KJV : Therefore, behold, the days <03117> come <0935> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that it shall no more be called <0559> (8735) Tophet <08612>, nor the valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>, but the valley <01516> of slaughter <02028>: for they shall bury <06912> (8804) in Tophet <08612>, till there be no <0369> place <04725>.NASB : "Therefore, behold, days are coming," declares the LORD, "when it will no longer be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of the Slaughter; for they will bury in Topheth because there is no \i1 other\i0 place.NASB# : "Therefore<3651>, behold<2009>, days<3117> are coming<935>," declares<5002> the LORD<3068>, "when it will no<3808> longer<5750> be called<559> Topheth<8612>, or the valley<1516> of the son<1121> of Hinnom<2011>, but the valley<1516> of the Slaughter<2028>; for they will bury<6912> in Topheth<8612> because<4480> there<369> is no<369> <I>other</I> place<4725>.
Sebab
itu
sesungguhnya
waktunya
akan
datang
demikianlah
firman
TUHAN
bahwa
orang
tidak
akan
mengatakan
lagi
Tofet
dan
Lembah
Ben-Hinom
melainkan
Lembah
Pembunuhan
orang
akan
menguburkan
mayat
di
Tofet
karena
kekurangan
tempat
<03651>Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<02009>hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<03117>Mymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0935>Myab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<05002>Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03808>alw
not, no, none [adv; 76]
<0559>rmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05750>dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<08612>tpth
Tophet 8, Topheth 1 [n pr loc; 9]
<01516>aygw
valley 60 [n m/f; 60]
<01121>Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02011>Mnh
Hinnom 13 [n pr loc; 13]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<01516>ayg
valley 60 [n m/f; 60]
<02028>hgrhh
slaughter 5 [n f; 5]
<06912>wrbqw
bury 131, buriers 1 [v; 133]
<08612>tptb
Tophet 8, Topheth 1 [n pr loc; 9]
<0369>Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]