> <3767> <991> <737>

AV: And <2532> they asked <2065> (5656) them <846>, saying <3004> (5723), Is <2076> (5748) this <3778> your <5216> son <5207>, who <3739> ye <5210> say <3004> (5719) <3754> was born <1080> (5681) blind <5185>? how <4459> then <3767> doth he <991> (0) now <737> see <991> (5719)?

John 13:34

Inilah perintah baru yang Kuberikan kepadamu Kasihilah satu sama lain Sebagaimana Aku telah mengasihimu kasihilah sesama sendiri

<1785> <2537> <1325> <5213> <2443> <25> <240> <2531> <25> <5209> <2443> <2532> <5210> <25> <240>

AV: A new <2537> commandment <1785> I give <1325> (5719) unto you <5213>, That <2443> ye love <25> (5725) one another <240>; as <2531> I have loved <25> (5656) you <5209>, that <2443> ye <5210> also <2532> love <25> (5725) one another <240>.

John 15:16

Bukan kamu yang memilih-Ku tetapi Aku yang memilihmu dan menyuruhmu berbuah lebat dan buahmu itu haruslah kekal maka apa sahaja yang kamu minta dalam nama-Ku Bapa akan mengurniakannya kepadamu

<3756> <5210> <3165> <1586> <235> <1473> <1586> <5209> <2532> <5087> <5209> <2443> <5210> <5217> <2532> <2590> <5342> <2532> <3588> <2590> <5216> <3306> <2443> <3739> <5100> <302> <154> <3588> <3962> <1722> <3588> <3686> <3450> <1325> <5213>

AV: Ye <5210> have <1586> (0) not <3756> chosen <1586> (5668) me <3165>, but <235> I <1473> have chosen <1586> (5668) you <5209>, and <2532> ordained <5087> (5656) you <5209>, that <2443> ye <5210> should go <5217> (5725) and <2532> bring forth <5342> (5725) fruit <2590>, and <2532> [that] your <5216> fruit <2590> should remain <3306> (5725): that <2443> whatsoever <3739> <302> <3748> ye shall ask <154> (5661) of the Father <3962> in <1722> my <3450> name <3686>, he may give it <1325> (5632) you <5213>.

John 16:20

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu kamu akan menangis dan meratap tetapi dunia akan bersuka ria Kamu akan bersedih namun kesedihanmu akan berubah menjadi kegembiraan

<281> <281> <3004> <5213> <3754> <2799> <2532> <2354> <5210> <3588> <1161> <2889> <5463> <5210> <3076> <235> <3588> <3077> <5216> <1519> <5479> <1096>

AV: Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> ye <5210> shall weep <2799> (5692) and <2532> lament <2354> (5692), but <1161> the world <2889> shall rejoice <5463> (5690): and <1161> ye <5210> shall be sorrowful <3076> (5701), but <235> your <5216> sorrow <3077> shall be turned <1096> (5695) into <1519> joy <5479>.

John 18:31

Kemudian Pilatus berkata kepada mereka Ambillah Dia dan adili Dia mengikut undang-undangmu Orang Yahudi menjawab Kami tidak mempunyai kuasa undang-undang untuk menjatuhkan hukum mati ke atas seseorang

<2036> <3767> <846> <4091> <2983> <846> <5210> <2532> <2596> <3588> <3551> <5216> <2919> <846> <2036> <846> <3588> <2453> <2254> <3756> <1832> <615> <3762>

AV: Then <3767> said <2036> (5627) Pilate <4091> unto them <846>, Take <2983> (5628) ye <5210> him <846>, and <2532> judge <2919> (5657) him <846> according <2596> to your <5216> law <3551>. The Jews <2453> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, It is <1832> (0) not <3756> lawful <1832> (5748) for us <2254> to put <615> (0) any man <3762> to death <615> (5658):

Acts 7:51

Hai yang keras kepala dan tidak bersunat hati dan telingamu Kamu sentiasa melawan Roh Kudus sebagaimana yang dilakukan oleh nenek moyangmu

<4644> <2532> <564> <2588> <2532> <3588> <3775> <5210> <104> <3588> <4151> <3588> <40> <496> <5613> <3588> <3962> <5216> <2532> <5210>

AV: Ye stiffnecked <4644> and <2532> uncircumcised <564> in heart <2588> and <2532> ears <3775>, ye <5210> do <496> (0) always <104> resist <496> (5719) the Holy <40> Ghost <4151>: as <5613> your <5216> fathers <3962> [did], so <2532> [do] ye <5210>.

Acts 8:24

Simon menjawab Berdoalah kepada Tuhan untukku supaya apa yang kamu sebutkan tadi tidak menimpaku

<611> <1161> <3588> <4613> <2036> <1189> <5210> <5228> <1700> <4314> <3588> <2962> <3704> <3367> <1904> <1909> <1691> <3739> <2046>

AV: Then <1161> answered <611> (5679) Simon <4613>, and said <2036> (5627), Pray <1189> (5676) ye <5210> to <4314> the Lord <2962> for <5228> me <1700>, that <3704> none of these things <3367> which <3739> ye have spoken <2046> (5758) come <1904> (5632) upon <1909> me <1691>.

Acts 10:28

Petrus berkata kepada mereka Saudara-saudara sedia maklum bahawa orang Yahudi dilarang berhubung dengan orang bangsa lain atau mengunjungi mereka tetapi Allah telah menyatakan kepadaku supaya jangan memandang sesiapa pun sebagai haram atau najis

<5346> <5037> <4314> <846> <5210> <1987> <5613> <111> <1510> <435> <2453> <2853> <2228> <4334> <246> <2504> <3588> <2316> <1166> <3367> <2839> <2228> <169> <3004> <444>

AV: And <5037> he said <5346> (5713) unto <4314> them <846>, Ye <5210> know <1987> (5736) how <5613> that it is <2076> (5748) an unlawful thing <111> for a man <435> that is a Jew <2453> to keep company <2853> (5745), or <2228> come unto <4334> (5738) one of another nation <246>; but <2532> God <2316> hath shewed <1166> (5656) me <1698> that I should not <3367> (0) call <3004> (5721) any <3367> man <444> common <2839> or <2228> unclean <169>.

Acts 15:7

Setelah perkara itu banyak dibincangkan Petrus berdiri lalu berkata Saudara-saudara semuanya tahu bahawa Allah telah memilihku sejak dahulukala daripada kalangan kita semua untuk menyampaikan firman-Nya tentang perkhabaran Injil kepada bangsa asing lalu mereka percaya

<4183> <1161> <2214> <1096> <450> <4074> <2036> <4314> <846> <435> <80> <5210> <1987> <3754> <575> <2250> <744> <1722> <5213> <1586> <3588> <2316> <1223> <3588> <4750> <3450> <191> <3588> <1484> <3588> <3056> <3588> <2098> <2532> <4100>

AV: And <1161> when there had been <1096> (5637) much <4183> disputing <4803>, Peter <4074> rose up <450> (5631), and said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, Men <435> [and] brethren <80>, ye <5210> know <1987> (5736) how that <3754> a good <744> while <2250> ago <575> God <2316> made choice <1586> (5668) among <1722> us <2254>, that the Gentiles <1484> by <1223> my <3450> mouth <4750> should hear <191> (5658) the word <3056> of the gospel <2098>, and <2532> believe <4100> (5658).

Acts 20:25

Sekarang ingatlah Aku tahu bahawa kamu tidak akan memandang mukaku lagi setelah sekian lama aku bersamamu dan mengkhabarkan kerajaan Allah

<2532> <3568> <2400> <1473> <1492> <3754> <3765> <3700> <3588> <4383> <3450> <5210> <3956> <1722> <3739> <1330> <2784> <3588> <932>

AV: And <2532> now <3568>, behold <2400> (5628), I <1473> know <1492> (5758) that <3754> ye <5210> all <3956>, among <1722> whom <3739> I have gone <1330> (5627) preaching <2784> (5723) the kingdom <932> of God <2316>, shall see <3700> (5695) my <3450> face <4383> no more <3765>.

Romans 6:11

Demikian juga anggaplah dirimu telah mati kepada dosa tetapi hidup kepada Allah dalam Kristus Yesus

<3779> <2532> <5210> <3049> <1438> <1510> <3498> <3303> <3588> <266> <2198> <1161> <3588> <2316> <1722> <5547> <2424>

AV: Likewise <3779> reckon <3049> (5737) ye <5210> also <2532> yourselves <1438> to be <1511> (5750) dead <3498> indeed <3303> unto sin <266>, but <1161> alive <2198> (5723) unto God <2316> through <1722> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>.

Romans 9:26

Dan akan terjadi bahawa di mana telah dikatakan kepada mereka Kamu bukan umat-Ku di situlah mereka akan dipanggil anak-anak Allah yang hidup

<2532> <1510> <1722> <3588> <5117> <3757> <4482> <846> <3756> <2992> <3450> <5210> <1563> <2564> <5207> <2316> <2198>

AV: And <2532> it shall come to pass <2071> (5704), [that] in <1722> the place <5117> where <3757> (5625) <3739> it was said <4483> (5681) unto them <846>, Ye <5210> [are] not <3756> my <3450> people <2992>; there <1563> shall they be called <2564> (5701) the children <5207> of the living <2198> (5723) God <2316>.

1 Corinthians 3:17

Oleh itu sekiranya seseorang memusnahkan Bait Allah Allah akan memusnahkan orang itu kerana Bait Allah itu suci dan kamulah bait Allah itu

<1487> <5100> <3588> <3485> <3588> <2316> <5351> <5351> <5126> <3588> <2316> <3588> <1063> <3485> <3588> <2316> <40> <1510> <3748> <1510> <5210>

AV: If any man <1536> defile <5351> (5719) the temple <3485> of God <2316>, him <5126> shall <5351> (0) God <2316> destroy <5351> (5692); for <1063> the temple <3485> of God <2316> is <2076> (5748) holy <40>, which <3748> [temple] ye <5210> are <2075> (5748). {defile: or, destroy}

1 Corinthians 9:2

Mungkin orang lain enggan mengakui aku sebagai rasul tetapi kamu pasti mengakuiku Hidupmu yang bersatu dengan Tuhan membuktikan kerasulanku

<1487> <243> <3756> <1510> <652> <235> <1065> <5213> <1510> <3588> <1063> <4973> <3450> <3588> <651> <5210> <1510> <1722> <2962>

AV: If <1487> I be <1510> (5748) not <3756> an apostle <652> unto others <243>, yet <235> doubtless <1065> I am <1510> (5748) to you <5213>: for <1063> the seal <4973> of mine <1699> apostleship <651> are <2075> (5748) ye <5210> in <1722> the Lord <2962>.

1 Corinthians 16:1

Sekarang aku menyentuh tentang pengumpulan bantuan bagi orang salih Lakukanlah sebagaimana yang telah kutentukan bagi semua jemaah di Galatia

<4012> <1161> <3588> <3048> <3588> <1519> <3588> <40> <5618> <1299> <3588> <1577> <3588> <1053> <3779> <2532> <5210> <4160>

AV: Now <1161> concerning <4012> the collection <3048> for <1519> the saints <40>, as <5618> I have given order <1299> (5656) to the churches <1577> of Galatia <1053>, even <2532> so <3779> do <4160> (5657) ye <5210>.

2 Corinthians 6:13

Oleh itu aku berkata seperti kepada anak-anak bukalah hatimu supaya antara kita saling berterus terang

<3588> <1161> <846> <489> <5613> <5043> <3004> <4115> <2532> <5210>

AV: Now <1161> for a recompence <489> in the same <846>, (I speak <3004> (5719) as <5613> unto [my] children <5043>,) be <4115> (0) ye <5210> also <2532> enlarged <4115> (5682).

2 Corinthians 9:4

Kalau ada orang Makedonia yang datang bersama aku dan mereka mendapati kamu belum siap maka kami tentulah juga kamu akan berasa malu kerana kami begitu yakin

<3361> <4458> <1437> <2064> <4862> <1698> <3110> <2532> <2147> <5209> <532> <2617> <2249> <2443> <3361> <3004> <5210> <1722> <3588> <5287> <3778>

AV: Lest <3381> haply <4458> if <1437> they of Macedonia <3110> come <2064> (5632) with <4862> me <1698>, and <2532> find <2147> (5627) you <5209> unprepared <532>, we <2249> (that <3363> (0) we say <3004> (5725) not <3363>, ye <5210>) should be ashamed <2617> (5686) in <1722> this same <5026> confident <5287> boasting <2746>.

Ephesians 2:22

maka dalam-Nya kamu pun dibina bersama menjadi tempat kediaman Allah dalam Roh

<1722> <3739> <2532> <5210> <4925> <1519> <2732> <3588> <2316> <1722> <4151>

AV: In <1722> whom <3739> ye <5210> also <2532> are builded together <4925> (5743) for <1519> an habitation <2732> of God <2316> through <1722> the Spirit <4151>.

Ephesians 4:20

Tetapi bukan demikian yang kamu pelajari tentang Kristus

<5210> <1161> <3756> <3779> <3129> <3588> <5547>

AV: But <1161> ye <5210> have <3129> (0) not <3756> so <3779> learned <3129> (5627) Christ <5547>;

Colossians 3:4

Apabila Kristus yang merupakan kehidupan kamu itu muncul kamu akan muncul bersama-Nya dalam kemuliaan

<3752> <3588> <5547> <5319> <3588> <2222> <2257> <5119> <2532> <5210> <4862> <846> <5319> <1722> <1391>

AV: When <3752> Christ <5547>, [who is] our <2257> life <2222>, shall appear <5319> (5686), then <5119> shall <5319> (0) ye <5210> also <2532> appear <5319> (5701) with <4862> him <846> in <1722> glory <1391>.

Colossians 3:13

Bersabarlah terhadap satu sama lain maaf-memaafi jika seseorang ada sesuatu aduan terhadap yang lain Sebagaimana Tuhan telah mengampuni kamu demikianlah kamu harus mengampuni sesama sendiri

<430> <240> <2532> <5483> <1438> <1437> <5100> <4314> <5100> <2192> <3437> <2531> <2532> <3588> <2962> <5483> <5213> <3779> <2532> <5210>

AV: Forbearing <430> (5740) one another <240>, and <2532> forgiving <5483> (5740) (5746) one another <1438>, if <1437> any man <5100> have <2192> (5725) a quarrel <3437> against <4314> any <5100>: even as <2531> <2532> Christ <5547> forgave <5483> (5662) you <5213>, so <3779> also <2532> [do] ye <5210>. {quarrel: or, complaint}

1 Thessalonians 2:14

Saudara-saudaraku kamu telah mengikut teladan jemaah Allah di Yudea dalam Kristus Yesus Kamu dianiaya oleh bangsamu sendiri sebagaimana jemaah di Yudea dianiaya oleh orang Yahudi

<5210> <1063> <3402> <1096> <80> <3588> <1577> <3588> <2316> <3588> <1510> <1722> <3588> <2449> <1722> <5547> <2424> <3754> <3588> <846> <3958> <2532> <5210> <5259> <3588> <2398> <4853> <2531> <2532> <846> <5259> <3588> <2453>

AV: For <1063> ye <5210>, brethren <80>, became <1096> (5675) followers <3402> of the churches <1577> of God <2316> which <3588> in <1722> Judaea <2449> are <5607> (5752) in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>: for <3754> ye <5210> also <2532> have suffered <3958> (5627) like things <5024> of <5259> your own <2398> countrymen <4853>, even <2532> as <2531> they [have] <846> of <5259> the Jews <2453>:

1 Thessalonians 2:19

Siapakah harapan kesukaan atau mahkota yang akan kami megahkan kelak di hadapan Tuhan kita Yesus ketika Dia datang nanti Bukankah kamu

<5101> <1063> <2257> <1680> <2228> <5479> <2228> <4735> <2746> <2228> <3780> <2532> <5210> <1715> <3588> <2962> <2257> <2424> <1722> <3588> <846> <3952>

AV: For <1063> what <5101> [is] our <2257> hope <1680>, or <2228> joy <5479>, or <2228> crown <4735> of rejoicing <2746>? <2228> [Are] not <3780> even <2532> ye <5210> in the presence <1715> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> at <1722> his <846> coming <3952>? {rejoicing: or, glorying?}

1 Thessalonians 4:9

Kami tidak perlu menuliskan tentang kasih persaudaraan kerana Allah telah mengajarmu supaya kasih-mengasihi satu sama lain

<4012> <1161> <3588> <5360> <3756> <5532> <2192> <1125> <5213> <846> <1063> <5210> <2312> <1510> <1519> <3588> <25> <240>

AV: But <1161> as touching <4012> brotherly love <5360> ye need <2192> (5719) <5532> not <3756> that I write <1125> (5721) unto you <5213>: for <1063> ye <5210> yourselves <846> are <2075> (5748) taught of God <2312> to <1519> love <25> (5721) one another <240>.

1 Thessalonians 5:4

Tetapi saudara-saudara kamu tidak hidup dalam kegelapan Hari itu tidak seharusnya mengejutkan kamu seperti datangnya pencuri

<5210> <1161> <80> <3756> <1510> <1722> <4655> <2443> <3588> <2250> <5209> <5613> <2812> <2638>

AV: But <1161> ye <5210>, brethren <80>, are <2075> (5748) not <3756> in <1722> darkness <4655>, that <2443> that day <2250> should overtake <2638> (5632) you <5209> as <5613> a thief <2812>.

1 John 1:3

Kami memberitahumu apa yang telah kami lihat dan dengar supaya kamu juga dapat bersaudara dengan kami Sesungguhnya kami hidup dalam keakraban dengan Bapa dan Anak-Nya Yesus Kristus

<3739> <3708> <2532> <191> <518> <2532> <5213> <2443> <2532> <5210> <2842> <2192> <3326> <2257> <2532> <3588> <2842> <1161> <3588> <2251> <3326> <3588> <3962> <2532> <3326> <3588> <5207> <846> <2424> <5547>

AV: That which <3739> we have seen <3708> (5758) and <2532> heard <191> (5754) declare we <518> (5719) unto you <5213>, that <2443> ye <5210> also <2532> may have <2192> (5725) fellowship <2842> with <3326> us <2257>: and <2532> truly our <2251> fellowship <2842> <1161> [is] with <3326> the Father <3962>, and <2532> with <3326> his <846> Son <5207> Jesus <2424> Christ <5547>.

Jude 1:17

Namun demikian saudara-saudaraku yang dikasihi ingatlah kata-kata para rasul Tuhan kita Yesus Kristus

<5210> <1161> <27> <3415> <3588> <4487> <3588> <4280> <5259> <3588> <652> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547>

AV: But <1161>, beloved <27>, remember <3415> (5682) ye <5210> the words <4487> which <3588> were spoken before <4280> (5772) of <5259> the apostles <652> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>;