KJV : And Eli <05941> blessed <01288> (8765) Elkanah <0511> and his wife <0802>, and said <0559> (8804), The LORD <03068> give <07760> (8799) thee seed <02233> of this woman <0802> for the loan <07596> which is lent <07592> (8804) to the LORD <03068>. And they went <01980> (8804) unto their own home <04725>. {loan...: or, petition which she asked, etc}
NASB : Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the LORD give you children from this woman in place of the one she dedicated to the LORD." And they went to their own home.
NASB# : Then Eli<5941> would bless<1288> Elkanah<511> and his wife<802> and say<559>, "May the LORD<3068> give<7760> you children<2233> from this<2088> woman<802> in place<8478> of the one<7596> she dedicated<7596><7592> to the LORD<3068>." And they went<1980> to their own home<4725>.
NASB : Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the LORD give you children from this woman in place of the one she dedicated to the LORD." And they went to their own home.
NASB# : Then Eli<5941> would bless<1288> Elkanah<511> and his wife<802> and say<559>, "May the LORD<3068> give<7760> you children<2233> from this<2088> woman<802> in place<8478> of the one<7596> she dedicated<7596><7592> to the LORD<3068>." And they went<1980> to their own home<4725>.
Kemudian
Eli
akan
memohonkan
berkat
bagi
Elkana
dan
isterinya
katanya
Semoga
Tuhan
mengurniakan
kepadamu
keturunan
daripada
perempuan
ini
sebagai
pengganti
yang
telah
diserahkannya
kepada
Tuhan
Setelah
itu
mereka
pulang
ke
tempat
tinggal
mereka
<1288> Krbw
bless 302, salute 5 [v; 330]
<5941> yle
Eli 33 [n pr m; 33]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<511> hnqla
Elkanah 21 [n pr m; 21]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7760> Mvy
put 155, make 123 [v; 585]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> Kl
[; 0]
<2233> erz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<802> hsah
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<7596> hlash
petition 10, request 3 [n f; 14]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7592> las
ask 94, enquire 22 [v; 173]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1980> wklhw
go 217, walk 156 [v; 500]
<4725> wmqml
place 391, home 3 [n m; 402]