Combo Editor

Matthew 2:9

Mereka pun pergi Di pertengahan jalan mereka melihat bintang yang telah muncul di Timur dahulu kini mendahului mereka dan berhenti di atas tempat Anak itu

<3588> <1161> <191> <3588> <935> <4198> <2532> <2400> <3588> <792> <3739> <1492> <1722> <3588> <395> <4254> <846> <2193> <2064> <2476> <1883> <3757> <1510> <3588> <3813>

AV: When <1161> they had heard <191> (5660) the king <935>, they departed <4198> (5675); and <2532>, lo <2400> (5628), the star <792>, which <3739> they saw <1492> (5627) in <1722> the east <395>, went before <4254> (5707) them <846>, till <2193> it came <2064> (5631) and stood <2476> (5627) over <1883> where <3757> the young child <3813> was <2258> (5713).

Matthew 2:19

Selepas kematian Herodes malaikat Tuhan memperlihatkan diri dalam mimpi kepada Yusuf di Mesir

<5053> <1161> <3588> <2264> <2400> <32> <2962> <5316> <2596> <3677> <3588> <2501> <1722> <125>

AV: But <1161> when Herod <2264> was dead <5053> (5660), behold <2400> (5628), an angel <32> of the Lord <2962> appeareth <5316> (5727) in <2596> a dream <3677> to Joseph <2501> in <1722> Egypt <125>,

Matthew 9:10

Ketika Yesus sedang makan di rumah Matius ramai pemungut cukai dan orang berdosa makan bersama Yesus dan murid-murid-Nya

<2532> <1096> <846> <345> <1722> <3588> <3614> <2532> <2400> <4183> <5057> <2532> <268> <2064> <4873> <3588> <2424> <2532> <3588> <3101> <846>

AV: And <2532> it came to pass <1096> (5633), as Jesus <2424> sat at meat <345> (5740) in <1722> the house <3614>, <2532> behold <2400> (5628), many <4183> publicans <5057> and <2532> sinners <268> came <2064> (5631) and sat down <4873> (5711) with him <846> and <2532> his <846> disciples <3101>.

Matthew 10:11

Apabila kamu sampai di suatu bandar atau pekan carilah seorang yang rela menyambutmu Menetaplah di rumahnya hingga kamu beredar dari tempat itu

<1519> <3739> <1161> <302> <4172> <2228> <2968> <1525> <1833> <5101> <1722> <846> <514> <1510> <2546> <3306> <2193> <302> <1831>

AV: And <1161> into <1519> whatsoever <302> <3739> city <4172> or <2228> town <2968> ye shall enter <1525> (5632), enquire <1833> (5657) who <5101> in <1722> it <846> is <2076> (5748) worthy <514>; and there <2546> abide <3306> (5657) till <302> <2193> ye go thence <1831> (5632).

Matthew 10:17

Berhati-hatilah kerana kamu akan ditangkap lalu diseret ke mahkamah dan akan disebat di saumaah mereka

<4337> <1161> <575> <3588> <444> <3860> <1063> <5209> <1519> <4892> <2532> <1722> <3588> <4864> <846> <3146> <5209>

AV: But <1161> beware <4337> (5720) of <575> men <444>: for <1063> they will deliver <3860> (0) you <5209> up <3860> (5692) to <1519> the councils <4892>, and <2532> they will scourge <3146> (5692) you <5209> in <1722> their <846> synagogues <4864>;

Matthew 10:32

Sesiapa mengakui-Ku di hadapan orang ramai akan Kuakui di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3956> <3767> <3748> <3670> <1722> <1698> <1715> <3588> <444> <3670> <2504> <1722> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Whosoever <3956> <3748> therefore <3767> shall confess <3670> (5692) <1722> me <1698> before <1715> men <444>, <1722> him <846> will I confess <3670> (5692) also <2504> before <1715> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 10:32

Sesiapa mengakui-Ku di hadapan orang ramai akan Kuakui di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3956> <3767> <3748> <3670> <1722> <1698> <1715> <3588> <444> <3670> <2504> <1722> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

Matthew 10:32

Sesiapa mengakui-Ku di hadapan orang ramai akan Kuakui di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3956> <3767> <3748> <3670> <1722> <1698> <1715> <3588> <444> <3670> <2504> <1722> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

Matthew 10:33

Sebaliknya sesiapa yang menyangkal-Ku di hadapan manusia akan Kusangkal di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3748> <1161> <720> <3165> <1715> <3588> <444> <720> <2504> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: But <1161> whosoever <3748> shall <302> deny <720> (5667) me <3165> before <1715> men <444>, him <846> will I also <2504> deny <720> (5695) before <1715> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 11:1

Setelah Yesus memberikan petunjuk kepada dua belas orang murid-Nya itu Dia meninggalkan tempat itu lalu pergi mengajar dan menyampaikan perkhabaran daripada Allah di bandar-bandar berhampiran

<2532> <1096> <3753> <5055> <3588> <2424> <1299> <3588> <1427> <3101> <846> <3327> <1564> <3588> <1321> <2532> <2784> <1722> <3588> <4172> <846>

AV: And <2532> it came to pass <1096> (5633), when <3753> Jesus <2424> had made an end <5055> (5656) of commanding <1299> (5723) his <846> twelve <1427> disciples <3101>, he departed <3327> (5627) thence <1564> to teach <1321> (5721) and <2532> to preach <2784> (5721) in <1722> their <846> cities <4172>.

Matthew 12:5

Tidakkah kamu baca dalam Taurat Musa betapa setiap hari Sabat imam di Bait Suci melanggar hukum hari Sabat Namun demikian mereka tidak disalahkan

<2228> <3756> <314> <1722> <3588> <3551> <3754> <3588> <4521> <3588> <2409> <1722> <3588> <2411> <3588> <4521> <953> <2532> <338> <1510>

AV: Or <2228> have ye <314> (0) not <3756> read <314> (5627) in <1722> the law <3551>, how that <3754> on the sabbath days <4521> the priests <2409> in <1722> the temple <2411> profane <953> (5719) the sabbath <4521>, and <2532> are <1526> (5748) blameless <338>?

Matthew 12:32

Orang yang menentang Anak Manusia dengan kata-katanya dapat diampuni tetapi mereka yang menghina Roh Kudus tidak dapat diampuni baik di dunia mahupun di akhirat

<2532> <3739> <1437> <3004> <3056> <2596> <3588> <5207> <3588> <444> <863> <846> <3739> <1161> <302> <3004> <2596> <3588> <4151> <3588> <40> <3756> <863> <846> <3777> <1722> <5129> <3588> <165> <3777> <1722> <3588> <3195>

AV: And <2532> whosoever <3739> <302> speaketh <2036> (5632) a word <3056> against <2596> the Son <5207> of man <444>, it shall be forgiven <863> (5701) him <846>: but <3739> whosoever <1161> <302> speaketh <2036> (5632) against <2596> the Holy <40> Ghost <4151>, it shall <863> (0) not <3756> be forgiven <863> (5701) him <846>, neither <3777> in <1722> this <5129> world <165>, neither <3777> in <1722> the [world] to come <3195> (5723).

Matthew 12:32

Orang yang menentang Anak Manusia dengan kata-katanya dapat diampuni tetapi mereka yang menghina Roh Kudus tidak dapat diampuni baik di dunia mahupun di akhirat

Matthew 12:40

Sebagaimana Yunus tinggal tiga hari tiga malam di dalam perut ikan besar begitu jugalah Anak Manusia akan tinggal tiga hari tiga malam di dalam perut bumi

<5618> <1063> <1510> <2495> <1722> <3588> <2836> <3588> <2785> <5140> <2250> <2532> <5140> <3571> <3779> <1510> <3588> <5207> <3588> <444> <1722> <3588> <2588> <3588> <1093> <5140> <2250> <2532> <5140> <3571>

AV: For <1063> as <5618> Jonas <2495> was <2258> (5713) three <5140> days <2250> and <2532> three <5140> nights <3571> in <1722> the whale's <2785> belly <2836>; so <3779> shall the Son <5207> of man <444> be <2071> (5704) three <5140> days <2250> and <2532> three <5140> nights <3571> in <1722> the heart <2588> of the earth <1093>.

Matthew 12:50

Sesiapa yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di syurga merekalah saudara lelaki saudara perempuan dan ibu-Ku

<3748> <1063> <302> <4160> <3588> <2307> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772> <846> <3450> <80> <2532> <79> <2532> <3384> <1510>

AV: For <1063> whosoever <3748> <302> shall do <4160> (5661) the will <2307> of my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>, the same <846> is <2076> (5748) my <3450> brother <80>, and <2532> sister <79>, and <2532> mother <3384>.

Matthew 13:54

Lalu Dia pulang ke kampung halaman-Nya Di situ Dia mengajar di saumaah Orang yang mendengar-Nya hairan lalu bertanya Dari manakah Dia mendapat kebijaksanaan begini Dari manakah Dia mendapat kuasa melakukan mukjizat

<2532> <2064> <1519> <3588> <3968> <846> <1321> <846> <1722> <3588> <4864> <846> <5620> <1605> <846> <2532> <3004> <4159> <5129> <3588> <4678> <3778> <2532> <3588> <1411>

AV: And <2532> when he was come <2064> (5631) into <1519> his own <846> country <3968>, he taught <1321> (5707) them <846> in <1722> their <846> synagogue <4864>, insomuch that <5620> they <846> were astonished <1605> (5745), and <2532> said <3004> (5721), Whence <4159> hath this [man] <5129> this <3778> wisdom <4678>, and <2532> [these] mighty works <1411>?

Matthew 13:57

Dengan demikian mereka enggan menerima-Nya Yesus berkata kepada mereka Seorang nabi dihormati kecuali di kampung halamannya dan dalam keluarganya sendiri

<2532> <4624> <1722> <846> <3588> <1161> <2424> <2036> <846> <3756> <1510> <4396> <820> <1487> <3361> <1722> <3588> <3968> <2532> <1722> <3588> <3614> <846>

AV: And <2532> they were offended <4624> (5712) in <1722> him <846>. But <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, A prophet <4396> is <2076> (5748) not <3756> without honour <820>, save <1508> in <1722> his own <846> country <3968>, and <2532> in <1722> his own <846> house <3614>.

Matthew 14:6

Pada hari jadi Herodes anak perempuan Herodias menari di hadapan majlis dan menyenangi hati Herodes

<1077> <1161> <1096> <3588> <2264> <3738> <3588> <2364> <3588> <2266> <1722> <3588> <3319> <2532> <700> <3588> <2264>

AV: But <1161> when Herod's <2264> birthday <1077> was kept <71> (5746), the daughter <2364> of Herodias <2266> danced <3738> (5662) before them <1722> <3319>, and <2532> pleased <700> (5656) Herod <2264>. {before...: Gr. in the midst}

Matthew 14:10

Herodes pun memerintahkan orang pergi memancung kepala Yohanes di penjara

<2532> <3992> <607> <2491> <1722> <3588> <5438>

AV: And <2532> he sent <3992> (5660), and beheaded <607> (5656) John <2491> in <1722> the prison <5438>.

Matthew 15:32

Yesus memanggil murid-murid-Nya lalu berkata Aku berbelas kasihan kepada orang ramai ini Sudah tiga hari mereka bersama-Ku sekarang mereka kehabisan makanan Aku tidak mahu menyuruh mereka pulang dengan perut kosong kalau-kalau pengsan nanti di tengah jalan

<3588> <1161> <2424> <4341> <3588> <3101> <846> <2036> <4697> <1909> <3588> <3793> <3754> <2235> <2250> <5140> <4357> <3427> <2532> <3756> <2192> <5101> <5315> <2532> <630> <846> <3523> <3756> <2309> <3379> <1590> <1722> <3588> <3598>

AV: Then <1161> Jesus <2424> called <4341> (5666) his <846> disciples <3101> [unto him], and said <2036> (5627), I have compassion <4697> (5736) on <1909> the multitude <3793>, because <3754> they continue <4357> (5719) with me <3427> now <2235> three <5140> days <2250>, and <2532> have <2192> (5719) nothing <3756> <5101> to eat <5315> (5632): and <2532> I will <2309> (5719) not <3756> send <630> (0) them <846> away <630> (5658) fasting <3523>, lest <3379> they faint <1590> (5686) in <1722> the way <3598>.

Matthew 16:19

Aku akan memberikan kunci kerajaan syurga kepadamu Apa yang kamu ikat di dunia akan diikat juga di syurga Apa yang kamu uraikan di dunia akan diuraikan juga di syurga

<1325> <4671> <3588> <2807> <3588> <932> <3588> <3772> <2532> <3739> <1437> <1210> <1909> <3588> <1093> <1510> <1210> <1722> <3588> <3772> <2532> <3739> <1437> <3089> <1909> <3588> <1093> <1510> <3089> <1722> <3588> <3772>

AV: And <2532> I will give <1325> (5692) unto thee <4671> the keys <2807> of the kingdom <932> of heaven <3772>: and <2532> whatsoever <3739> <1437> thou shalt bind <1210> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) bound <1210> (5772) in <1722> heaven <3772>: and <2532> whatsoever <3739> <1437> thou shalt loose <3089> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) loosed <3089> (5772) in <1722> heaven <3772>.

Matthew 16:19

Aku akan memberikan kunci kerajaan syurga kepadamu Apa yang kamu ikat di dunia akan diikat juga di syurga Apa yang kamu uraikan di dunia akan diuraikan juga di syurga

Matthew 18:2

Yesus memanggil seorang kanak-kanak disuruh-Nya berdiri di hadapan mereka semua

<2532> <4341> <3813> <2476> <846> <1722> <3319> <846>

AV: And <2532> Jesus <2424> called <4341> (0) a little child <3813> unto him <4341> (5666), and set <2476> (5656) him <846> in <1722> the midst <3319> of them <846>,

Matthew 18:10

Hati-hatilah jangan hinakan seorang daripada murid-Ku yang kecil ini Ketahuilah malaikat-malaikat mereka sentiasa berada di hadirat Bapa-Ku di syurga

<3708> <3361> <2706> <1520> <3588> <3398> <5130> <3004> <1063> <5213> <3754> <3588> <32> <846> <1722> <3772> <1223> <3956> <991> <3588> <4383> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772>

AV: Take heed <3708> (5720) that ye despise <2706> (5661) not <3361> one <1520> of these <5130> little ones <3398>; for <1063> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> in <1722> heaven <3772> their <846> angels <32> do always <1223> <3956> behold <991> (5719) the face <4383> of my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 18:14

Demikianlah juga Bapamu yang di syurga tidak mahu seorang pun yang kecil ini hilang

<3779> <3756> <1510> <2307> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772> <2443> <622> <1722> <3588> <3398> <5130>

AV: Even so <3779> it is <2076> (5748) not <3756> the will <2307> of <1715> your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>, that <2443> one <1520> of these <5130> little ones <3398> should perish <622> (5643).

Matthew 18:18

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu apa yang kamu ikat di dunia akan diikat di syurga dan apa yang kamu uraikan di dunia akan diuraikan juga di syurga

<281> <3004> <5213> <3745> <1437> <1210> <1909> <3588> <1093> <1510> <1210> <1722> <3772> <2532> <3745> <1437> <3089> <1909> <3588> <1093> <1510> <3089> <1722> <3772>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Whatsoever <3745> <1437> ye shall bind <1210> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) bound <1210> (5772) in <1722> heaven <3772>: and <2532> whatsoever <3745> <1437> ye shall loose <3089> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) loosed <3089> (5772) in <1722> heaven <3772>.

Matthew 18:18

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu apa yang kamu ikat di dunia akan diikat di syurga dan apa yang kamu uraikan di dunia akan diuraikan juga di syurga

<281> <3004> <5213> <3745> <1437> <1210> <1909> <3588> <1093> <1510> <1210> <1722> <3772> <2532> <3745> <1437> <3089> <1909> <3588> <1093> <1510> <3089> <1722> <3772>

Matthew 18:19

Ketahuilah juga setiap kali dua orang daripadamu di dunia ini bersetuju untuk memohon sesuatu daripada-Ku permohonan itu akan dikabulkan oleh Bapa-Ku di syurga

<3825> <281> <3004> <5213> <3754> <1437> <1417> <4856> <1537> <5216> <1909> <3588> <1093> <4012> <3956> <4229> <3739> <1437> <154> <1096> <846> <3844> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772>

AV: Again <3825> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> if <1437> two <1417> of you <5216> shall agree <4856> (5661) on <1909> earth <1093> as touching <4012> any <3956> thing <4229> that <3739> <1437> they shall ask <154> (5672), it shall be done <1096> (5695) for them <846> of <3844> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 19:21

Yesus menjawab Jika kamu ingin menjadi sempurna pergilah jual segala harta bendamu dan sedekahkan kepada orang miskin maka kamu akan mendapat harta di syurga Sesudah itu datanglah dan ikut Aku

<5346> <846> <3588> <2424> <1487> <2309> <5046> <1510> <5217> <4453> <4675> <3588> <5224> <2532> <1325> <3588> <4434> <2532> <2192> <2344> <1722> <3772> <2532> <1204> <190> <3427>

AV: Jesus <2424> said <5346> (5713) unto him <846>, If <1487> thou wilt <2309> (5719) be <1511> (5750) perfect <5046>, go <5217> (5720) [and] sell <4453> (5657) that thou <4675> hast <5224> (5723), and <2532> give <1325> (5628) to the poor <4434>, and <2532> thou shalt have <2192> (5692) treasure <2344> in <1722> heaven <3772>: and <2532> come <1204> (5773) [and] follow <190> (5720) me <3427>.

Matthew 20:3

Kira-kira jam ketiga tuan tanah itu keluar lagi lalu melihat beberapa orang lain berdiri-diri tanpa berbuat apa-apa di pasar

<2532> <1831> <4012> <5154> <5610> <1492> <243> <2476> <1722> <3588> <58> <692>

AV: And <2532> he went out <1831> (5631) about <4012> the third <5154> hour <5610>, and saw <1492> (5627) others <243> standing <2476> (5761) idle <692> in <1722> the marketplace <58>,

Matthew 21:8

Ramai orang membentangkan jubah di atas jalan manakala yang lain memotong ranting-ranting pokok dan menyelerakkannya di jalan

<3588> <1161> <4118> <3793> <4766> <1438> <3588> <2440> <1722> <3588> <3598> <243> <1161> <2875> <2798> <575> <3588> <1186> <2532> <4766> <1722> <3588> <3598>

AV: And <1161> a very great <4118> multitude <3793> spread <4766> (5656) their <1438> garments <2440> in <1722> the way <3598>; others <1161> <243> cut down <2875> (5707) branches <2798> from <575> the trees <1186>, and <2532> strawed <4766> (5707) [them] in <1722> the way <3598>.

Matthew 21:8

Ramai orang membentangkan jubah di atas jalan manakala yang lain memotong ranting-ranting pokok dan menyelerakkannya di jalan

<3588> <1161> <4118> <3793> <4766> <1438> <3588> <2440> <1722> <3588> <3598> <243> <1161> <2875> <2798> <575> <3588> <1186> <2532> <4766> <1722> <3588> <3598>

Matthew 21:12

Setelah itu Yesus masuk ke Bait Suci dan mengusir semua orang yang berjual beli di situ Dia menterbalikkan meja pengurup wang dan tempat duduk penjual burung merpati

<2532> <1525> <2424> <1519> <3588> <2411> <2532> <1544> <3956> <3588> <4453> <2532> <59> <1722> <3588> <2411> <2532> <3588> <5132> <3588> <2855> <2690> <2532> <3588> <2515> <3588> <4453> <3588> <4058>

AV: And <2532> Jesus <2424> went <1525> (5627) into <1519> the temple <2411> of God <2316>, and <2532> cast out <1544> (5627) all them <3956> that sold <4453> (5723) and <2532> bought <59> (5723) in <1722> the temple <2411>, and <2532> overthrew <2690> (5656) the tables <5132> of the moneychangers <2855>, and <2532> the seats <2515> of them that sold <4453> (5723) doves <4058>,

Matthew 21:28

Tetapi bagaimana pandanganmu Seorang ada dua orang anak lelaki Dia mendapatkan yang sulung dan berkata Anakku pergilah bekerja hari ini di ladang anggurku

<5101> <1161> <5213> <1380> <444> <2192> <5043> <1417> <4334> <3588> <4413> <2036> <5043> <5217> <4594> <2038> <1722> <3588> <290>

AV: But <1161> what <5101> think <1380> (5719) ye <5213>? A [certain] man <444> had <2192> (5707) two <1417> sons <5043>; and <2532> he came <4334> (5631) to the first <4413>, and said <2036> (5627), Son <5043>, go <5217> (5720) work <2038> (5737) to day <4594> in <1722> my <3450> vineyard <290>.

Matthew 21:42

Yesus berkata kepada mereka Tidakkah kamu baca apa yang tersurat dalam Kitab Suci Batu yang dibuang oleh pembina telah menjadi batu penjuru Inilah perbuatan Tuhan Sungguh hebat di mata kami

<3004> <846> <3588> <2424> <3763> <314> <1722> <3588> <1124> <3037> <3739> <593> <3588> <3618> <3778> <1096> <1519> <2776> <1137> <3844> <2962> <1096> <3778> <2532> <1510> <2298> <1722> <3788> <2257>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto them <846>, Did ye <314> (0) never <3763> read <314> (5627) in <1722> the scriptures <1124>, The stone <3037> which <3739> the builders <3618> (5723) rejected <593> (5656), the same <3778> is become <1096> (5675) <1519> the head <2776> of the corner <1137>: this <3778> is <3844> the Lord's <2962> doing <1096> (5633), and <2532> it is <2076> (5748) marvellous <2298> in <1722> our <2257> eyes <3788>?

Matthew 22:30

Pada hari kebangkitan mereka tidak berkahwin atau dikahwinkan mereka seperti malaikat di syurga

<1722> <1063> <3588> <386> <3777> <1060> <3777> <1061> <235> <5613> <32> <1722> <3588> <3772> <1510>

AV: For <1063> in <1722> the resurrection <386> they neither <3777> marry <1060> (5719), nor <3777> are given in marriage <1547> (5743), but <235> are <1526> (5748) as <5613> the angels <32> of God <2316> in <1722> heaven <3772>.

Matthew 23:7

Mereka suka diberi salam hormat di pasar dan suka dipanggil rabbi

<2532> <3588> <783> <1722> <3588> <58> <2532> <2564> <5259> <3588> <444> <4461>

AV: And <2532> greetings <783> in <1722> the markets <58>, and <2532> to be called <2564> (5745) of <5259> men <444>, Rabbi <4461>, Rabbi <4461>.

Matthew 24:16

ketika itu orang yang di Yudea mesti lari ke pergunungan

<5119> <3588> <1722> <3588> <2449> <5343> <1519> <3588> <3735>

AV: Then <5119> let them which be in <1722> Judaea <2449> flee <5343> (5720) into <1909> the mountains <3735>:

Matthew 24:18

Orang yang di ladang usahlah pulang mengambil jubah

<2532> <3588> <1722> <3588> <68> <3361> <1994> <3694> <142> <3588> <2440> <846>

AV: <2532> Neither <3361> let him which is in <1722> the field <68> return <1994> (5657) back <3694> to take <142> (5658) his <846> clothes <2440>.

Matthew 24:40

Pada masa itu ada dua orang yang sedang bekerja di ladang seorang dibawa dan seorang ditinggalkan

<5119> <1510> <1417> <1722> <3588> <68> <1520> <3880> <2532> <1520> <863>

AV: Then <5119> shall <2071> (0) two <1417> be <2071> (5704) in <1722> the field <68>; the one <1520> shall be taken <3880> (5743), and <2532> the other <1520> left <863> (5743).

Matthew 26:6

Apabila Yesus berada di Betania di rumah Simon yang menghidap penyakit kusta

<3588> <1161> <2424> <1096> <1722> <963> <1722> <3614> <4613> <3588> <3015>

AV: Now <1161> when Jesus <2424> was <1096> (5637) in <1722> Bethany <963>, in <1722> the house <3614> of Simon <4613> the leper <3015>,

Matthew 26:6

Apabila Yesus berada di Betania di rumah Simon yang menghidap penyakit kusta

<3588> <1161> <2424> <1096> <1722> <963> <1722> <3614> <4613> <3588> <3015>

AV: Now <1161> when Jesus <2424> was <1096> (5637) in <1722> Bethany <963>, in <1722> the house <3614> of Simon <4613> the leper <3015>,

Matthew 26:13

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu di mana-mana pun kelak Injil ini disebarkan di serata dunia apa yang telah dilakukan oleh wanita ini akan dikisahkan juga sebagai kenangan kepadanya

<281> <3004> <5213> <3699> <1437> <2784> <3588> <2098> <5124> <1722> <3650> <3588> <2889> <2980> <2532> <3739> <4160> <846> <1519> <3422> <846>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Wheresoever <3699> <1437> this <5124> gospel <2098> shall be preached <2784> (5686) in <1722> the whole <3650> world <2889>, [there] shall also <2532> this, that <3739> this woman <3778> (5625) <846> hath done <4160> (5656), be told <2980> (5701) for <1519> a memorial <3422> of her <846>.

Matthew 26:55

Kemudian Yesus berkata kepada orang ramai itu Patutkah kamu datang bagaikan hendak menangkap perompak dengan pedang dan belantan untuk membawa-Ku pergi Hari demi hari Aku duduk bersamamu mengajar di Bait Suci dan kamu tidak menangkap-Ku

<1722> <1565> <3588> <5610> <2036> <3588> <2424> <3588> <3793> <5613> <1909> <3027> <1831> <3326> <3162> <2532> <3586> <4815> <3165> <2596> <2250> <1722> <3588> <2411> <2516> <1321> <2532> <3756> <2902> <3165>

AV: In <1722> that same <1565> hour <5610> said <2036> (5627) Jesus <2424> to the multitudes <3793>, Are ye come out <1831> (5627) as <5613> against <1909> a thief <3027> with <3326> swords <3162> and <2532> staves <3586> for to take <4815> (5629) me <3165>? I sat <2516> (5711) daily <2250> <2596> with <4314> you <5209> teaching <1321> (5723) in <1722> the temple <2411>, and <2532> ye laid <2902> (0) no <3756> hold <2902> (5656) on me <3165>.

Matthew 27:29

Mereka membuat mahkota daripada duri lalu meletakkannya di atas kepala Yesus dan menggenggamkan mensiang di tangan kanan-Nya Kemudian mereka berlutut kepada-Nya sambil mengejek-Nya Hai Raja orang Yahudi

<2532> <4120> <4735> <1537> <173> <2007> <1909> <3588> <2776> <846> <2532> <2563> <1722> <3588> <1188> <846> <2532> <1120> <1715> <846> <1702> <846> <3004> <5463> <935> <3588> <2453>

AV: And <2532> when they had platted <4120> (5660) a crown <4735> of <1537> thorns <173>, they put <2007> (5656) [it] upon <1909> his <846> head <2776>, and <2532> a reed <2563> in <1909> his <846> right hand <1188>: and <2532> they bowed the knee <1120> (5660) before <1715> him <846>, and mocked <1702> (5707) him <846>, saying <3004> (5723), Hail <5463> (5720), King <935> of the Jews <2453>!

Mark 1:3

satu suara berseru di gurun Sediakanlah jalan untuk Tuhan luruskanlah jalan untuk-Nya

<5456> <994> <1722> <3588> <2048> <2090> <3588> <3598> <2962> <2117> <4160> <3588> <5147> <846>

AV: The voice <5456> of one crying <994> (5723) in <1722> the wilderness <2048>, Prepare ye <2090> (5657) the way <3598> of the Lord <2962>, make <4160> (5720) his <846> paths <5147> straight <2117>.

Mark 1:4

Demikianlah Yohanes muncul di gurun membaptis orang dan mengkhabarkan satu baptisan pertaubatan untuk pengampunan dosa

<1096> <2491> <3588> <907> <1722> <3588> <2048> <2784> <908> <3341> <1519> <859> <266>

AV: John <2491> did <1096> (5633) baptize <907> (5723) in <1722> the wilderness <2048>, and <2532> preach <2784> (5723) the baptism <908> of repentance <3341> for <1519> the remission <859> of sins <266>. {for: or, unto}

Mark 1:5

Ramailah orang yang datang dari Yudea dan Yerusalem untuk mendengar kata-kata Yohanes Mereka mengakui dosa mereka lalu dibaptiskan oleh Yohanes di Sungai Yordan

<2532> <1607> <4314> <846> <3956> <3588> <2449> <5561> <2532> <3588> <2415> <3956> <2532> <907> <5259> <846> <1722> <3588> <2446> <4215> <1843> <3588> <266> <846>

AV: And <2532> there went out <1607> (5711) unto <4314> him <846> all <3956> the land <5561> of Judaea <2449>, and <2532> they of Jerusalem <2415>, and <2532> were <907> (0) all <3956> baptized <907> (5712) of <5259> him <846> in <1722> the river <4215> of Jordan <2446>, confessing <1843> (5734) their <846> sins <266>.

Mark 1:16

Ketika Yesus sedang berjalan di pinggir Laut Galilea Dia ternampak Simon dan saudaranya Andreas sedang menebarkan jala di danau kerana mereka nelayan

<2532> <3855> <3844> <3588> <2281> <3588> <1056> <1492> <4613> <2532> <406> <3588> <80> <4613> <906> <1722> <3588> <2281> <1510> <1063> <231>

AV: Now <1161> as he walked <4043> (5723) by <3844> the sea <2281> of Galilee <1056>, he saw <1492> (5627) Simon <4613> and <2532> Andrew <406> his <846> brother <80> casting <906> (5723) a net <293> into <1722> the sea <2281>: for <1063> they were <2258> (5713) fishers <231>.

Mark 1:19

Sejurus berjalan Yesus melihat dua orang lagi adik-beradik bernama Yakobus dan Yohanes anak Zebedeus Mereka sedang duduk mengemaskan jala di dalam perahu

<2532> <4260> <3641> <1492> <2385> <3588> <3588> <2199> <2532> <2491> <3588> <80> <846> <2532> <846> <1722> <3588> <4143> <2675> <3588> <1350>

AV: And <2532> when he had gone <4260> (0) a little <3641> further <4260> (5631) thence <1564>, he saw <1492> (5627) James <2385> the [son] <3588> of Zebedee <2199>, and <2532> John <2491> his <846> brother <80>, who <846> also <2532> were in <1722> the ship <4143> mending <2675> (5723) their nets <1350>.

Mark 1:23

Ketika itu seorang yang dirasuk roh jahat berada di saumaah Dia berseru

<2532> <2117> <1510> <1722> <3588> <4864> <846> <444> <1722> <4151> <169> <2532> <349>

AV: And <2532> there was <2258> (5713) in <1722> their <846> synagogue <4864> a man <444> with <1722> an unclean <169> spirit <4151>; and <2532> he cried out <349> (5656),

Mark 11:26

Tetapi jika kamu tidak mengampuni Bapamu di syurga juga tidak akan mengampunkan kesalahanmu

AV: But <1161> if <1487> ye <5210> do <863> (0) not <3756> forgive <863> (5719), neither <3761> will <863> (0) your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> forgive <863> (5692) your <5216> trespasses <3900>.

Acts 20:5

Mereka berjalan dahulu menantikan kami di Troas

<3778> <1161> <4334> <3306> <2248> <1722> <5174>

AV: These <3778> going before <4281> (5631) tarried <3306> (5707) for us <2248> at <1722> Troas <5174>.

2 Timothy 4:20

Erastus tinggal di Korintus tetapi Trofimus kutinggalkan di Miletus kerana dia sakit

<2037> <3306> <1722> <2882> <5161> <1161> <620> <1722> <3399> <770>

AV: Erastus <2037> abode <3306> (5656) at <1722> Corinth <2882>: but <1161> Trophimus <5161> have I left <620> (5627) at <1722> Miletum <3399> sick <770> (5723).

2 Timothy 4:20

Erastus tinggal di Korintus tetapi Trofimus kutinggalkan di Miletus kerana dia sakit

<2037> <3306> <1722> <2882> <5161> <1161> <620> <1722> <3399> <770>

AV: Erastus <2037> abode <3306> (5656) at <1722> Corinth <2882>: but <1161> Trophimus <5161> have I left <620> (5627) at <1722> Miletum <3399> sick <770> (5723).

Revelation 14:17

Kemudian satu lagi malaikat keluar dari Bait Suci yang di syurga juga membawa sabit tajam

<2532> <243> <32> <1831> <1537> <3588> <3485> <3588> <1722> <3588> <3772> <2192> <2532> <846> <1407> <3691>

AV: And <2532> another <243> angel <32> came <1831> (5627) out of <1537> the temple <3485> which <3588> is in <1722> heaven <3772>, he <846> also <2532> having <2192> (5723) a sharp <3691> sickle <1407>.