KJV : Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; When I shall have gathered <06908> (8763) the house <01004> of Israel <03478> from the people <05971> among whom they are scattered <06327> (8738), and shall be sanctified <06942> (8738) in them in the sight <05869> of the heathen <01471>, then shall they dwell <03427> (8804) in their land <0127> that I have given <05414> (8804) to my servant <05650> Jacob <03290>.
NASB :
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "When I gather<6908> the house<1004> of Israel<3478> from the peoples<5971> among whom<834> they are scattered<6327>, and will manifest<6942> My holiness<6942> in them in the sight<5869> of the nations<1471>, then they will live<3427> in their land<127> which<834> I gave<5414> to My servant<5650> Jacob<3290>.
NASB :
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "When I gather<6908> the house<1004> of Israel<3478> from the peoples<5971> among whom<834> they are scattered<6327>, and will manifest<6942> My holiness<6942> in them in the sight<5869> of the nations<1471>, then they will live<3427> in their land<127> which<834> I gave<5414> to My servant<5650> Jacob<3290>.
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Setelah
Aku
mengumpulkan
keturunan
kaum
Israel
daripada
kalangan
bangsa
tempat
mereka
dicerai-beraikan
dan
menyatakan
kesucian-Ku
kepada
mereka
di
hadapan
mata
bangsa-bangsa
barulah
mereka
akan
tinggal
di
tanah
mereka
yang
telah
Kukurniakan
kepada
hamba-Ku
Yakub
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6908> yubqb
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<5971> Mymeh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6327> wupn
scatter 48, scatter abroad 6 [v; 67]
<0> Mb
[; 0]
<6942> ytsdqnw
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<0> Mb
[; 0]
<5869> ynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<1471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<3427> wbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<127> Mtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<5650> ydbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<3290> bqeyl
Jacob 349 [n pr m; 349]