KJV : And the bramble <0329> said <0559> (8799) unto the trees <06086>, If in truth <0571> ye anoint <04886> (8802) me king <04428> over you, [then] come <0935> (8798) [and] put your trust <02620> (8798) in my shadow <06738>: and if not, let fire <0784> come out <03318> (8799) of the bramble <0329>, and devour <0398> (8799) the cedars <0730> of Lebanon <03844>.
NASB :
NASB# : "The bramble<329> said<559> to the trees<6086>, 'If<518> in truth<571> you are anointing<4886> me as king<4428> over<5921> you, come<935> and take<2620> refuge<2620> in my shade<6738>; but if<518> not, may fire<784> come<3318> out from the bramble<329> and consume<398> the cedars<730> of Lebanon<3844>.'
NASB :
NASB# : "The bramble<329> said<559> to the trees<6086>, 'If<518> in truth<571> you are anointing<4886> me as king<4428> over<5921> you, come<935> and take<2620> refuge<2620> in my shade<6738>; but if<518> not, may fire<784> come<3318> out from the bramble<329> and consume<398> the cedars<730> of Lebanon<3844>.'
Jawab
semak
duri
itu
kepada
pokok-pokok
itu
Jika
benar
kamu
mengurapi
aku
demi
menjadikan
aku
pemerintahmu
datanglah
berlindung
di
bawah
naunganku
tetapi
jika
tidak
semoga
keluar
api
dari
semak
duri
dan
menghanguskan
pokok-pokok
araz
di
Lebanon
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<329> djah
bramble 3, Atad 2 [n m; 6]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<6086> Myueh
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<571> tmab
truth 92, true 18 [n f, adv; 127]
<859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<4886> Myxsm
anoint 68, painted 1 [v; 69]
<853> yta
not translated [untranslated particle; 22]
<4428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<2620> wox
to trust 35, to make a refuge 1 [v; 37]
<6738> ylub
shadow 45, defence 3 [n m; 49]
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<3318> aut
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<329> djah
bramble 3, Atad 2 [n m; 6]
<398> lkatw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<730> yzra
cedar 67, cedar tree 6 [n m; 73]
<3844> Nwnblh
Lebanon 71 [n pr loc; 71]