Go Up ↑ << Isaiah 14:19 >>
Go Up ↑ << Isaiah 14:19 >>
KJV : But thou art cast out <07993> (8717) of thy grave <06913> like an abominable <08581> (8737) branch <05342>, [and as] the raiment <03830> of those that are slain <02026> (8803), thrust through <02944> (8794) with a sword <02719>, that go down <03381> (8802) to the stones <068> of the pit <0953>; as a carcase <06297> trodden under feet <0947> (8716).
NASB : "But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.
NASB# : "But you have been cast<7993> out of your tomb<6913> Like a rejected<8581> branch<5342>, Clothed<3830> with the slain<2026> who are pierced<2944> with a sword<2719>, Who go<3381> down<3381> to the stones<68> of the pit<953> Like a trampled<947> corpse<6297>.
Tetapi
engkau
ini
telah
terlempar
jauh
dari
kuburmu
seperti
taruk
yang
jijik
ditutupi
dengan
mayat
orang-orang
yang
tertikam
oleh
pedang
dan
jatuh
tercampak
ke
batu-batu
liang
kubur
seperti
bangkai
yang
terinjak-injak
<0859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<07993> tklsh
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<06913> Krbqm
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<05342> runk
branch 4 [n m; 4]
<08581> betn
abhor 14, abominable 6 [v; 22]
<03830> swbl
clothing 9, garment 9 [n m; 32]
<02026> Mygrh
slay 100, kill 24 [v; 167]
<02944> ynejm
thrust through 1 [v; 1]
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<03381> ydrwy
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<068> ynba
stone(s) 247, weight(s) 7 [n f; 272]
<0953> rwb
pit 42, cistern 4 [n m; 69]
<06297> rgpk
carcase 14, dead body 6 [n m; 22]
<0947> obwm
tread... 9, polluted 2 [v; 12]