Go Up ↑ << Jeremiah 15:9 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 15:9 >>
KJV : She that hath borne <03205> (8802) seven <07651> languisheth <0535> (8797): she hath given up <05301> (8804) the ghost <05315>; her sun <08121> is gone <0935> (8804) down while [it was] yet day <03119> (8676) <03117>: she hath been ashamed <0954> (8804) and confounded <02659> (8804): and the residue <07611> of them will I deliver <05414> (8799) to the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB : "She who bore seven \i1 sons\i0 pines away; Her breathing is labored. Her sun has set while it was yet day; She has been shamed and humiliated. So I will give over their survivors to the sword Before their enemies," declares the LORD.
NASB# : "She who bore<3205> seven<7651> <I>sons</I> pines<535> away<535>; Her breathing<5301> is labored<5301>. Her sun<8121> has set<935> while it was yet<5750> day<3119>; She has been<954> shamed<954> and humiliated<2659>. So I will give<5414> over their survivors<7611> to the sword<2719> Before<6440> their enemies<340>," declares<5002> the LORD<3068>.
Maka
meranalah
perempuan
yang
sudah
tujuh
kali
melahirkan
nafasnya
mengap-mengap
baginya
matahari
sudah
terbenam
selagi
hari
siang
ia
menjadi
malu
dan
tersipu-sipu
Sisa
mereka
akan
Kuserahkan
kepada
pedang
di
depan
musuh-musuh
mereka
demikianlah
firman
TUHAN
<0535> hllma
languish 14, feeble 1 [v; 16]
<03205> tdly
beget 201, bare 110 [v; 498]
<07651> hebsh
seven 355, seventh 13 [n m/f; 394]
<05301> hxpn
blow 4, breathe 2 [v; 12]
<05315> hspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<0935> *ab {hab}
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<08121> hsms
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<05750> deb
again, more, good while [subst, adv; 30]
<03119> Mmwy
day 41, daytime 7 [; 51]
<0954> hswb
ashamed 72, confounded 21 [v; 109]
<02659> hrpxw
confounded 6, ashamed 4 [v; 17]
<07611> Mtyrasw
remnant 44, residue 13 [n f; 66]
<02719> brxl
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> o
[; 0]