KJV : When ye have transgressed <05674> (8800) the covenant <01285> of the LORD <03068> your God <0430>, which he commanded <06680> (8765) you, and have gone <01980> (8804) and served <05647> (8804) other <0312> gods <0430>, and bowed <07812> (8694) yourselves to them; then shall the anger <0639> of the LORD <03068> be kindled <02734> (8804) against you, and ye shall perish <06> (8804) quickly <04120> from off the good <02896> land <0776> which he hath given <05414> (8804) unto you.NASB : "When you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will perish quickly from off the good land which He has given you."NASB# : "When you transgress<5674> the covenant<1285> of the LORD<3068> your God<430>, which<834> He commanded<6680> you, and go<1980> and serve<5647> other<312> gods<430> and bow<7812> down<7812> to them, then the anger<639> of the LORD<3068> will burn<2734> against you, and you will perish<6> quickly<4120> from off<5921> the good<2896> land<776> which<834> He has given<5414> you."
apabila
kamu
melangkahi
perjanjian
yang
telah
diperintahkan
kepadamu
oleh
TUHAN
Allahmu
dan
pergi
beribadah
kepada
allah
lain
dan
sujud
menyembah
kepada
mereka
Maka
murka
TUHAN
akan
bangkit
terhadap
kamu
sehingga
kamu
segera
binasa
dari
negeri
yang
baik
yang
telah
diberikan-Nya
kepadamu
<05674>Mkrbeb
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01285>tyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430>Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680>hwu
command 514, charge 39 [v; 494]
<0853>Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<01980>Mtklhw
go 217, walk 156 [v; 500]
<05647>Mtdbew
serve 227, do 15 [v; 290]
<0430>Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0312>Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<07812>Mtywxtshw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<01992>Mhl
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<02734>hrxw
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<0639>Pa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00>Mkb
[; 0]
<06>Mtdbaw
perish 98, destroy 62 [v; 184]
<04120>hrhm
quickly 10, speedily 4 [n f; 20]
<05921>lem
upon, in, on [; 48]
<0776>Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<02896>hbwjh
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]