KJV : But who is able <06113> (8799) <03581> to build <01129> (8800) him an house <01004>, seeing the heaven <08064> and heaven <08064> of heavens <08064> cannot contain <03557> (8770) him? who [am] I then, that I should build <01129> (8799) him an house <01004>, save only <0518> to burn sacrifice <06999> (8687) before <06440> him? {is able: Heb. hath retained, or, obtained strength}NASB : "But who is able to build a house for Him, for the heavens and the highest heavens cannot contain Him? So who am I, that I should build a house for Him, except to burn \i1 incense\i0 before Him?NASB# : "But who<4310> is able<6113><3581> to build<1129> a house<1004> for Him, for the heavens<8064> and the highest<8064> heavens<8064> cannot<3808> contain<3557> Him? So who<4310> am I, that I should build<1129> a house<1004> for Him, except<3588><518> to burn<6999> <I>incense</I> before<6440> Him?
Tetapi
siapa
yang
mampu
mendirikan
suatu
rumah
bagi
Dia
sedangkan
langit
bahkan
langit
yang
mengatasi
segala
langitpun
tidak
dapat
memuat
Dia
Dan
siapakah
aku
ini
sehingga
aku
hendak
mendirikan
suatu
rumah
bagi
Dia
kecuali
sebagai
tempat
untuk
membakar
korban
di
hadapan-Nya
<04310>ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<06113>ruey
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<03581>xk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<01129>twnbl
build 340, build up 14 [v; 376]
<00>wl
[; 0]
<01004>tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<08064>Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<08064>ymsw
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<08064>Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<03557>whlklky
contain 6, feed 6 [v; 37]
<04310>ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<0589>yna
I, me, which [pers pron; 13]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]