KJV : How long [shall I bear with] this evil <07451> congregation <05712>, which murmur <03885> (8688) against me? I have heard <08085> (8804) the murmurings <08519> of the children <01121> of Israel <03478>, which they murmur <03885> (8688) against me.NASB : "How long \i1 shall I bear\i0 with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.NASB# : "How<4970> long<5704><4970> <I>shall I bear</I> with this<2088> evil<7451> congregation<5712> who<834> are grumbling<3885> against<5921> Me? I have heard<8085> the complaints<8519> of the sons<1121> of Israel<3478>, which<834> they are making<3885> against<5921> Me.
Berapa
lama
lagi
umat
yang
jahat
ini
akan
bersungut-sungut
kepada-Ku
Segala
sesuatu
yang
disungut-sungutkan
orang
Israel
kepada-Ku
telah
Kudengar
<05704>de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<04970>ytm
when, long [interr adv; 3]
<05712>hdel
congregation 124, company 13 [n f; 149]
<07451>herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<02063>tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01992>hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<03885>Mynylm
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<05921>yle
upon, in, on [; 48]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08519>twnlt
murmuring 8 [n f; 8]
<01121>ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]