Go Up ↑ << Jeremiah 21:7 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 21:7 >>
KJV : And afterward <0310>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, I will deliver <05414> (8799) Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063>, and his servants <05650>, and the people <05971>, and such as are left <07604> (8737) in this city <05892> from the pestilence <01698>, from the sword <02719>, and from the famine <07458>, into the hand <03027> of Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>, and into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of those that seek <01245> (8764) their life <05315>: and he shall smite <05221> (8689) them with the edge <06310> of the sword <02719>; he shall not spare <02347> (8799) them, neither have pity <02550> (8799), nor have mercy <07355> (8762).
NASB :
NASB# : "Then afterwards<310><3651>," declares<5002> the LORD<3068>, "I will give<5414> over Zedekiah<6667> king<4428> of Judah<3063> and his servants<5650> and the people<5971>, even those who survive<7604> in this<384> city<5892> from the pestilence<1698>, the sword<2719> and the famine<7458>, into the hand<3027> of Nebuchadnezzar<5019> king<4428> of Babylon<894>, and into the hand<3027> of their foes<340> and into the hand<3027> of those who seek<1245> their lives<5315>; and he will strike<5221> them down<5221> with the edge<6310> of the sword<2719>. He will not spare<2347> them nor<3808> have<2550> pity<2550> nor<3808> compassion<7355>."'
Sesudah
itu
demikianlah
firman
TUHAN
maka
Zedekia
raja
Yehuda
dan
pegawai-pegawainya
dan
rakyat
di
kota
ini
yang
masih
tinggal
hidup
dari
penyakit
sampar
dari
pedang
dan
dari
kelaparan
akan
Kuserahkan
ke
dalam
tangan
Nebukadnezar
raja
Babel
yaitu
ke
dalam
tangan
musuh
mereka
yang
berusaha
mencabut
nyawa
mereka
orang
akan
memukul
mati
mereka
dengan
mata
pedang
tanpa
merasa
sayang
tanpa
belas
kasihan
dan
tanpa
ampun
<0310> yrxaw
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06667> whyqdu
Zedekiah 62, Zidkijah 1 [n pr m; 63]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<05650> wydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<07604> Myrasnh
leave 75, remain 46 [v; 133]
<05892> ryeb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01698> rbdh
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<02719> brxh
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<04480> Nmw
among, with, from [prep, conj; 25]
<07458> berh
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05019> ruardkwbn
Nebuchadrezzar 31, Nebuchadnezzar 29 [n pr m; 60]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<03027> dybw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<03027> dybw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<01245> ysqbm
seek 189, require 14 [v; 225]
<05315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<05221> Mkhw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<06310> ypl
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02347> owxy
spare 16, pity 7 [v; 24]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<02550> lmxy
pity 18, spare 18 [v; 41]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07355> Mxry
...mercy 32, ...compassion 8 [v; 47]