KJV : Thou <0607>, O king <04430>, hast made <07761> (8754) a decree <02942>, that every <03606> man <0606> that shall hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and dulcimer <05481> (8675) <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, shall fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the golden <01722> image <06755>: {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}NASB : "You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.NASB# : "You, O king<4430>, have made<7761> a decree<2942> that every<3606> man<606> who<1768> hears<8086> the sound<7032> of the horn<7162>, flute<4953>, lyre<7030>, trigon<5443>, psaltery<6460>, and bagpipe<5481> and all<3606> kinds<2178> of music<2170>, is to fall<5308> down<5308> and worship<5457> the golden<1722> image<6755>.
Tuanku
raja
telah
mengeluarkan
titah
bahwa
setiap
orang
yang
mendengar
bunyi
sangkakala
seruling
kecapi
rebab
gambus
serdam
dan
berbagai-bagai
jenis
bunyi-bunyian
harus
sujud
menyembah
patung
emas
itu
<0607>*tna {htna}
thou 13, thee 1 [pers pron; 14]
<04430>aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<07761>tmv
made 15, commanded 3 [v; 26]
<02942>Mej
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<03606>lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<0606>sna
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]