KJV : Therefore say <0559> (8798), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will even gather <06908> (8765) you from the people <05971>, and assemble <0622> (8804) you out of the countries <0776> where ye have been scattered <06327> (8738), and I will give <05414> (8804) you the land <0127> of Israel <03478>.
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> say<559>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "I will gather<6908> you from the peoples<5971> and assemble<622> you out of the countries<776> among which<834> you have been scattered<6327>, and I will give<5414> you the land<127> of Israel<3478>."'
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> say<559>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "I will gather<6908> you from the peoples<5971> and assemble<622> you out of the countries<776> among which<834> you have been scattered<6327>, and I will give<5414> you the land<127> of Israel<3478>."'
Oleh
sebab
itu
katakanlah
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Aku
akan
menghimpunkan
kamu
daripada
kalangan
bangsa
dan
mengumpulkan
kamu
dari
negeri-negeri
tempat
kamu
dicerai-beraikan
Aku
akan
mengurniakan
Tanah
Israel
kepadamu
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6908> ytubqw
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<5971> Mymeh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<622> ytpoaw
together 51, gather 86 [v; 200]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<776> twurah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6327> Mtwupn
scatter 48, scatter abroad 6 [v; 67]
<0> Mhb
[; 0]
<5414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Mkl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<127> tmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]