Back to #1161

Matthew 5:19

Dengan demikian jika seseorang melanggar hukum yang terkecil pun dan mengajar orang lain melanggarnya dia akan tergolong antara mereka yang paling rendah dalam kerajaan syurga Sebaliknya jika seseorang mematuhi Taurat dan mengajar orang lain turut patuh dia akan menjadi orang yang mulia dalam kerajaan syurga

<3739> <1437> <3767> <3089> <1520> <3588> <1785> <5130> <3588> <1646> <2532> <1321> <3779> <3588> <444> <1646> <2564> <1722> <3588> <932> <3588> <3772> <3739> <1161> <302> <4160> <2532> <1321> <3778> <3173> <2564> <1722> <3588> <932> <3588> <3772>

AV: Whosoever <3739> <1437> therefore <3767> shall break <3089> (5661) one <3391> of these <5130> least <1646> commandments <1785>, and <2532> shall teach <1321> (5661) men <444> so <3779>, he shall be called <2564> (5701) the least <1646> in <1722> the kingdom <932> of heaven <3772>: but <1161> whosoever <3739> <302> shall do <4160> (5661) and <2532> teach <1321> (5661) [them], the same <3778> shall be called <2564> (5701) great <3173> in <1722> the kingdom <932> of heaven <3772>.

Matthew 8:12

Sebaliknya anak-anak kerajaan itu akan dihumbankan ke dalam kegelapan di luar di sana akan terdapat ratapan dan kertakan gigi

<3588> <1161> <5207> <3588> <932> <1544> <1519> <3588> <4655> <3588> <1857> <1563> <1510> <3588> <2805> <2532> <3588> <1030> <3588> <3599>

AV: But <1161> the children <5207> of the kingdom <932> shall be cast out <1544> (5701) into <1519> outer <1857> darkness <4655>: there <1563> shall be <2071> (5704) weeping <2805> and <2532> gnashing <1030> of teeth <3599>.

Romans 4:5

Sebaliknya bagi seseorang yang tidak membuat kerja amal tetapi percaya kepada Allah yang telah memperbenar orang yang mungkar imannya diperhitungkan sebagai perbenaran

<3588> <1161> <3361> <2038> <4100> <1161> <1909> <3588> <1344> <3588> <765> <3049> <3588> <4102> <846> <1519> <1343>

AV: But <1161> to him that worketh <2038> (5740) not <3361>, but <1161> believeth <4100> (5723) on <1909> him that justifieth <1344> (5723) the ungodly <765>, his <846> faith <4102> is counted <3049> (5736) for <1519> righteousness <1343>.

Romans 8:10

Sebaliknya jika Kristus ada dalam dirimu tubuhmu mati kerana dosa namun rohmu hidup kerana perbenaran

<1487> <1161> <5547> <1722> <5213> <3588> <3303> <4983> <3498> <1223> <266> <3588> <1161> <4151> <2222> <1223> <1343>

AV: And <1161> if <1487> Christ <5547> [be] in <1722> you <5213>, the body <4983> <3303> [is] dead <3498> because <1223> of sin <266>; but <1161> the Spirit <4151> [is] life <2222> because <1223> of righteousness <1343>.

Romans 9:31

Sebaliknya orang Israel yang mengejar perbenaran berasaskan hukum tidak dapat mencapainya

<2474> <1161> <1377> <3551> <1343> <1519> <3551> <3756> <5348>

AV: But <1161> Israel <2474>, which followed <1377> (5723) after the law <3551> of righteousness <1343>, hath <5348> (0) not <3756> attained <5348> (5656) to <1519> the law <3551> of righteousness <1343>.

Romans 14:23

Sebaliknya seseorang yang makan sesuatu dengan perasaan waswas adalah bersalah kerana perbuatannya itu tidak berasaskan iman Segala yang tidak berasaskan iman itu adalah dosa

<3588> <1161> <1252> <1437> <5315> <2632> <3754> <3756> <1537> <4102> <3956> <1161> <3739> <3756> <1537> <4102> <266> <1510>

AV: And <1161> he that doubteth <1252> (5734) is damned <2632> (5769) if <1437> he eat <5315> (5632), because <3754> [he eateth] not <3756> of <1537> faith <4102>: for <1161> whatsoever <3739> <3956> [is] not <3756> of <1537> faith <4102> is <2076> (5748) sin <266>. {doubteth: or, discerneth and putteth a difference between meats} {damned: or, condemned, or liable to punishment}

1 Corinthians 1:23

Sebaliknya kami memberitakan Kristus yang disalib Hal ini menjadi batu sandungan kepada orang Yahudi dan dipandang bodoh oleh bangsa-bangsa lain

<2249> <1161> <2784> <5547> <4717> <2453> <3303> <4625> <1484> <1161> <3472>

AV: But <1161> we <2249> preach <2784> (5719) Christ <5547> crucified <4717> (5772), unto the Jews <2453> a stumblingblock <3303> <4625>, and <1161> unto the Greeks <1672> foolishness <3472>;

1 Corinthians 7:33

Sebaliknya seorang yang mempunyai isteri akan menumpukan perhatian kepada hal-hal duniawi untuk menggembirakan isterinya

<3588> <1161> <1060> <3309> <3588> <3588> <2889> <4459> <700> <3588> <1135>

AV: But <1161> he that is married <1060> (5660) careth <3309> (5719) for the things that are <3588> of the world <2889>, how <4459> he may please <700> (5692) [his] wife <1135>.

1 Corinthians 11:5

Sebaliknya jika seorang wanita berdoa atau bernubuat dengan kepala tidak bertudung dia mengaibkan kepalanya samalah seperti dia membotakkan kepalanya

<3956> <1161> <1135> <4336> <2228> <4395> <177> <3588> <2776> <2617> <3588> <2776> <846> <1520> <1063> <1510> <2532> <3588> <846> <3588> <3587>

AV: But <1161> every <3956> woman <1135> that prayeth <4336> (5740) or <2228> prophesieth <4395> (5723) with [her] head <2776> uncovered <177> dishonoureth <2617> (5719) her <1438> head <2776>: for <1063> that is <2076> (5748) even <2532> all one <1520> as if <846> she were shaven <3587> (5772).

2 Corinthians 7:10

Kesedihan yang selaras dengan kehendak Allah membawa taubat dan penyelamatan maka tidak harus disesali Sebaliknya kesedihan dari dunia ini membawa maut

<3588> <1063> <2596> <2316> <3077> <3341> <1519> <4991> <278> <2038> <3588> <1161> <3588> <2889> <3077> <2288> <2716>

AV: For <1063> godly <2316> <2596> sorrow <3077> worketh <2716> (5736) repentance <3341> to <1519> salvation <4991> not to be repented of <278>: but <1161> the sorrow <3077> of the world <2889> worketh <2716> (5736) death <2288>.

Galatians 5:22

Sebaliknya buah Roh ialah kasih sukacita damai sejahtera kesabaran kemurahan kebaikan kesetiaan

<3588> <1161> <2590> <3588> <4151> <1510> <26> <5479> <1515> <3115> <5544> <19> <4102>

AV: But <1161> the fruit <2590> of the Spirit <4151> is <2076> (5748) love <26>, joy <5479>, peace <1515>, longsuffering <3115>, gentleness <5544>, goodness <19>, faith <4102>,

Ephesians 4:15

Sebaliknya kita sentiasa bercakap benar dalam kasih dan bertumbuh dalam segala hal ke arah Dia yang menjadi Kepala iaitu Kristus

<226> <1161> <1722> <26> <837> <1519> <846> <3588> <3956> <3739> <1510> <3588> <2776> <5547>

AV: But <1161> speaking the truth <226> (5723) in <1722> love <26>, may grow up <837> (5661) into <1519> him <846> in all things <3956>, which <3739> is <2076> (5748) the head <2776>, [even] Christ <5547>: {speaking...: or, being sincere}

Philippians 1:17

Sebaliknya golongan yang pertama itu mengajar tentang Kristus untuk kepentingan diri sendiri bukan dengan ikhlas kerana mereka menyangka dengan berbuat demikian mereka dapat menyusahkan lagi aku yang terpenjara

<3588> <1161> <1537> <2052> <3588> <5547> <2605> <3756> <55> <3633> <2347> <1453> <3588> <1199> <3450>

AV: But <1161> the other of <1537> love <26>, knowing <1492> (5761) that <3754> I am set <2749> (5736) for <1519> the defence <627> of the gospel <2098>.

1 Timothy 5:6

Sebaliknya seorang balu yang hidup berpelesiran sudah pun mati walaupun masih hidup

<3588> <1161> <4684> <2198> <2348>

AV: But <1161> she that liveth in pleasure <4684> (5723) is dead <2348> (5758) while she liveth <2198> (5723). {in...: or, delicately}

Titus 1:15

Bagi orang yang suci segala-galanya suci Sebaliknya bagi orang yang fikirannya dinodai dosa dan tidak percaya akan kebenaran tiada suatu pun yang suci kerana jiwa dan hati nuraninya sudah tercemar

<3956> <2513> <3588> <2513> <3588> <1161> <3392> <2532> <571> <3762> <2513> <235> <3392> <846> <2532> <3588> <3563> <2532> <3588> <4893>

AV: Unto the pure <2513> all things <3956> [are] pure <3303> <2513>: but <1161> unto them that are defiled <3392> (5772) and <2532> unbelieving <571> [is] nothing <3762> pure <2513>; but <235> even <2532> their <846> mind <3563> and <2532> conscience <4893> is defiled <3392> (5769).

Titus 3:9

Sebaliknya jauhilah perbahasan yang sia-sia perbuatan menyusur galur nenek moyang pertengkaran dan pertikaian tentang hukum Taurat Segala ini tidak membawa faedah

<3474> <1161> <2214> <2532> <1076> <2532> <2054> <2532> <3163> <3544> <4026> <1510> <1063> <512> <2532> <3152>

AV: But <1161> avoid <4026> (5732) foolish <3474> questions <2214>, and <2532> genealogies <1076>, and <2532> contentions <2054>, and <2532> strivings about <3163> the law <3544>; for <1063> they are <1526> (5748) unprofitable <512> and <2532> vain <3152>.

Hebrews 4:15

Kita tidaklah mempunyai Imam Besar yang tidak dapat merasakan kelemahan kita Sebaliknya dalam segala hal Dia telah menghadapi godaan seperti yang kita hadapi tetapi Dia tidak melakukan dosa

<3756> <1063> <2192> <749> <3361> <1410> <4834> <3588> <769> <2257> <3985> <1161> <2596> <3956> <2596> <3665> <5565> <266>

AV: For <1063> we have <2192> (5719) not <3756> an high priest <749> which cannot <3361> <1410> (5740) be touched with the feeling <4834> (5658) of our <2257> infirmities <769>; but <1161> was <3985> (0) in <2596> all points <3956> tempted <3985> (5772) (5625) <3987> (5772) like <2596> as <3665> [we are, yet] without <5565> sin <266>.

James 3:17

Sebaliknya apabila seseorang memiliki kebijaksanaan yang berasal dari syurga maka dia bersifat murni mencintai kedamaian lemah lembut dan ramah-tamah Dia juga bersikap belas kasihan serta mengamalkan segala jenis perbuatan baik Dia tidak bersikap berat sebelah dan tidak munafik atau bertalam dua muka

<3588> <1161> <509> <4678> <4412> <3303> <53> <1510> <1899> <1516> <1933> <2138> <3324> <1656> <2532> <2590> <18> <87> <505>

AV: But <1161> the wisdom <4678> that is from above <509> is <2076> (5748) first <4412> pure <3303> <53>, then <1899> peaceable <1516>, gentle <1933>, [and] easy to be intreated <2138>, full <3324> of mercy <1656> and <2532> good <18> fruits <2590>, without partiality <87>, and <2532> without hypocrisy <505>. {partiality: or, wrangling}

1 Peter 3:9

Jangan balas kejahatan dengan kejahatan atau celaan dengan celaan Sebaliknya balaslah dengan memohon Allah memberkati mereka Kamu mengetahui bahawa Allah telah memanggilmu supaya kamu mendapat berkat kelak

<3361> <591> <2556> <473> <2556> <2228> <3059> <473> <3059> <5121> <1161> <2127> <3754> <1519> <5124> <2564> <2443> <2129> <2816>

AV: Not <3361> rendering <591> (5723) evil <2556> for <473> evil <2556>, or <2228> railing <3059> for <473> railing <3059>: but <1161> contrariwise <5121> blessing <2129>; knowing <1492> (5761) that <3754> ye are <2564> (0) thereunto <1519> <5124> called <2564> (5681), that <2443> ye should inherit <2816> (5661) a blessing <2127> (5723).

Jude 1:10

Sebaliknya orang itu mencaci hal-hal yang langsung tidak difahami oleh mereka Ada beberapa perkara yang diketahui mereka tetapi seperti haiwan yang tidak berakal mereka hanya mengetahui secara naluri maka kerana itulah mereka binasa

<3778> <1161> <3745> <3303> <3756> <1492> <987> <3745> <1161> <5447> <5613> <3588> <249> <2226> <1987> <1722> <5125> <5351>

AV: But <1161> these <3778> speak evil <987> (5719) of those things which <3745> <3303> they know <1492> (5758) not <3756>: but <1161> what <3745> they know <1987> (5736) naturally <5447>, as <5613> brute <249> beasts <2226>, in <1722> those things <5125> they corrupt themselves <5351> (5743).