KJV : But this [shall be] the covenant <01285> that I will make <03772> (8799) with the house <01004> of Israel <03478>; After <0310> those days <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, I will put <05414> (8804) my law <08451> in their inward parts <07130>, and write <03789> (8799) it in their hearts <03820>; and will be their God <0430>, and they shall be my people <05971>.
NASB : "But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days," declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.
NASB# : "But this<384> is the covenant<1285> which<834> I will make<3772> with the house<1004> of Israel<3478> after<310> those<1992> days<3117>," declares<5002> the LORD<3068>, "I will put<5414> My law<8451> within<7130> them and on their heart<3820> I will write<3789> it; and I will be their God<430>, and they shall be My people<5971>.
NASB : "But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days," declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.
NASB# : "But this<384> is the covenant<1285> which<834> I will make<3772> with the house<1004> of Israel<3478> after<310> those<1992> days<3117>," declares<5002> the LORD<3068>, "I will put<5414> My law<8451> within<7130> them and on their heart<3820> I will write<3789> it; and I will be their God<430>, and they shall be My people<5971>.
Inilah
perjanjian
yang
akan
Kubuat
dengan
keturunan
kaum
Israel
selepas
zaman
itu
Tuhan
berfirman
Aku
akan
meletakkan
hukum-Ku
dalam
fikiran
mereka
dan
menuliskannya
dalam
hati
mereka
Aku
akan
menjadi
Allah
mereka
dan
mereka
akan
menjadi
umat-Ku
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<1285> tyrbh
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3772> trka
cut off 145, make 85 [v; 288]
<854> ta
against, with, in [prep; 24]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<3117> Mymyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1992> Mhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8451> ytrwt
law 219 [n f; 219]
<7130> Mbrqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<3820> Mbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<3789> hnbtka
write 210, describe 7 [v; 223]
<1961> ytyyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0> Mhl
[; 0]
<430> Myhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<1992> hmhw
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<1961> wyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<0> yl
[; 0]
<5971> Mel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]