KJV : Now therefore go to, speak <0559> (8798) to the men <0376> of Judah <03063>, and to the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I frame <03335> (8802) evil <07451> against you, and devise <02803> (8802) a device <04284> against you: return <07725> (8798) ye now every one <0376> from his evil <07451> way <01870>, and make your ways <01870> and your doings <04611> good <03190> (8685).NASB : NASB# : "So now<6258> then, speak<559> to the men<376> of Judah<3063> and against<5921> the inhabitants<3427> of Jerusalem<3389> saying<559>, 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Behold<2009>, I am fashioning<3335> calamity<7463> against<5921> you and devising<2803> a plan<4284> against<5921> you. Oh<4994> turn<7725> back<7725>, each<376> of you from his evil<7451> way<1870>, and reform<3190> your ways<1870> and your deeds<4611>."'
Sebab
itu
katakanlah
kepada
orang
Yehuda
dan
kepada
penduduk
Yerusalem
Beginilah
firman
TUHAN
Sesungguhnya
Aku
ini
sedang
menyiapkan
malapetaka
terhadap
kamu
dan
merancangkan
rencana
terhadap
kamu
Baiklah
kamu
masing-masing
bertobat
dari
tingkah
langkahmu
yang
jahat
dan
perbaikilah
tingkah
langkahmu
dan
perbuatanmu
<06258>htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04994>an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<0376>sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]