KJV : And if they be married <0802> to any <0259> of the sons <01121> of the [other] tribes <07626> of the children <01121> of Israel <03478>, then shall their inheritance <05159> be taken <01639> (8738) from the inheritance <05159> of our fathers <01>, and shall be put <03254> (8738) to the inheritance <05159> of the tribe <04294> whereunto they are received: so shall it be taken <01639> (8735) from the lot <01486> of our inheritance <05159>. {whereunto...: Heb. unto whom they shall be}
NASB : "But if they marry one of the sons of the \i1 other\i0 tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.
NASB# : "But if they marry<1961><802> one<259> of the sons<1121> of the <I>other</I> tribes<7626> of the sons<1121> of Israel<3478>, their inheritance<5159> will be withdrawn<1639> from the inheritance<5159> of our fathers<1> and will be added<3254> to the inheritance<5159> of the tribe<4294> to which<834> they belong<1961>; thus it will be withdrawn<1639> from our allotted<1486> inheritance<5159>.
NASB : "But if they marry one of the sons of the \i1 other\i0 tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.
NASB# : "But if they marry<1961><802> one<259> of the sons<1121> of the <I>other</I> tribes<7626> of the sons<1121> of Israel<3478>, their inheritance<5159> will be withdrawn<1639> from the inheritance<5159> of our fathers<1> and will be added<3254> to the inheritance<5159> of the tribe<4294> to which<834> they belong<1961>; thus it will be withdrawn<1639> from our allotted<1486> inheritance<5159>.
Akan
tetapi
jika
mereka
menikah
dengan
seseorang
lelaki
daripada
mana-mana
suku
orang
Israel
yang
lain
maka
warisan
mereka
itu
tentunya
akan
diambil
daripada
harta
pusaka
leluhur
kami
lalu
ditambahkan
pada
harta
pusaka
suku
yang
akan
dimasuki
oleh
mereka
Dengan
demikian
akan
berkuranganlah
harta
pusaka
yang
dicabut
undi
kepada
kami
<1961> wyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<259> dxal
one 687, first 36 [adj; 952]
<1121> ynbm
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<7626> yjbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<802> Mysnl
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<1639> hergnw
diminish 8, take 3 [v; 21]
<5159> Ntlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<5159> tlxnm
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<1> wnytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3254> Pownw
more 70, again 54 [v; 213]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5159> tlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<4294> hjmh
tribe 182, rod 52 [n m; 251]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1961> hnyyht
was, come to pass, came [v; 75]
<0> Mhl
[; 0]
<1486> lrgmw
lot 77 [n m; 77]
<5159> wntlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<1639> ergy
diminish 8, take 3 [v; 21]