Go Up ↑ << Esther 3:12 >>
Go Up ↑ << Esther 3:12 >>
KJV : Then were the king's <04428> scribes <05608> (8802) called <07121> (8735) on the thirteenth <07969> <06240> day <03117> of the first <07223> month <02320>, and there was written <03789> (8735) according to all that Haman <02001> had commanded <06680> (8765) unto the king's <04428> lieutenants <0323>, and to the governors <06346> that [were] over every province <04082>, and to the rulers <08269> of every people <05971> of every province <04082> according to the writing <03791> thereof, and [to] every people <05971> after their language <03956>; in the name <08034> of king <04428> Ahasuerus <0325> was it written <03789> (8737), and sealed <02856> (8738) with the king's <04428> ring <02885>. {scribes: or, secretaries}
NASB :
NASB# : Then the king's<4428> scribes<5613> were summoned<7121> on the thirteenth<7969><6240> day<3117> of the first<7223> month<2320>, and it was written<3789> just<3605><834> as Haman<2001> commanded<6680> to the king's<4428> satraps<323>, to the governors<6346> who<834> were over<5921> each<4082> province<4082> and to the princes<8269> of each<5971> people<5971>, each<4082> province<4082> according to its script<3791>, each<5971> people<5971> according to its language<3956>, being written<3789> in the name<8034> of King<4428> Ahasuerus<325> and sealed<2856> with the king's<4428> signet<2885> ring<2885>.
Maka
dalam
bulan
yang
pertama
pada
hari
yang
ketiga
belas
dipanggillah
para
panitera
raja
lalu
sesuai
dengan
segala
yang
diperintahkan
Haman
ditulislah
surat
kepada
wakil-wakil
raja
kepada
setiap
bupati
yang
menguasai
daerah
dan
kepada
setiap
pembesar
bangsa
yakni
kepada
tiap-tiap
daerah
menurut
tulisannya
dan
kepada
tiap-tiap
bangsa
menurut
bahasanya
surat
itu
ditulis
atas
nama
raja
Ahasyweros
dan
dimeterai
dengan
cincin
meterai
raja
<07121> warqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<05608> yrpo
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<02320> sdxb
month 254, new moon 20 [n m; 276]
<07223> Nwsarh
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<07969> hswlsb
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<06240> rve
eleven + \\0259\\ 9, eleven + \\06249\\ 6 [n m/f; 335]
<03117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<00> wb
[; 0]
<03789> btkyw
write 210, describe 7 [v; 223]
<03605> lkk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680> hwu
command 514, charge 39 [v; 494]
<02001> Nmh
Haman 53, he 1 [n pr m; 54]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0323> ynprdsxa
lieutenants 4 [n m; 4]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<06346> twxph
governor 17, captain 9 [n m; 28]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<04082> hnydm
province 44 [n f; 44]
<04082> hnydmw
province 44 [n f; 44]
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<08269> yrv
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<05971> Mew
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<04082> hnydm
province 44 [n f; 44]
<04082> hnydmw
province 44 [n f; 44]
<03791> hbtkk
writing 14, register 2 [n m; 17]
<05971> Mew
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<05971> Mew
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03956> wnwslk
tongue 98, language 10 [n m; 117]
<08034> Msb
name 832, renown 7 [n m; 864]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0325> srwsxa
Ahasuerus 31 [n pr m; 31]
<03789> btkn
write 210, describe 7 [v; 223]
<02856> Mtxnw
seal 18, seal up 6 [v; 27]
<02885> tebjb
ring 49 [n m; 49]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]