Back to #3088

Matthew 5:15

Tiada siapa memasang pelita lalu menyorokkannya di bawah pasu tentu dia meletakkannya di atas kaki pelita untuk menerangi seisi rumah

<3761> <2545> <3088> <2532> <5087> <846> <5259> <3588> <3426> <235> <1909> <3588> <3087> <2532> <2989> <3956> <3588> <1722> <3588> <3614>

AV: Neither <3761> do men light <2545> (5719) a candle <3088>, and <2532> put <5087> (5719) it <846> under <5259> a bushel <3426>, but <235> on <1909> a candlestick <3087>; and <2532> it giveth light <2989> (5719) unto all <3956> that are in <1722> the house <3614>. {a bushel: the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck}

Matthew 6:22

Mata ialah pelita tubuh Jika matamu terang seluruh tubuhmu penuh dengan cahaya

<3588> <3088> <3588> <4983> <1510> <3588> <3788> <1437> <3767> <1510> <3588> <3788> <4675> <573> <3650> <3588> <4983> <4675> <5460> <1510>

AV: The light <3088> of the body <4983> is <2076> (5748) the eye <3788>: if <1437> therefore <3767> thine <4675> eye <3788> be <5600> (5753) single <573>, thy <4675> whole <3650> body <4983> shall be <2071> (5704) full of light <5460>.

Mark 4:21

Yesus berkata pula Pernahkah orang memasang pelita lalu menyorokkannya di bawah pasu atau katil Tentu diletakkannya di atas kaki pelita

<2532> <3004> <846> <3754> <3385> <2064> <3588> <3088> <2443> <5259> <3588> <3426> <5087> <2228> <5259> <3588> <2825> <3756> <2443> <1909> <3588> <3087> <5087>

AV: And <2532> he said <3004> (5707) unto them <846>, Is <3385> a candle <3088> brought <2064> (5736) to <2443> be put <5087> (5686) under <5259> a bushel <3426>, or <2228> under <5259> a bed <2825>? and not <3756> to <2443> be set <2007> (5686) on <1909> a candlestick <3087>? {bushel: the word in the original signifieth a less measure}

Luke 8:16

Tiada seorang pun memasang pelita lalu menutupinya dengan sebuah pasu atau meletakkannya di bawah katil Tetapi dia meletakkannya di atas kaki pelita supaya orang yang masuk dapat melihat cahayanya

<3762> <1161> <3088> <681> <2572> <846> <4632> <2228> <5270> <2825> <5087> <235> <1909> <3087> <5087> <2443> <3588> <1531> <991> <3588> <5457>

AV: <1161> No man <3762>, when he hath lighted <681> (5660) a candle <3088>, covereth <2572> (5719) it <846> with a vessel <4632>, or <2228> putteth <5087> (5719) [it] under <5270> a bed <2825>; but <235> setteth <2007> (5719) [it] on <1909> a candlestick <3087>, that <2443> they which enter in <1531> (5740) may see <991> (5725) the light <5457>.

Luke 11:33

Tiada seorang pun yang memasang pelita lalu menyorokkannya di tempat tersembunyi atau di bawah pasu Sebaliknya dia meletakkannya di atas kaki pelita supaya orang yang masuk dapat melihat cahayanya

<3762> <3088> <681> <1519> <2926> <5087> <3761> <5259> <3588> <3426> <235> <1909> <3588> <3087> <2443> <3588> <1531> <3588> <5457> <991>

AV: <1161> No man <3762>, when he hath lighted <681> (5660) a candle <3088>, putteth <5087> (5719) [it] in <1519> a secret place <2926>, neither <3761> under <5259> a bushel <3426>, but <235> on <1909> a candlestick <3087>, that <2443> they which <3588> come in <1531> (5740) may see <991> (5725) the light <5338>.

Luke 11:34

Matamu ialah pelita tubuhmu Jika matamu terang seluruh tubuhmu penuh dengan cahaya Tetapi jika matamu kabur seluruh tubuhmu pun menjadi gelap

<3588> <3088> <3588> <4983> <1510> <3588> <3788> <4675> <3752> <3588> <3788> <4675> <573> <1510> <2532> <3650> <3588> <4983> <4675> <5460> <1510> <1875> <1161> <4190> <1510> <2532> <3588> <4983> <4675> <4652>

AV: The light <3088> of the body <4983> is <2076> (5748) the eye <3788>: therefore <3767> when <1875> thine <4675> eye <3788> is <5600> (5753) single <573>, thy <4675> whole <3650> body <4983> also <2532> is <2076> (5748) full of light <5460>; but <1161> when <3752> [thine eye] is <5600> (5753) evil <4190>, thy <4675> body <4983> also <2532> [is] full of darkness <4652>.

Luke 11:36

Jika seluruh tubuhmu itu terang tanpa sebarang bahagian yang gelap seluruh tubuhmu akan terang-benderang seperti sebuah pelita menerangi kamu dengan cahayanya

<1487> <3767> <3588> <4983> <4675> <3650> <5460> <3361> <2192> <3313> <5100> <4652> <1510> <5460> <3650> <5613> <3752> <3588> <3088> <3588> <796> <5461> <4571>

AV: If <1487> thy <4675> whole <3650> body <4983> therefore <3767> [be] full of light <5460>, having <2192> (5723) no <3361> <5100> part <3313> dark <4652>, the whole <3650> shall be <2071> (5704) full of light <5460>, as <5613> when <3752> the bright shining <796> of a candle <3088> doth give <5461> (0) thee <4571> light <5461> (5725). {the bright...: Gr. a candle by its bright shining}

Luke 15:8

Atau seandainya seorang perempuan yang mempunyai sepuluh keping wang perak kehilangan sekeping apakah yang akan dilakukannya Dia akan memasang pelita lalu menyapu rumah dan mencari dengan cermat sehingga dia menemukannya kembali

<2228> <5101> <1135> <1406> <2192> <1176> <1437> <622> <1406> <1520> <3780> <681> <3088> <2532> <4563> <3588> <3614> <2532> <2212> <1960> <2193> <3739> <2147>

AV: Either <2228> what <5101> woman <1135> having <2192> (5723) ten <1176> pieces of silver <1406>, if <1437> she lose <622> (5661) one <3391> piece <1406>, doth not <3780> light <681> (5719) a candle <3088>, and <2532> sweep <4563> (5719) the house <3614>, and <2532> seek <2212> (5719) diligently <1960> till <2193> <3755> she find <2147> (5632) [it]? {pieces...: drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence halfpenny, and is equal to the Roman penny}

John 5:35

Yohanes ibarat pelita yang menyala dan bercahaya Bagi seketika lamanya kamu memilih untuk menikmati cahayanya

<1565> <1510> <3588> <3088> <3588> <2545> <2532> <5316> <5210> <1161> <2309> <21> <4314> <5610> <1722> <3588> <5457> <846>

AV: He <1565> was <2258> (5713) a burning <2545> (5746) and <2532> a shining <5316> (5723) light <3088>: and <1161> ye <5210> were willing <2309> (5656) for <4314> a season <5610> to rejoice <21> (5677) in <1722> his <846> light <5457>.

Revelation 22:5

Malam tiada lagi dan cahaya pelita serta cahaya matahari tidak diperlukan lagi Kerana Tuhan Allah akan menerangi mereka dan sekaliannya bertakhta selama-lamanya

<2532> <3571> <3756> <1510> <2089> <2532> <3756> <2192> <5532> <5457> <3088> <2532> <5457> <2246> <3754> <2962> <3588> <2316> <5461> <1909> <846> <2532> <936> <1519> <3588> <165> <3588> <165>

AV: And <2532> there shall be <2071> (5704) no <3756> night <3571> there <1563>; and <2532> they need <5532> no <3756> candle <3088> <2192> (5719), neither <2532> light <5457> of the sun <2246>; for <3754> the Lord <2962> God <2316> giveth <5461> (0) them <846> light <5461> (5719): and <2532> they shall reign <936> (5692) for <1519> ever <165> and ever <165>.