Back to #4675

Matthew 5:25

Berdamailah dengan orang yang hendak mendakwamu di mahkamah sewaktu kamu masih dalam perjalanan ke situ Jika tidak dia akan menyerahkanmu kepada hakim kemudian hakim menyerahkanmu kepada pegawai dan kamu akan dimasukkan ke dalam penjara

<1510> <2132> <3588> <476> <4675> <5035> <2193> <3755> <1510> <3326> <846> <1722> <3588> <3598> <3379> <4571> <3860> <3588> <476> <3588> <2923> <2532> <3588> <2923> <3588> <5257> <2532> <1519> <5438> <906>

AV: Agree <2468> (5749) <2132> (5723) with thine <4675> adversary <476> quickly <5035>, whiles <2193> <3755> thou art <1488> (5748) in <1722> the way <3598> with <3326> him <846>; lest at any time <3379> the adversary <476> deliver <3860> (5632) thee <4571> to the judge <2923>, and <2532> the judge <2923> deliver <3860> (5632) thee <4571> to the officer <5257>, and <2532> thou be cast <906> (5701) into <1519> prison <5438>.

Matthew 6:3

Apabila kamu bersedekah kepada orang miskin jangan sampai tangan kirimu tahu apa yang dilakukan oleh tangan kananmu

<4675> <1161> <4160> <1654> <3361> <1097> <3588> <710> <4675> <5101> <4160> <3588> <1188> <4675>

AV: But <1161> when thou <4675> doest <4160> (5723) alms <1654>, let <1097> (0) not <3361> thy <4675> left hand <710> know <1097> (5628) what <5101> thy <4675> right hand <1188> doeth <4160> (5719):

Mark 1:44

Dengarlah jangan beritahu sesiapa pun hal ini Pergilah dan tunjukkan dirimu kepada imam serta persembahkan korban seperti yang diperintahkan oleh Musa sebagai kesaksian kepada mereka bahawa kamu sudah ditahirkan

<2532> <3004> <846> <3708> <3367> <3367> <2036> <235> <5217> <4572> <1166> <3588> <2409> <2532> <4374> <4012> <3588> <2512> <4675> <3739> <4367> <3475> <1519> <3142> <846>

AV: And <2532> saith <3004> (5719) unto him <846>, See <3708> (5720) thou say <2036> (5632) nothing <3367> to any man <3367>: but <235> go thy way <5217> (5720), shew <1166> (5657) thyself <4572> to the priest <2409>, and <2532> offer <4374> (5628) for <4012> thy <4675> cleansing <2512> those things <3739> which Moses <3475> commanded <4367> (5656), for <1519> a testimony <3142> unto them <846>.

Mark 9:45

Jika kakimu menyebabkan kamu berdosa potonglah kaki itu Lebih baik kamu memasuki hidup dalam keadaan kudung daripada memiliki dua kaki tetapi terhumban ke dalam neraka

<2532> <1437> <3588> <4228> <4675> <4624> <4571> <609> <846> <2570> <1510> <4571> <1525> <1519> <3588> <2222> <5560> <2228> <3588> <1417> <4228> <2192> <906> <1519> <3588> <1067>

AV: And <2532> if <1437> thy <4675> foot <4228> offend <4624> (5725) thee <4571>, cut <609> (0) it <846> off <609> (5657): it is <2076> (5748) better <2570> for thee <4671> to enter <1525> (5629) halt <5560> into <1519> life <2222>, than <2228> having <2192> (5723) two <1417> feet <4228> to be cast <906> (5683) into <1519> hell <1067>, into <1519> the fire <4442> that never shall be quenched <762>: {offend...: or, cause thee to offend}

Mark 9:47

Jika matamu menyebabkan kamu berdosa cungkillah mata itu Lebih baik kamu memasuki kerajaan Allah dengan sebelah mata sahaja daripada memiliki dua mata tetapi terhumban ke dalam neraka

<2532> <1437> <3588> <3788> <4675> <4624> <4571> <1544> <846> <2570> <4571> <1510> <3442> <1525> <1519> <3588> <932> <3588> <2316> <2228> <1417> <3788> <2192> <906> <1519> <1067>

AV: And <2532> if <1437> thine <4675> eye <3788> offend <4624> (5725) thee <4571>, pluck <1544> (0) it <846> out <1544> (5628): it is <2076> (5748) better <2570> for thee <4671> to enter <1525> (5629) into <1519> the kingdom <932> of God <2316> with one eye <3442>, than <2228> having <2192> (5723) two <1417> eyes <3788> to be cast <906> (5683) into <1519> hell <1067> fire <4442>: {offend...: or, cause thee to offend}

Mark 12:31

Perintah yang kedua ialah Kasihilah sesama manusia seperti kamu mengasihi dirimu sendiri Tiada perintah lain yang lebih utama daripada dua perintah ini

<1208> <846> <25> <3588> <4139> <4675> <5613> <4572> <3187> <5130> <243> <1785> <3756> <1510>

AV: And <2532> the second <1208> [is] like <3664>, [namely] this <3778> (5625) <846>, Thou shalt love <25> (5692) thy <4675> neighbour <4139> as <5613> thyself <4572>. There is <2076> (5748) none <3756> other <243> commandment <1785> greater <3187> than these <5130>.

Luke 5:14

Yesus menyuruhnya Jangan beritahu sesiapa pun hal ini tetapi pergilah dan tunjukkan dirimu kepada imam serta persembahkan korban seperti yang diperintahkan oleh Musa sebagai kesaksian kepada mereka bahawa kamu sudah ditahirkan

<2532> <846> <3853> <846> <3367> <2036> <235> <565> <1166> <4572> <3588> <2409> <2532> <4374> <4012> <3588> <2512> <4675> <2531> <4367> <3475> <1519> <3142> <846>

AV: And <2532> he <846> charged <3853> (5656) him <846> to tell <2036> (5629) no man <3367>: but <235> go <565> (5631), and shew <1166> (5657) thyself <4572> to the priest <2409>, and <2532> offer <4374> (5628) for <4012> thy <4675> cleansing <2512>, according as <2531> Moses <3475> commanded <4367> (5656), for <1519> a testimony <3142> unto them <846>.

Luke 6:42

Bagaimanakah kamu dapat berkata kepada saudaramu Biarlah aku keluarkan selumbar itu daripada matamu sedangkan kamu tidak nampak sebatang kayu balak terpampang di matamu sendiri Hai munafik Keluarkanlah dahulu kayu balak daripada matamu barulah penglihatanmu terang untuk mengeluarkan selumbar daripada mata saudaramu

<4459> <1410> <3004> <3588> <80> <4675> <80> <863> <1544> <3588> <2595> <3588> <1722> <3588> <3788> <4675> <846> <3588> <1722> <3588> <3788> <4675> <1385> <3756> <991> <5273> <1544> <4412> <3588> <1385> <1537> <3588> <3788> <4675> <2532> <5119> <1227> <3588> <2595> <3588> <1722> <3588> <3788> <3588> <80> <4675> <1544>

AV: Either <2228> how <4459> canst thou <1410> (5736) say <3004> (5721) to thy <4675> brother <80>, Brother <80>, let me <863> (5628) pull out <1544> (5632) the mote <2595> that is in <1722> thine <4675> eye <3788>, when thou <991> (0) thyself <846> beholdest <991> (5723) not <3756> the beam <1385> that is in <1722> thine <4675> own eye <3788>? Thou hypocrite <5273>, cast out <1544> (5628) first <4412> the beam <1385> out of <1537> thine own <4675> eye <3788>, and <2532> then <5119> shalt thou see clearly <1227> (5692) to pull out <1544> (5629) the mote <2595> that is in <1722> thy <4675> brother's <80> eye <3788>.

Luke 14:8

Apabila kamu dijemput orang ke majlis perkahwinan janganlah duduk di tempat yang terbaik Mungkin seorang yang lebih penting daripada kamu telah dijemput

<3752> <2564> <5259> <5100> <1519> <1062> <3361> <2625> <1519> <3588> <4411> <3379> <1784> <4675> <1510> <2564> <5259> <846>

AV: When <3752> thou art bidden <2564> (5686) of <5259> any <5100> [man] to <1519> a wedding <1062>, sit <2625> (0) not <3361> down <2625> (5686) in <1519> the highest room <4411>; lest <3379> a more honourable man <1784> than thou <4675> be <5600> (5753) bidden <2564> (5772) of <5259> him <846>;

Luke 16:2

Tuan itu memanggil pengurus itu lalu berkata Apakah yang telah kudengar tentangmu Serahkanlah kira-kira yang lengkap bagi semua hartaku kerana kamu tidak boleh menjadi pengurus lagi

<2532> <5455> <846> <2036> <846> <5101> <5124> <191> <4012> <4675> <591> <3588> <3056> <3588> <3622> <4675> <3756> <1063> <1410> <2089> <3621>

AV: And <2532> he called <5455> (5660) him <846>, and said <2036> (5627) unto him <846>, How <5101> is it that I hear <191> (5719) this <5124> of <4012> thee <4675>? give <591> (5628) an account <3056> of thy <4675> stewardship <3622>; for <1063> thou mayest be <1410> (5695) no <3756> longer <2089> steward <3621> (5721).

John 9:10

Mereka bertanya kepadanya Bagaimanakah sekarang kamu dapat melihat

<3004> <3767> <846> <4459> <3767> <455> <4675> <3588> <3788>

AV: Therefore <3767> said they <3004> (5707) unto him <846>, How <4459> were <455> (0) thine <4675> eyes <3788> opened <455> (5681)?

John 13:38

Yesus menjawab Benarkah kamu rela mati untuk-Ku Sesungguhnya Aku berkata kepadamu sebelum ayam berkokok kamu akan menyangkal Aku tiga kali

<611> <2424> <3588> <5590> <4675> <5228> <1700> <5087> <281> <281> <3004> <4671> <3756> <3361> <220> <5455> <2193> <3739> <720> <3165> <5151>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662) him <846>, Wilt thou lay down <5087> (5692) thy <4675> life <5590> for <5228> my sake <1700>? Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto thee <4671>, The cock <220> shall <5455> (0) not <3364> crow <5455> (5692), till <2193> <3739> thou hast denied <533> (5695) me <3165> thrice <5151>.

Acts 17:19

Mereka membawanya ke Areopagus sambil berkata Bolehkah kami mengetahui apakah ajaran baru yang kamu katakan ini

<1949> <1161> <846> <1909> <3588> <697> <697> <71> <3004> <1410> <1097> <5101> <3588> <2537> <3778> <3588> <5259> <4675> <2980> <1322>

AV: And <5037> they took <1949> (5637) him <846>, and brought him <71> (5627) unto <1909> Areopagus <697>, saying <3004> (5723), May <1410> (5736) we know <1097> (5629) what <5101> this <3778> new <2537> doctrine <1322>, whereof <5259> thou <4675> speakest <2980> (5746), [is]? {Areopagus: or, Mars' hill: it was the highest court in Athens}

Acts 17:32

Apabila mendengar membangkitkan-Nya daripada kematian ada yang mengejek-ejek tetapi ada yang berkata Kami mahu mendengar lagi kamu bercakap tentang perkara itu

<191> <1161> <386> <3498> <3588> <3303> <5512> <3588> <1161> <3004> <191> <4675> <4012> <5127> <2532> <3825>

AV: And <1161> when they heard <191> (5660) of the resurrection <386> of the dead <3498>, some <3303> mocked <5512> (5707): and <1161> others said <2036> (5627), We will hear <191> (5695) thee <4675> again <3825> of <4012> this <5127> [matter].

Acts 21:39

Paulus berkata Aku ini orang Yahudi dari kota Tarsus di Tanah Kilikia iaitu kota yang agak terkenal dan aku meminta kamu benarkan aku bercakap kepada orang ramai itu

<2036> <1161> <3588> <3972> <1473> <444> <3303> <1510> <2453> <5018> <3588> <2791> <3756> <767> <4172> <4177> <1189> <1161> <4675> <2010> <3427> <2980> <4314> <3588> <2992>

AV: But <1161> Paul <3972> said <2036> (5627), I <1473> am <1510> (5748) <3303> a man <444> [which am] a Jew <2453> of Tarsus <5018>, [a city] in Cilicia <2791>, a citizen <4177> of no <3756> mean <767> city <4172>: and <1161>, I beseech <1189> (5736) thee <4675>, suffer <2010> (5657) me <3427> to speak <2980> (5658) unto <4314> the people <2992>.

Acts 23:35

dia berkata Aku akan mengadili perkara ini setelah pendakwa-pendakwa kamu sampai Kemudian dia mengarahkan supaya Paulus ditahan di dalam istana yang dahulu dibina oleh Herodes

<1251> <4675> <5346> <3752> <2532> <3588> <2725> <4675> <3854> <2753> <1722> <3588> <4232> <3588> <2264> <5442> <846>

AV: I will hear <1251> (5695) thee <4675>, said he <5346> (5713), when <3752> thine <4675> accusers <2725> are <3854> (0) also <2532> come <3854> (5638). And <5037> he commanded <2753> (5656) him <846> to be kept <5442> (5733) in <1722> Herod's <2264> judgment hall <4232>.

Acts 24:19

Ketika itu ada beberapa orang Yahudi dari Asia Merekalah yang patut menghadap kamu di sini untuk mendakwa kalaulah ada sesuatu yang patut didakwa tentang aku

<3739> <1163> <1909> <4675> <3918> <2532> <2723> <1487> <5100> <2192> <4314> <1691>

AV: Who <3739> ought <1163> (5748) (5625) <1163> (5713) to have been here <3918> (5750) before <1909> thee <4675>, and <2532> object <2723> (5721), if <1536> (0) they had <2192> (5722) ought <1536> against <4314> me <3165>.

Acts 26:2

Tuanku Raja Agripa aku berasa bahagia kerana dapat menjawab tuduhan orang Yahudi ke atasku di hadapan kamu pada hari ini

<4012> <3956> <3739> <1458> <5259> <2453> <935> <67> <2233> <1683> <3107> <1909> <4675> <3195> <4594> <626>

AV: I think <2233> (5766) myself <1683> happy <3107>, king <935> Agrippa <67>, because I shall <3195> (5723) answer for myself <626> (5738) this day <4594> before <1909> thee <4675> touching <4012> all the things <3956> whereof <3739> I am accused <1458> (5743) of <5259> the Jews <2453>:

Romans 13:9

kerana perintah-perintah Jangan berzina Jangan membunuh Jangan mencuri Jangan ingini milik orang lain dan perintah-perintah yang lain adalah terangkum dalam perintah ini Kasihilah sesama manusia sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri

<3588> <1063> <3756> <3431> <3756> <5407> <3756> <2813> <3756> <1937> <2532> <1487> <5100> <2087> <1785> <1722> <3588> <3056> <5129> <346> <1722> <3588> <25> <3588> <4139> <4675> <5613> <4572>

AV: For <1063> this, Thou shalt <3431> (0) not <3756> commit adultery <3431> (5692), Thou shalt <5407> (0) not <3756> kill <5407> (5692), Thou shalt <2813> (0) not <3756> steal <2813> (5692), Thou shalt <5576> (0) not <3756> bear false witness <5576> (5692), Thou shalt <1937> (0) not <3756> covet <1937> (5692); and <2532> if [there be] any <1536> other <2087> commandment <1785>, it is briefly comprehended <346> (5743) in <1722> this <5129> saying <3056>, namely <1722>, Thou shalt love <25> (5692) thy <4675> neighbour <4139> as <5613> thyself <1438>.

Romans 14:15

Sekiranya saudaramu bersedih kerana sesuatu yang kamu makan maka kamu tidaklah lagi hidup berasaskan kasih Jangan mudaratkan sesiapa disebabkan makananmu kerana Kristus telah berkorban nyawa untuk dia juga

<1487> <1063> <1223> <1033> <3588> <80> <4675> <3076> <3765> <2596> <26> <4043> <3361> <3588> <1033> <4675> <1565> <622> <5228> <3739> <5547> <599>

AV: But <1161> if <1487> thy <4675> brother <80> be grieved <3076> (5743) with <1223> [thy] meat <1033>, now <3765> (0) walkest thou <4043> (5719) not <3765> charitably <26> <2596>. Destroy <622> (5720) not <3361> him <1565> with thy <4675> meat <1033>, for <5228> whom <3739> Christ <5547> died <599> (5627). {charitably: Gr. according to charity}

Philemon 1:7

Saudaraku Filemon kasihmu sungguh menggembirakan dan menggalakkan hatiku kerana kamu telah menyegarkan hati sekalian orang salih

<5479> <1063> <4183> <2192> <2532> <3874> <1909> <3588> <26> <4675> <3754> <3588> <4698> <3588> <40> <373> <1223> <4675> <80>

AV: For <1063> we have <2192> (5719) great <4183> joy <5485> and <2532> consolation <3874> in <1909> thy <4675> love <26>, because <3754> the bowels <4698> of the saints <40> are refreshed <373> (5769) by <1223> thee <4675>, brother <80>.

Philemon 1:21

Ketika menulis surat ini aku yakin bahawa kamu akan menunaikan permintaanku Malah sebenarnya aku tahu bahawa lebih daripada yang kuminta itu pun akan kamu lakukan

<3982> <3588> <5218> <4675> <1125> <4671> <1492> <3754> <2532> <5228> <3739> <3004> <4160>

AV: Having confidence <3982> (5756) in thy <4675> obedience <5218> I wrote <1125> (5656) unto thee <4671>, knowing <1492> (5761) that <3754> thou wilt <4160> (0) also <2532> do <4160> (5692) more than <3739> <5228> I say <3004> (5719).

James 2:8

Kamu melakukan apa yang benar jika kamu mematuhi hukum kerajaan Allah yang tersurat dalam Kitab Suci Kasihilah sesama manusia sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri

<1487> <3305> <3551> <5055> <937> <2596> <3588> <1124> <25> <3588> <4139> <4675> <5613> <4572> <2573> <4160>

AV: If <1487> <3305> ye fulfil <5055> (5719) the royal <937> law <3551> according to <2596> the scripture <1124>, Thou shalt love <25> (5692) thy <4675> neighbour <4139> as <5613> thyself <4572>, ye do <4160> (5719) well <2573>:

Revelation 2:2

Aku tahu perbuatanmu jerih payahmu dan ketabahanmu Aku tahu bahawa kamu tidak tahan lagi dengan kejahatan orang durjana Kamu telah menguji orang yang membuat pengakuan palsu bahawa mereka rasul padahal mereka bukan dan kamu telah mendapati mereka itu pendusta

<1492> <3588> <2041> <4675> <2532> <3588> <2873> <2532> <3588> <5281> <4675> <2532> <3754> <3756> <1410> <941> <2556> <2532> <3985> <3588> <3004> <1438> <652> <2532> <3756> <1510> <2532> <2147> <846> <5571>

AV: I know <1492> (5758) thy <4675> works <2041>, and <2532> thy <4675> labour <2873>, and <2532> thy <4675> patience <5281>, and <2532> how <3754> thou canst <1410> (5736) not <3756> bear <941> (5658) them which are evil <2556>: and <2532> thou hast tried <3985> (5668) them which say <5335> (5723) they are <1511> (5750) apostles <652>, and <2532> are <1526> (5748) not <3756>, and <2532> hast found <2147> (5627) them <846> liars <5571>:

Revelation 2:9

Aku tahu akan kesengsaraanmu Aku tahu kamu miskin tetapi sebenarnya kamu kaya Aku tahu akan fitnah yang dilemparkan kepadamu oleh orang yang mengaku diri orang Yahudi tetapi sebenarnya mereka bukan Mereka jemaah Iblis

<1492> <4675> <3588> <2347> <2532> <3588> <4432> <235> <4145> <1510> <2532> <3588> <988> <1537> <3588> <3004> <2453> <1510> <1438> <2532> <3756> <1510> <235> <4864> <3588> <4567>

AV: I know <1492> (5758) thy <4675> works <2041>, and <2532> tribulation <2347>, and <2532> poverty <4432>, (but <1161> thou art <1488> (5748) rich <4145>) and <2532> [I know] the blasphemy <988> of them which <3588> say <3004> (5723) they <1438> are <1511> (5750) Jews <2453>, and <2532> are <1526> (5748) not <3756>, but <235> [are] the synagogue <4864> of Satan <4567>.

Revelation 2:19

Aku tahu perbuatanmu kasihmu imanmu pelayananmu dan ketabahanmu Aku juga tahu bahawa kamu sekarang lebih banyak berusaha daripada dahulu

<1492> <4675> <3588> <2041> <2532> <3588> <26> <2532> <3588> <4102> <2532> <3588> <1248> <2532> <3588> <5281> <4675> <2532> <3588> <2041> <4675> <3588> <2078> <4119> <3588> <4413>

AV: I know <1492> (5758) thy <4675> works <2041>, and <2532> charity <26>, and <2532> service <1248>, and <2532> faith <4102>, and <2532> thy <4675> patience <5281>, and <2532> thy <4675> works <2041>; and <2532> the last <2078> [to be] more than <4119> the first <4413>.

Revelation 3:2

Bangunlah dan teguhkanlah apa yang masih ada padamu dan yang hampir mati kerana Kudapati apa yang kamu lakukan belum lagi sempurna di mata Allah-Ku

<1096> <1127> <2532> <4741> <3588> <3062> <3739> <3195> <599> <3756> <1063> <2147> <4675> <2041> <4137> <1799> <3588> <2316> <3450>

AV: Be <1096> (5737) watchful <1127> (5723), and <2532> strengthen <4741> (5657) the things which remain <3062>, that <3739> are <3195> (5719) ready to die <599> (5629): for <1063> I have <2147> (0) not <3756> found <2147> (5758) thy <4675> works <2041> perfect <4137> (5772) before <1799> God <2316>.