KJV : Let my lord <0113>, I pray thee, pass over <05674> (8799) before <06440> his servant <05650>: and I will lead on <05095> (8691) softly <0328>, according as <07272> the cattle <04399> that goeth before me <06440> and the children <03206> be able to endure <07272>, until I come <0935> (8799) unto my lord <0113> unto Seir <08165>. {according...: Heb. according to the foot of the work, etc., and according to the foot of the children}NASB : "Please let my lord pass on before his servant, and I will proceed at my leisure, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord at Seir."NASB# : "Please<4994> let my lord<113> pass<5674> on before<6440> his servant<5650>, and I will proceed<5095> at my leisure<328>, according to the pace<7272> of the cattle<4399> that are before<6440> me and according to the pace<7272> of the children<3206>, until<5704><834> I come<935> to my lord<113> at Seir<8165>."
Biarlah
kiranya
tuanku
berjalan
lebih
dahulu
dari
hambamu
ini
dan
aku
mau
dengan
hati-hati
beringsut
maju
menurut
langkah
hewan
yang
berjalan
di
depanku
dan
menurut
langkah
anak-anak
sampai
aku
tiba
pada
tuanku
di
Seir
<05674>rbey
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<04994>an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0113>ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<06440>ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<05650>wdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0589>ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<05095>hlhnta
guide 5, lead 3 [v; 10]
<0328>yjal
softly 3, charmers 1 [adv; 6]
<07272>lgrl
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<04399>hkalmh
work 129, business 12 [n f; 167]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06440>ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<07272>lgrlw
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<03206>Mydlyh
child 72, young man 7 [n m; 89]
<05704>de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]