Go Up ↑ << Isaiah 27:9 >>
Go Up ↑ << Isaiah 27:9 >>
KJV : By this <02063> therefore shall the iniquity <05771> of Jacob <03290> be purged <03722> (8792); and this [is] all the fruit <06529> to take away <05493> (8687) his sin <02403>; when he maketh <07760> (8800) all the stones <068> of the altar <04196> as chalkstones <01615> that are beaten in sunder <05310> (8794), the groves <0842> and images <02553> shall not stand up <06965> (8799). {images: or, sun images}
NASB :
NASB# : Therefore<3651> through this<384> Jacob's<3290> iniquity<5771> will be forgiven<3722>; And this<2088> will be the full<3605> price<6529> of the pardoning<5493> of his sin<2403>: When he makes<7760> all<3605> the altar<4196> stones<68> like pulverized<5310> chalk<1615> stones<68>; <I>When</I> Asherim<842> and incense<2553> altars<2553> will not stand<6965>.
Maka
beginilah
akan
dihapuskan
kesalahan
Yakub
dan
inilah
buahnya
kalau
ia
menjauhkan
dosanya
ia
akan
membuat
segala
batu
mezbah
seperti
batu-batu
kapur
yang
dipecah-pecahkan
sehingga
tiada
lagi
tiang-tiang
berhala
dan
pedupaan-pedupaan
yang
tinggal
berdiri
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<02063> tazb
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<03722> rpky
atonement 71, purge 7 [v; 102]
<05771> Nwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<03290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<02088> hzw
this, thus, these [demons pron; 38]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06529> yrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<05493> roh
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<02403> wtajx
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<07760> wmwvb
put 155, make 123 [v; 585]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<068> ynba
stone(s) 247, weight(s) 7 [n f; 272]
<04196> xbzm
altar 402 [n m; 402]
<068> ynbak
stone(s) 247, weight(s) 7 [n f; 272]
<01615> rg
chalkstone 1 [n m; 1]
<05310> twupnm
break in pieces 9, scatter 3 [v; 22]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<06965> wmqy
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<0842> Myrsa
grove 40 [n pr f; 40]
<02553> Mynmxw
image 7, idol 1 [n m; 8]