KJV : For in very deed <0199>, [as] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> liveth <02416>, which hath kept me back <04513> (8804) from hurting <07489> (8687) thee, except <03884> thou hadst hasted <04116> (8765) and come <0935> (8799) to meet <07125> (8800) me, surely there had not been left <03498> (8738) unto Nabal <05037> by the morning <01242> light <0216> any that pisseth <08366> (8688) against the wall <07023>.
NASB : "Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light \i1 as much as\i0 one male."
NASB# : "Nevertheless<199>, as the LORD<3068> God<430> of Israel<3478> lives<2416>, who<834> has restrained<4513> me from harming<7489> you, unless<3588><3884> you had come<935> quickly<4116> to meet<7122> me, surely<3588><518> there would not have been left<3498> to Nabal<5037> until<5704> the morning<1242> light<216> <I>as much as</I> one male<8366><7023>."
NASB : "Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light \i1 as much as\i0 one male."
NASB# : "Nevertheless<199>, as the LORD<3068> God<430> of Israel<3478> lives<2416>, who<834> has restrained<4513> me from harming<7489> you, unless<3588><3884> you had come<935> quickly<4116> to meet<7122> me, surely<3588><518> there would not have been left<3498> to Nabal<5037> until<5704> the morning<1242> light<216> <I>as much as</I> one male<8366><7023>."
Demi
Tuhan
Allah
Israel
yang
mencegah
aku
daripada
mencederakan
engkau
jika
engkau
tidak
segera
datang
menemui
aku
pasti
tidak
ada
seorang
anak
buah
lelaki
Nabal
yang
terselamat
sewaktu
fajar
menyingsing
<199> Mlwaw
but 8, but truly 3 [adv; 19]
<2416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4513> ynenm
withhold 18, keep back 4 [v; 29]
<7489> erhm
evil 20, evildoer 10 [v; 83]
<853> Kta
not translated [untranslated particle; 22]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3884> ylwl
except 4, unless 4 [conj prep; 14]
<4116> trhm
haste 42, swift 3 [v; 64]
<935> *tabtw {ytabtw}
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<7122> ytarql
befall 5, come 4 [v; 16]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<3498> rtwn
leave 52, remain 23 [v; 107]
<5037> lbnl
Nabal 18, Nabhal 4 [n pr m; 22]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<216> rwa
light(s) 114, day 2 [n f; 123]
<1242> rqbh
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<8366> Nytsm
pisseth 6 [v; 6]
<7023> ryqb
wall 66, side 4 [n m; 74]