KJV : And he said <0559> (8799), Lay <07971> (8799) not thine hand <03027> upon <0413> the lad <05288>, neither do thou <06213> (8799) any thing <03972> unto him: for now <06258> I know <03045> (8804) that thou fearest <03373> God <0430>, seeing thou hast not <03808> withheld <02820> (8804) thy son <01121>, thine only <03173> [son] from me.
NASB : He said, "Do not stretch out your hand against the lad, and do nothing to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me."
NASB# : He said<559>, "Do not stretch<7971> out your hand<3027> against<413> the lad<5288>, and do<6213> nothing<408><3972> to him; for now<6258> I know<3045> that you fear<3372> God<430>, since you have not withheld<2820> your son<1121>, your only<3173> son, from Me."
NASB : He said, "Do not stretch out your hand against the lad, and do nothing to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me."
NASB# : He said<559>, "Do not stretch<7971> out your hand<3027> against<413> the lad<5288>, and do<6213> nothing<408><3972> to him; for now<6258> I know<3045> that you fear<3372> God<430>, since you have not withheld<2820> your son<1121>, your only<3173> son, from Me."
Firman-Nya
Jangan
mudaratkan
anak
itu
dan
jangan
kamu
apa-apakan
dia
kerana
sekarang
Aku
tahu
bahawa
kamu
takut
kepada
Allah
dan
reda
menyerahkan
anakmu
anakmu
yang
tunggal
itu
kepada-Ku
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<7971> xlst
send 566, go 73 [v; 847]
<3027> Kdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5288> renh
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<6213> vet
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> wl
[; 0]
<3972> hmwam
any thing 12, nothing 9 [indef pron; 32]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<3045> ytedy
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3373> ary
fear 59, afraid 3 [adj; 64]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<2820> tkvx
spare 8, keep back 3 [v; 28]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> Knb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3173> Kdyxy
only 6, darling 2 [; 12]
<4480> ynmm
among, with, from [prep, conj; 25]