KJV : Arise <06965> (8798) and thresh <01758> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>: for I will make <07760> (8799) thine horn <07161> iron <01270>, and I will make <07760> (8799) thy hoofs <06541> brass <05154>: and thou shalt beat in pieces <01854> (8689) many <07227> people <05971>: and I will consecrate <02763> (8689) their gain <01215> unto the LORD <03068>, and their substance <02428> unto the Lord <0113> of the whole earth <0776>.
NASB : "Arise and thresh, daughter of Zion, For your horn I will make iron And your hoofs I will make bronze, That you may pulverize many peoples, That you may devote to the LORD their unjust gain And their wealth to the Lord of all the earth.
NASB# : "Arise<6965> and thresh<1758>, daughter<1323> of Zion<6726>, For your horn<7161> I will make<7760> iron<1270> And your hoofs<6541> I will make<7760> bronze<5154>, That you may pulverize<1854> many<7227> peoples<5971>, That you may devote<2763> to the LORD<3068> their unjust<1215> gain<1215> And their wealth<2428> to the Lord<136> of all<3605> the earth<776>.
NASB : "Arise and thresh, daughter of Zion, For your horn I will make iron And your hoofs I will make bronze, That you may pulverize many peoples, That you may devote to the LORD their unjust gain And their wealth to the Lord of all the earth.
NASB# : "Arise<6965> and thresh<1758>, daughter<1323> of Zion<6726>, For your horn<7161> I will make<7760> iron<1270> And your hoofs<6541> I will make<7760> bronze<5154>, That you may pulverize<1854> many<7227> peoples<5971>, That you may devote<2763> to the LORD<3068> their unjust<1215> gain<1215> And their wealth<2428> to the Lord<136> of all<3605> the earth<776>.
Segeralah
mengirik
wahai
puteri
Sion
kerana
tandukmu
akan
Kujadikan
besi
dan
kukumu
akan
Kujadikan
tembaga
Engkau
akan
menumbuk
hancur
banyak
suku
bangsa
Engkau
akan
mengkhususkan
jarahan
mereka
kepada
Tuhan
dan
kekayaan
mereka
kepada
Tuhan
semesta
bumi
<6965> ymwq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<1758> yswdw
thresh 9, tread (out) 3 [v; 14]
<1323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7161> Knrq
horn 75, hill 1 [n f, n pr loc; 76]
<7760> Myva
put 155, make 123 [v; 585]
<1270> lzrb
iron 73, (axe) head 2 [n m; 76]
<6541> Kytorpw
hoof 17, claws 2 [n f; 19]
<7760> Myva
put 155, make 123 [v; 585]
<5154> hswxn
brass 7, steel 3 [n f; 10]
<1854> twqdhw
beat small 2, powder 2 [v; 13]
<5971> Myme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<2763> ytmrxhw
destroy 34, utterly 10 [v; 52]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1214> Meub
cut me off 2, gained 2 [v; 16]
<2428> Mlyxw
army 56, man of valour 37 [n m; 243]
<113> Nwdal
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]