Go Up ↑ << Leviticus 26:13 >>
Go Up ↑ << Leviticus 26:13 >>
KJV : I [am] the LORD <03068> your God <0430>, which brought you forth <03318> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>, that ye should not be their bondmen <05650>; and I have broken <07665> (8799) the bands <04133> of your yoke <05923>, and made you go <03212> (8686) upright <06968>.
NASB :
NASB# : 'I am the LORD<3068> your God<430>, who<834> brought<3318> you out of the land<776> of Egypt<4714> so<4480> that <I>you</I> would not be their slaves<5650>, and I broke<7665> the bars<4133> of your yoke<5923> and made you walk<1980> erect<6968>.
Akulah
TUHAN
Allahmu
yang
membawa
kamu
keluar
dari
tanah
Mesir
supaya
kamu
jangan
lagi
menjadi
budak
mereka
Aku
telah
mematahkan
kayu
kuk
yang
di
atasmu
dan
membuat
kamu
berjalan
tegak
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03318> ytauwh
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<0776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<01961> tyhm
was, come to pass, came [v; 75]
<00> Mhl
[; 0]
<05650> Mydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<07665> rbsaw
break 115, destroy 9 [v; 150]
<04133> tjm
yoke 8, band 2 [n f; 12]
<05923> Mkle
yoke 40 [n m; 40]
<01980> Klwaw
go 217, walk 156 [v; 500]
<0853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<06968> twymmwq
upright 1 [n f; 1]
<00> P
[; 0]