KJV : And it shall come to pass, when many <07227> evils <07451> and troubles <06869> are befallen <04672> (8799) them, that this song <07892> shall testify <06030> (8804) against <06440> them as a witness <05707>; for it shall not be forgotten <07911> (8735) out of the mouths <06310> of their seed <02233>: for I know <03045> (8804) their imagination <03336> which they go about <06213> (8802), even now <03117>, before I have brought <0935> (8686) them into the land <0776> which I sware <07650> (8738). {against: Heb. before} {go...: Heb. do}NASB : "Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."NASB# : "Then it shall come<1961> about, when<3588> many<7227> evils<7463> and troubles<6869> have come<4672> upon them, that this<2088> song<7892> will testify<6030> before<6440> them as a witness<5707> (for it shall not be forgotten<7911> from the lips<6310> of their descendants<2233>); for I know<3045> their intent<3336> which<834> they are developing<6213> today<3117>, before<2962> I have brought<935> them into the land<776> which<834> I swore<7650>."
Maka
apabila
banyak
kali
mereka
ditimpa
malapetaka
serta
kesusahan
maka
nyanyian
ini
akan
menjadi
kesaksian
terhadap
mereka
sebab
nyanyian
ini
akan
tetap
melekat
pada
bibir
keturunan
mereka
Sebab
Aku
tahu
niat
yang
dikandung
mereka
pada
hari
ini
sebelum
Aku
membawa
mereka
ke
negeri
yang
Kujanjikan
dengan
sumpah
kepada
mereka
<01961>hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<04672>Naumt
find 359, present 20 [v; 456]
<0853>wta
not translated [untranslated particle; 22]
<07451>twer
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<07227>twbr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<06869>twruw
trouble 44, distress 8 [n f; 73]
<06030>htnew
answer 242, hear 42 [v; 329]
<07892>hrysh
song 74, musick 7 [n m, n f; 90]
<02063>tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<06440>wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<05707>del
witness 69 [n m; 69]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<07911>xkst
forget 61, forgotten 40 [v; 102]
<06310>ypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<02233>werz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<03045>ytedy
know 645, known 105 [v; 947]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03336>wruy
imagination 5, frame 1 [n m; 9]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01931>awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<06213>hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<03117>Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02962>Mrjb
before, ere, not yet [prep; 9]
<0935>wnayba
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<0776>Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]