KJV : That he told <05046> (8686) her all his heart <03820>, and said <0559> (8799) unto her, There hath not come <05927> (8804) a razor <04177> upon mine head <07218>; for I [have been] a Nazarite <05139> unto God <0430> from my mother's <0517> womb <0990>: if I be shaven <01548> (8795), then my strength <03581> will go <05493> (8804) from me, and I shall become weak <02470> (8804), and be like any [other] man <0120>.
NASB :
NASB# : So he told<5046> her all<3605> <I>that was</I> in his heart<3820> and said<559> to her, "A razor<4177> has never<3808> come<5927> on my head<7218>, for I have been a Nazirite<5139> to God<430> from my mother's<517> womb<990>. If<518> I am shaved<1548>, then my strength<3581> will leave<5493><4480> me and I will become<2470> weak<2470> and be like any<3605> <I>other</I> man<120>."
NASB :
NASB# : So he told<5046> her all<3605> <I>that was</I> in his heart<3820> and said<559> to her, "A razor<4177> has never<3808> come<5927> on my head<7218>, for I have been a Nazirite<5139> to God<430> from my mother's<517> womb<990>. If<518> I am shaved<1548>, then my strength<3581> will leave<5493><4480> me and I will become<2470> weak<2470> and be like any<3605> <I>other</I> man<120>."
Maka
dicurahkannya
kepada
Delila
seluruh
isi
hatinya
Katanya
Kepalaku
tidak
pernah
kena
pisau
cukur
kerana
sejak
dalam
kandungan
ibuku
aku
seorang
penazar
Allah
Jika
kepalaku
dicukur
akan
lenyaplah
kekuatanku
dan
aku
menjadi
lemah
dan
menjadi
seperti
siapa-siapa
sahaja
<5046> dgyw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0> hl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3820> wbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> hl
[; 0]
<4177> hrwm
razor 3 [n m; 3]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5927> hle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7218> ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5139> ryzn
Nazarite 12, undressed 2 [n m; 16]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<990> Njbm
belly 30, womb 31 [n f; 72]
<517> yma
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<1548> ytxlg
shave 17, shave off 4 [v; 23]
<5493> row
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<4480> ynmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<3581> yxk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<2470> ytylxw
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<1961> ytyyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<3605> lkk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]