KJV : But thou must eat <0398> (8799) them before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (8799), thou, and thy son <01121>, and thy daughter <01323>, and thy manservant <05650>, and thy maidservant <0519>, and the Levite <03881> that [is] within thy gates <08179>: and thou shalt rejoice <08055> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in all that thou puttest <04916> thine hands <03027> unto.NASB : "But you shall eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God will choose, you and your son and daughter, and your male and female servants, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the LORD your God in all your undertakings.NASB# : "But you shall eat<398> them before<6440> the LORD<3068> your God<430> in the place<4725> which<834> the LORD<3068> your God<430> will choose<977>, you and your son<1121> and daughter<1323>, and your male<5650> and female<519> servants<5650><519>, and the Levite<3881> who<834> is within your gates<8179>; and you shall rejoice<8055> before<6440> the LORD<3068> your God<430> in all<3605> your undertakings<3027><4916>.
Tetapi
di
hadapan
TUHAN
Allahmu
haruslah
engkau
memakannya
di
tempat
yang
akan
dipilih
TUHAN
Allahmu
engkau
ini
anakmu
laki-laki
dan
anakmu
perempuan
hambamu
laki-laki
dan
hambamu
perempuan
dan
orang
Lewi
yang
di
dalam
tempatmu
dan
haruslah
engkau
bersukaria
di
hadapan
TUHAN
Allahmu
karena
segala
usahamu
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<06440>ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430>Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0398>wnlkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<04725>Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0977>rxby
choose 77, chosen 77 [v; 172]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430>Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<00>wb
[; 0]
<0859>hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<01121>Knbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<01323>Ktbw
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<05650>Kdbew
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0519>Ktmaw
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]
<03881>ywlhw
Levite 286 [adj; 286]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]