Back to #4480
Go Up ↑ << 2 Samuel 7:11 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << 2 Samuel 7:11 >>
KJV : And as since the time <03117> that I commanded <06680> (8765) judges <08199> (8802) [to be] over my people <05971> Israel <03478>, and have caused thee to rest <05117> (8689) from all thine enemies <0341> (8802). Also the LORD <03068> telleth <05046> (8689) thee that he will make <06213> (8799) thee an house <01004>.
NASB : even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.
NASB# : even from the day<3117> that I commanded<6680> judges<8199> to be over<5921> My people<5971> Israel<3478>; and I will give<5117> you rest<5117> from all<3605> your enemies<340>. The LORD<3068> also declares<5046> to you that the LORD<3068> will make<6213> a house<1004> for you.
iaitu
sejak
masa
Aku
melantik
para
hakim
untuk
memimpin
umat-Ku
Israel
Aku
akan
memberikan
ketenteraman
kepadamu
daripada
semua
musuhmu
Selain
itu
Tuhan
pun
menyatakan
kepadamu
bahawa
Tuhan
akan
mengukuhkan
sebuah
keluarga
bagimu
<4480> Nmlw
among, with, from [prep, conj; 25]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6680> ytywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<8199> Myjps
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5117> ytxynhw
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<0> Kl
[; 0]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<341> Kybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<5046> dyghw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0> Kl
[; 0]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<6213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> Kl
[; 0]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]