Go Up ↑ << Malachi 1:13 >>
Go Up ↑ << Malachi 1:13 >>
KJV : Ye said <0559> (8804) also, Behold, what a weariness <04972> [is it]! and ye have snuffed <05301> (8689) at it, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; and ye brought <0935> (8689) [that which was] torn <01497> (8803), and the lame <06455>, and the sick <02470> (8802); thus ye brought <0935> (8689) an offering <04503>: should I accept <07521> (8799) this of your hand <03027>? saith <0559> (8804) the LORD <03068>. {and ye have...: or, whereas ye might have blown it away}
NASB :
NASB# : "You also say<559>, 'My, how<4100> tiresome<8513> it is!' And you disdainfully<5301> sniff<5301> at it," says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, "and you bring<935> what was taken<1497> by robbery<1497> and <I>what is</I> lame<6455> or sick<2470>; so you bring<935> the offering<4503>! Should I receive<7521> that from your hand<3027>?" says<559> the LORD<3068>.
Kamu
berkata
Lihat
alangkah
susah
payahnya
dan
kamu
menyusahkan
Aku
firman
TUHAN
semesta
alam
Kamu
membawa
binatang
yang
dirampas
binatang
yang
timpang
dan
binatang
yang
sakit
kamu
membawanya
sebagai
persembahan
Akan
berkenankah
Aku
menerimanya
dari
tanganmu
firman
TUHAN
<0559> Mtrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<04972> haltm
weariness 1 [n f; 1]
<05301> Mtxphw
blow 4, breathe 2 [v; 12]
<0853> wtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0935> Mtabhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01497> lwzg
spoil 8, take away 8 [v; 30]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<06455> xoph
lame 14 [adj; 14]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<02470> hlwxh
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<0935> Mtabhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04503> hxnmh
offering 164, present 28 [n f; 211]
<07521> hurah
accept 22, please 6 [v; 57]
<0853> htwa
not translated [untranslated particle; 22]
<03027> Mkdym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> o
[; 0]