Back to #1121
Go Up ↑ << 2 Kings 8:19 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << 2 Kings 8:19 >>
KJV : Yet the LORD <03068> would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) Judah <03063> for David <01732> his servant's <05650> sake, as he promised <0559> (8804) him to give <05414> (8800) him alway <03117> a light <05216>, [and] to his children <01121>. {light: Heb. candle, or, lamp}
NASB : However, the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David His servant, since He had promised him to give a lamp to him through his sons always.
NASB# : However, the LORD<3068> was not willing<14> to destroy<7843> Judah<3063>, for the sake<4616> of David<1732> His servant<5650>, since<3512> He had promised<559> him to give<5414> a lamp<5215> to him through his sons<1121> always<3605><3117>.
Meskipun
begitu
Tuhan
tidak
mahu
membinasakan
Yehuda
kerana
Daud
hamba-Nya
Allah
memang
telah
berjanji
kepada
Daud
bahawa
Dia
akan
mengurniakan
sebuah
pelita
kepada
Daud
dan
kepada
keturunannya
sepanjang
masa
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<14> hba
would 42, will 4 [v; 54]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7843> tyxshl
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<5650> wdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]
<5414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> wl
[; 0]
<5216> ryn
lamp 35, candle 9 [n m; 48]
<1121> wynbl
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3117> Mymyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]