Go Up ↑ << The Song of Songs 6:9 >>
Go Up ↑ << The Song of Songs 6:9 >>
KJV : My dove <03123>, my undefiled <08535> is [but] one <0259>; she [is] the [only] one <0259> of her mother <0517>, she [is] the choice <01249> [one] of her that bare <03205> (8802) her. The daughters <01323> saw <07200> (8804) her, and blessed <0833> (8762) her; [yea], the queens <04436> and the concubines <06370>, and they praised <01984> (8762) her.
NASB :
NASB# : <I>But</I> my dove<3123>, my perfect<8535> one<8535>, is unique<259>: She is her mother's<517> only<259> <I>daughter;</I> She is the pure<1249> <I>child</I> of the one who bore<3205> her. The maidens<1323> saw<7200> her and called<833> her blessed<833>, The queens<4436> and the concubines<6370> <I>also,</I> and they praised<1984> her, <I>saying,</I>
Tetapi
dialah
satu-satunya
merpatiku
idam-idamanku
satu-satunya
anak
ibunya
anak
kesayangan
bagi
yang
melahirkannya
puteri-puteri
melihatnya
dan
menyebutnya
bahagia
permaisuri-permaisuri
dan
selir-selir
memujinya
<0259> txa
one 687, first 36 [adj; 952]
<01931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<03123> ytnwy
dove 21, pigeon 10 [n f; 32]
<08535> ytmt
perfect 9, undefiled 2 [adj; 13]
<0259> txa
one 687, first 36 [adj; 952]
<01931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0517> hmal
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<01249> hrb
clean 3, pure 2 [adj, adv; 7]
<01931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<03205> htdlwyl
beget 201, bare 110 [v; 498]
<07200> hwar
see 879, look 104 [v; 1313]
<01323> twnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<0833> hwrsayw
blessed 7, lead 2 [v; 16]
<04436> twklm
queen 35 [n f; 35]
<06370> Mysglypw
concubine 35, concubine + \\0802\\ 1 [n f; 37]
<01984> hwllhyw
praise 117, glory 14 [v; 165]
<00> o
[; 0]