KJV : Save <02108> Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312>; he shall see <07200> (8799) it, and to him will I give <05414> (8799) the land <0776> that <0834> he hath trodden upon <01869> (8804), and to his children <01121>, because he hath wholly <04390> (8765) followed <0310> the LORD <03068>. {wholly...: Heb. fulfilled to go after}
NASB :
NASB# : except<2108> Caleb<3612> the son<1121> of Jephunneh<3312>; he shall see<7200> it, and to him and to his sons<1121> I will give<5414> the land<776> on which<834> he has set<1869> foot<1869>, because<3282><834> he has followed<310> the LORD<3068> fully<4390>.'
NASB :
NASB# : except<2108> Caleb<3612> the son<1121> of Jephunneh<3312>; he shall see<7200> it, and to him and to his sons<1121> I will give<5414> the land<776> on which<834> he has set<1869> foot<1869>, because<3282><834> he has followed<310> the LORD<3068> fully<4390>.'
Hanya
Kaleb
anak
Yefune
yang
akan
melihatnya
Kepadanya
dan
kepada
anak-anaknya
akan
Kukurniakan
negeri
yang
telah
dipijaknya
itu
kerana
dia
mengikuti
Tuhan
dengan
sepenuh
hati
<2108> ytlwz
beside... 7, save 5 [n f, prep, conj; 16]
<3612> blk
Caleb 35 [n pr m; 35]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3312> hnpy
Jephunneh 16 [n pr m; 16]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<7200> hnary
see 879, look 104 [v; 1313]
<0> wlw
[; 0]
<5414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1869> Krd
tread 23, bend 8 [v; 62]
<0> hb
[; 0]
<1121> wynblw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4390> alm
fill 107, full 48 [v; 249]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]