Combo Editor

Matthew 2:8

Raja Herodes menyuruh ahli-ahli ilmu bintang pergi ke Betlehem dengan perintah demikian Pergilah dan carilah Anak itu sedaya upaya Apabila kamu menjumpai-Nya beritahulah aku supaya aku juga dapat pergi menyembah-Nya

<2532> <3992> <846> <1519> <965> <2036> <4198> <1833> <199> <4012> <3588> <3813> <1875> <1161> <2147> <518> <3427> <3704> <2504> <2064> <4352> <846>

AV: And <2532> he sent <3992> (5660) them <846> to <1519> Bethlehem <965>, and said <2036> (5627), Go <4198> (5679) and search <1833> (5657) diligently <199> for <4012> the young child <3813>; and <1161> when <1875> ye have found <2147> (5632) [him], bring <518> (0) me <3427> word again <518> (5657), that <3704> I may come <2064> (5631) and worship <4352> (5661) him <846> also <2504>.

Matthew 2:9

Mereka pun pergi Di pertengahan jalan mereka melihat bintang yang telah muncul di Timur dahulu kini mendahului mereka dan berhenti di atas tempat Anak itu

<3588> <1161> <191> <3588> <935> <4198> <2532> <2400> <3588> <792> <3739> <1492> <1722> <3588> <395> <4254> <846> <2193> <2064> <2476> <1883> <3757> <1510> <3588> <3813>

AV: When <1161> they had heard <191> (5660) the king <935>, they departed <4198> (5675); and <2532>, lo <2400> (5628), the star <792>, which <3739> they saw <1492> (5627) in <1722> the east <395>, went before <4254> (5707) them <846>, till <2193> it came <2064> (5631) and stood <2476> (5627) over <1883> where <3757> the young child <3813> was <2258> (5713).

Matthew 2:11

Mereka masuk ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu dengan ibu-Nya Maria Mereka pun sujud menyembah Anak itu lalu membuka harta benda mereka dan mempersembahkan emas dupa dan mir kepada-Nya

<2532> <2064> <1519> <3588> <3614> <3708> <3588> <3813> <3326> <3137> <3588> <3384> <846> <2532> <4098> <4352> <846> <2532> <455> <3588> <2344> <846> <4374> <846> <1435> <5557> <2532> <3030> <2532> <4666>

AV: And <2532> when they were come <2064> (5631) into <1519> the house <3614>, they saw <2147> (5627) (5625) <1492> (5627) the young child <3813> with <3326> Mary <3137> his <846> mother <3384>, and <2532> fell down <4098> (5631), and worshipped <4352> (5656) him <846>: and <2532> when they had opened <455> (5660) their <846> treasures <2344>, they presented <4374> (5656) unto him <846> gifts <1435>; gold <5557>, and <2532> frankincense <3030>, and <2532> myrrh <4666>. {presented: or, offered}

Matthew 2:13

Selepas itu malaikat Tuhan memperlihatkan diri dalam mimpi kepada Yusuf lalu berkata Herodes akan mengeluarkan perintah supaya mencari dan membunuh Anak itu Bangunlah Bawalah Anak itu dan ibu-Nya ke Mesir Tinggallah di situ hingga Aku berfirman kepadamu

<402> <1161> <846> <2400> <32> <2962> <5316> <2596> <3677> <3588> <2501> <3004> <1453> <3880> <3588> <3813> <2532> <3588> <3384> <846> <2532> <5343> <1519> <125> <2532> <1510> <1563> <2193> <302> <2036> <4671> <3195> <1063> <2264> <2212> <3588> <3813> <3588> <622> <846>

AV: And <1161> when they <846> were departed <402> (5660), behold <2400> (5628), the angel <32> of the Lord <2962> appeareth <5316> (5727) to Joseph <2501> in <2596> a dream <3677>, saying <3004> (5723), Arise <1453> (5685), and take <3880> (5628) the young child <3813> and <2532> his <846> mother <3384>, and <2532> flee <5343> (5720) into <1519> Egypt <125>, and <2532> be thou <2468> (5749) there <1563> until <2193> I <302> bring <2036> (0) thee <4671> word <2036> (5632): for <1063> Herod <2264> will <3195> (5719) seek <2212> (5721) the young child <3813> to destroy <622> (5658) him <846>.

Matthew 2:13

Matthew 2:14

Yusuf pun bangun Pada malam itu juga dia membawa Anak itu dan ibu-Nya ke Mesir

<3588> <1161> <1453> <3880> <3588> <3813> <2532> <3588> <3384> <846> <3571> <2532> <402> <1519> <125>

AV: When <1161> he arose <1453> (5685), he took <3880> (5627) the young child <3813> and <2532> his <846> mother <3384> by night <3571>, and <2532> departed <402> (5656) into <1519> Egypt <125>:

Matthew 2:20

Kata malaikat itu Bangunlah Bawalah Anak itu dan ibu-Nya ke Tanah Israel kerana orang yang hendak meragut nyawa Anak itu telah mati

<3004> <1453> <3880> <3588> <3813> <2532> <3588> <3384> <846> <2532> <4198> <1519> <1093> <2474> <2348> <1063> <3588> <2212> <3588> <5590> <3588> <3813>

AV: Saying <3004> (5723), Arise <1453> (5685), and take <3880> (5628) the young child <3813> and <2532> his <846> mother <3384>, and <2532> go <4198> (5737) into <1519> the land <1093> of Israel <2474>: for <1063> they are dead <2348> (5758) which <3588> sought <2212> (5723) the young child's <3813> life <5590>.

Matthew 2:20

Kata malaikat itu Bangunlah Bawalah Anak itu dan ibu-Nya ke Tanah Israel kerana orang yang hendak meragut nyawa Anak itu telah mati

<3004> <1453> <3880> <3588> <3813> <2532> <3588> <3384> <846> <2532> <4198> <1519> <1093> <2474> <2348> <1063> <3588> <2212> <3588> <5590> <3588> <3813>

Matthew 2:21

Yusuf pun bangun lalu membawa Anak itu dan ibu-Nya ke Tanah Israel

<3588> <1161> <1453> <3880> <3588> <3813> <2532> <3588> <3384> <846> <2532> <1525> <1519> <1093> <2474>

AV: And <1161> he arose <1453> (5685), and took <3880> (5627) the young child <3813> and <2532> his <846> mother <3384>, and <2532> came <2064> (5627) into <1519> the land <1093> of Israel <2474>.

Mark 5:39

Yesus masuk lalu berkata kepada mereka Mengapa kelam-kabut dan menangis Anak itu tidak mati cuma tidur

<2532> <1525> <3004> <846> <5101> <2350> <2532> <2799> <3588> <3813> <3756> <599> <235> <2518>

AV: And <2532> when he was come in <1525> (5631), he saith <3004> (5719) unto them <846>, Why <5101> make ye this ado <2350> (5743), and <2532> weep <2799> (5719)? the damsel <3813> is <599> (0) not <3756> dead <599> (5627), but <235> sleepeth <2518> (5719).

Luke 1:80

Anak itu semakin membesar dan bertambah kuat rohnya Dia tinggal di gurun sehinggalah dia muncul di khalayak bangsa Israel

<3588> <1161> <3813> <837> <2532> <2901> <4151> <2532> <1510> <1722> <3588> <2048> <2193> <2250> <323> <846> <4314> <3588> <2474>

AV: And <1161> the child <3813> grew <837> (5707), and <2532> waxed strong <2901> (5712) in spirit <4151>, and <2532> was <2258> (5713) in <1722> the deserts <2048> till <2193> the day <2250> of his <846> shewing <323> unto <4314> Israel <2474>.

Luke 2:40

Anak itu semakin membesar dan bertambah kuat serta penuh dengan kebijaksanaan Kasih kurnia Allah ada pada-Nya

<3588> <1161> <3813> <837> <2532> <2901> <4137> <4678> <2532> <5485> <2316> <1510> <1909> <846>

AV: And <1161> the child <3813> grew <837> (5707), and <2532> waxed strong <2901> (5712) in spirit <4151>, filled <4137> (5746) with wisdom <4678>: and <2532> the grace <5485> of God <2316> was <2258> (5713) upon <1909> him <846>.